Переключення мовного коду в ситуації полілінгвізму (на матеріалі ідіолекту Ольги Кобилянської)
З’ясування чинників, які зумовили формування полілінгвізму О. Кобилянської, закономірностей цього процесу. Причини та механізми переключення мовних кодів, зумовлених чинниками соціально-мовної взаємодії. Змішування кодів на різних рівнях системи мови.
Подобные документы
Аналіз сучасної мовної ситуації, що характеризується появою територіальних регістрів англійської мови, розвитком національного білінгвізму. Процес використання переключення кодів у молодіжних соціолектах. Необхідність вивчення датської мовної ситуації.
автореферат, добавлен 29.10.2013Особливості перемикання і змішування мовних кодів українсько-російськими і російсько-українськими білінгвами різного віку, які мешкають у великих містах регіонів України з різною мовною ситуацією. Обґрунтування мовної стійкості молоді, її фактори і роль.
статья, добавлен 30.08.2018Аналіз відомих в лінгвістичній науці класифікацій кодів культури, розроблених на фразеологічному матеріалі. Місце міфологічного коду культури в системі етнокультурних кодів. Окреслення меж поширення міфологічного коду культури. Міжкодові переходи.
статья, добавлен 08.04.2019Лінгвістичний аналіз епістолярної спадщини Ольги Кобилянської. Систематизація та опис лексичних, фонетичних, графічних, словотвірних, морфологічних засобів оформлення листовної комунікації. Обґрунтування антропоцентричної концепції мовних студій.
статья, добавлен 24.09.2023Дослідження функціонування лексеми "очі" в різних мовних феноменах художнього дискурсу О. Кобилянської. Особливість виявлення лексеми в невербальній комунікації, оскільки реалізує ідею погляду. Аналіз змалювання зовнішньої та внутрішньої краси персонажа.
статья, добавлен 27.03.2023Дослідження та характеристика специфіки функціонування звертань у листах Лесі Українки. Розгляд вихідної кореспонденції до Ольги Кобилянської. Аналіз психолінгвістичної спрямованості звертань, умов та чинників впливу на формування лінгво-продуктів.
статья, добавлен 16.11.2022Мета статті – проаналізувати структуру та семантику сталих виразів, до складу яких входять соматизми, у художньому дискурсі О. Кобилянської, порівняти ці мовні одиниці з літературними відповідниками. Атомарне дослідження мовостилю Ольги Кобилянської.
статья, добавлен 10.08.2023Сталі вирази з компонентами серце та душа у художньому дискурсі Ольги Кобилянської. Визначення структури цих мовних одиниць; порівняння їх з літературними відповідниками; розмежування фразеологізмів та метафор. Ідея щирості, відвертості за О. Кобилянською
статья, добавлен 15.05.2023Відтворення фразеологічних одиниць німецькою мовою. Забезпечення повного чи часткового збереження або втрата образної семантики мовних одиниць оригіналу. Шляхи досягнення адекватності у перекладах О. Кобилянської. Розвиток та становлення фразеології.
статья, добавлен 06.10.2013Характеристика образу лісу та аналіз специфіки його реалізації в творчості О. Кобилянської та У. Кравченко. Аналіз ролі та значення цього образу в поетичному тексті. Дослідження троп з номеном ліс як характерної ознаки мовотворчості даних письменниць.
статья, добавлен 21.07.2018Логічна операція вербалізації порівняльних зворотів в художньому дискурсі О. Кобилянської. Аналіз мовних засобів порівняння у малій прозі в когнітивному та стилістичному аспектах. Порівняння-нереченнєві та реченнєві структури: слова, сполучення слів.
статья, добавлен 18.05.2022Поняття та суть мовного етикету як мікросистеми національних формул спілкування. Поняття мовної ситуації та аналіз мовних норм української мови. Вплив культурологічних чинників на специфіку мовного етикету. Основні соціальні функції національної мови.
реферат, добавлен 10.06.2015Вивчення графічних, словотвірних і морфологічних засобів оформлення листовної комунікації листів О. Кобилянської. Обґрунтування антропоцентричної концепції авторки. Аналіз структури синтаксичних конструкцій епістолярних текстів буковинської письменниці.
статья, добавлен 16.04.2023Філологічні дослідження семантики кольору. Семантико-стилістичні особливості кольоропозначень у повісті О. Кобилянської "В неділю рано зілля копала... ". Роль кольорів в описі пейзажів, інтер’єру, одягу та портретних характеристик персонажів повісті.
статья, добавлен 05.03.2018Аналіз структурно-змістових особливостей метафори у художньому дискурсі О. Кобилянської. Визначення природи метафор, виокремлення схем їх побудови. Розгляд образів, які використовувала письменниця при створенні метафоричних конструкцій у своїх творах.
статья, добавлен 15.02.2023Комунікативна стратегія, модель комунікативного процесу, дискурс мовної комунікації та проблема їх реалізації в діалогах з перемиканням мовного коду. Перемикання коду як прагмалінгвістичний засіб реалізації комунікативної стратегії у двомовному діалозі.
автореферат, добавлен 19.07.2015Аналіз багаторівневої системи координат реальної мовної особистості на матеріалі сучасного художнього дискурсу. Дослідження мовного образу польської письменниці Ольги Токарчук, лауреатки Нобелівської премії на основі роману "Bieguni" / "Бігуни".
статья, добавлен 27.09.2022Визначення місця феномену ОСВІТА у мовній картині світу носіїв англійської мови (її британського варіанта) на основі словникового фонду цієї мови. Національно-етнічна спрямованість мовного значення та способи її маркування на різних рівнях мовної системи.
статья, добавлен 03.12.2020Важливість розуміння сутності людської мови, її походження, розвиток та вплив розуміння сутності мови згідно її походження на розвиток методологічних підходів у вивченні іноземних мов. З'ясування сутності понять "монолінгвізму" та "полілінгвізму".
статья, добавлен 21.07.2022Поетапне формування у незалежній державі оновленої до змінених внутрішніх і зовнішніх умов становлення мовної ситуації. Трансформація українського національного мовного простору від нинішнього стану мовної ситуації до поступового впровадження єдиної мови.
статья, добавлен 10.05.2018Особливості відтворення стилістичних фігур і тропів німецькою мовою, що окреслюють основні штрихи перекладацького методу О. Кобилянської. Способи та методи перекладу, які відображають адекватність відтворення стилістичних ресурсів синтаксичних засобів.
статья, добавлен 09.02.2023Особливості парадигматичних форм простого речення та засоби їх творення на основі морфологічних категорій часу. Способи та співвідносини синтаксичних - індикативних та ірреально-модальних предикативних одиниць у мові художніх творів Ольги Кобилянської.
статья, добавлен 08.04.2019Розгляд низки проблем, які постають перед українською лінгвістикою у зв’язку із набуттям Україною незалежності і відповідною зміною поглядів на проблеми бі- та полілінгвізму, зокрема на проблему взаємодії української та російської мов і мовної політики.
статья, добавлен 28.12.2017Проблема аналізу даних сучасної мовної ситуації у столиці за результатами дослідження, здійсненого на матеріалі фокус-групових опитувань. Оцінювання мовної поведінки з метою виявлення ставлення до мовних проблем та усвідомлення важливості мовного питання.
статья, добавлен 20.07.2018Розгляд проблеми репрезентації духовного, просторового, біоморфного й сенсорного лінгвокультурних кодів, вивчення фольклорних жанрів. Засоби й комунікативні механізми лінгвокультурного кодування в знахарському дискурсі як об'єкт спеціальних досліджень.
статья, добавлен 28.05.2022