"Розбитий глек" Гайнріха фон Кляйста: історико-літературний контекст
Художні особливості україномовних версій п’єси Г. фон Кляйста "Розбитий глек". Аналіз способів передачі стилю німецького автора на лексичному та стилістичному рівнях. Прояв творчої індивідуальності українських інтерпретаторів різних історичних епох.
Подобные документы
Розвинуто порівняльні студії Шевченковоі повісті "Варнак" у типологічному ряду із творами Генріха фон Кляйста і Шарля Нодьє про "шляхетного розбійника". Простежено збіги і паралелі, зумовлені переважно опрацюванням традиційної розбійницької тематики.
статья, добавлен 12.02.2023Безпосередній історико-літературний контекст творчості К. Фофанова, особливості "романтизму фофанівського типу". Ранньосимволістський аспект у поетичній картині світу автора. Домінанти поетичної системи лірики К. Фофанова, що відбивають її "перехідність".
автореферат, добавлен 28.09.2013Розгляд образу автора в сучасному німецькому романі-подорожі на прикладі твору відомого німецького письменника-мандрівника Андреаса Альтманна. Характеристика авторської самопрезентації на композіційно-мовленнєвому та мовленнєво-стилістичному рівнях.
статья, добавлен 29.11.2021Аналіз літературно-критичної творчості В.К. Кюхельбекера на ідейному та формальному (жанровому, композиційному і стилістичному) рівнях. Роль "младоархаїстичної" концепції Ю.М. Тинянова для визначення своєрідності літературної позиції В.К. Кюхельбекера.
автореферат, добавлен 29.09.2013Аналіз художніх моделювань історичних постатей і подій в історичних повістях Р. Іванченко "Розлилися круті бережечки" та Ю. Мушкетика "Гетьман, син гетьмана". Представлення учасників реконструйованих історичних подій способами і засобами художніх версій.
статья, добавлен 11.09.2020Дослідження особливостей й ролі античної доби, епох Відродження, Класицизму, Просвітництва в історико-літературному процесі. Аналіз засвоєння раціоналістичних та просвітницьких засад у вітчизняній літературі періоду, що досліджується, зокрема у жанрі оди.
статья, добавлен 01.12.2017Аналіз мовних засобів Є. Маланюка на лексичному, стилістичному та синтаксичному рівнях. Введення в поезію архаїзмів, тропів, метафор, повторів. Виділення мистецьких ідіолектів, які допомагають осмислити героїчний дух державницької епохи минулого.
статья, добавлен 05.03.2019Аналіз художніх особливостей літературного стилю Данила Мордовця. Дослідження стильових засобів автора при написанні публіцистичних статей, заміток, літературних творів. Характеристика тематики робіт. Розгляд формування літературного стилю Д. Мордовця.
статья, добавлен 24.07.2023Проблема "рубежу літературних епох", "межі" між Давнім та Новим українським письменством. Європейський контекст німецького Романтизму, котрий виник як реакція на кривавий терор і войовничий атеїзм революції. Обґрунтування європейської типології явища.
статья, добавлен 18.11.2022Сутність феномену літературного шістдесятництва, філософсько-естетична позиція цього явища. Роль М. Руденка в літературному процесі шістдесятництва, у національному та культурному відродженні України. Самобутність творчої індивідуальності й стилю митця.
автореферат, добавлен 27.04.2014Розгляд своєрідності художнього стилю, поетики та творчої манери Є. Плужника. Висвітлення стильових особливостей і жанрової специфіки лірики автора. Дослідження становлення світогляду та індивідуальності письменника, символіки його поетичного доробку.
статья, добавлен 02.01.2023Специфіка літературного дискурсу в Європі 1940–1960-х рр. та місце творчості І. Костецького у межах світоглядних і стильових змін. Вплив творчої індивідуальності автора на становлення світовідчуття персонажів. Своєрідність експерименту у творчості митця.
автореферат, добавлен 26.02.2015Аналіз есе Вірджинії Вулф "Власний простір" і новели Ольги Кобилянської "Він і вона" на ідейно-тематичному, стилістичному, образному рівнях тексту для виокремлення особливостей представлення феміністичного дискурсу в українській і британській літературах.
статья, добавлен 08.05.2018Висвітлення ролі метафори як засобу втілення авторського задуму, її видів у художньому тексті та способів перекладу. Аналіз способів перекладу метафори на прикладі українських перекладів романів А. Крісті. Розмежування різних способів перекладу.
статья, добавлен 24.01.2023Особливості формування типових жанрово-стильових ознак творчої манери письменників різних літературних генерацій в історії Магрибу. Тематично-стильова класифікація франко-магрибської літератури. Характерні ознаки "бунтівної" та "експлозивної" модерності.
статья, добавлен 29.12.2017Ознайомлення з типологією західноєвропейського роману епохи просвітництва. Визначення та характеристика сутності роману виховання, як теоретико- і історико-літературної проблеми. Аналіз поглядів Берковського на проблему німецького роману виховання.
статья, добавлен 30.07.2016Художні, публіцистичні, літературознавчі твори українських митців-емігрантів, які мають виразний антиколоніальний контекст. Аналіз роману Д. Гуменної, який ґрунтується на висновках Т. Ємчук щодо антиколоніальних романів, розгляд психології героїв.
статья, добавлен 24.09.2023Поняття парадоксу як літературного явища та особливості його функціонування у художньому тексті. Еволюція тлумачень цього поняття у межах основних культурно-історичних епох та аналіз семантичних особливостей прийому парадоксу на прикладах художніх творів.
статья, добавлен 07.12.2020Розгляд історичних і міфологічних персонажах у ліриці В. Брюсова, яким поет надає сучасного трактування. Аналіз впливу історико-літературного контексту на створення героїчних образів. Визначення художніх домінант образів у збірниках і циклах різних років.
статья, добавлен 10.11.2022Окреслення змістових й формальних ознак жанру щоденника. Визначення його місця, ролі у літературному процесі ХІХ століття. Аналіз жанрових модифікацій, особливостей поетики, типологічних характеристик та стильових факторів щоденникової форми О. Дружиніна.
автореферат, добавлен 27.08.2014Люко Дашвар – літературний псевдонім Ірини Чернової – автора двох романів, що стали справжніми українськими бестселерами. Основні компоненті тексту автора. Портрети персонажів прози Люко Дашвар. Фразеологічні одиниці та семантичні трансформації у творах.
доклад, добавлен 08.11.2014Дослідження особливостей україномовних перекладів персоніфікованих образів природи в ліриці Г. Гейне. Передача використаних поетом художніх засобів: метафор, персоніфікацій, психологічного паралелізму, характерних для мистецького німецького романтизму.
статья, добавлен 24.07.2024Дослідження проблеми рецепції художньої спадщини Ґете у творчості відомих українських письменників. Звернення у теоретичних роботах Івана Франка до творчої діяльності німецького поета. Копіювання манери та стилю написання автобіографічного твору.
статья, добавлен 01.12.2017Простеження творчої еволюції Михайла Івасюка-поета в зрізі стильових напрямків, які стали основою його естетичної концепції та індивідуального стилю. Традиційні образи, притаманні неокласичній стилістиці (міфологічні, біблійні, історико-літературні).
статья, добавлен 19.03.2023Проблема образу автора, вираження його індивідуальності та власних позицій у "Слові о полку Ігоревім". Знайомство з історією відкриття пам’ятника староруської літератури. Відношення до походу Ігоря у різних літописних джерелах. Роль автора у творі.
статья, добавлен 27.09.2012