Феномен национальной языковой картины мира в аспекте проблемы журналистского перевода
Англоязычные медиатексты зарубежных аналитических изданий, авторами которых тем или иным способом воссоздаются элементы русской национальной языковой картины мира. Причины использования в медиатексте того или иного способа передачи российских реалий.
Подобные документы
Некоторые проблемы демаркации научно-журналистского текста и традиционного научно-популярного текста. Разграничения поэтики медийных и научных текстов, взятых в контексте антропологической парадигмы презентации научной картины мира в массовом сознании.
статья, добавлен 04.05.2021Моделирование вариативности языковой картины мира на основе двуязычного корпуса публицистических текстов. Разрушение когнитивных стереотипов в дискурсе англо- и русскоязычной качественной прессы. Морфологическая интерпретация текста и ее моделирование.
диссертация, добавлен 29.06.2018Проблемы функционирования языка в медиадискурсе. Способы формирования картины мира научно-популярного медицинского журнала. Пропаганда образа здорового, уверенного в себе человека и соответствующего ему образа жизни в средствах массовой информации.
статья, добавлен 11.11.2018- 4. Готические медиа в типологическом аспекте: медиастрахи как отражение категорий "terror" и "horror"
Исследование и характеристика особенностей использования элементов готической поэтики в медиадискурсе. Определение понятия готической поэтики, которая помогает репрезентовать медиастрахи, ставшие неизменной составляющей информационной картины мира.
статья, добавлен 05.03.2023 Международный сравнительный социологический проект по изучению представителей журналистского сообщества, их сходства и различия. Анализ совокупности современных журналистов как географически протяженного множества, работающего в разных регионах мира.
статья, добавлен 10.02.2021Философско-культурологическое осмысление игры. Анализ общих особенностей языковой игры в контексте современных СМИ. Способы включения языковой игры в макроструктуру новостного текста. Игровые микроформы, композиционные блоки и сюжетные трансформации.
курсовая работа, добавлен 29.12.2012Категориальные признаки текста средств массовой коммуникации и характеристика типов ценностных представлений, передаваемых с их помощью. Роль заголовка в формировании ценностной картины мира и концептосферы российских средств массовой информации.
дипломная работа, добавлен 04.08.2012Детская журналистика: исторический, функционально-типологический, содержательный аспекты. Газета как самостоятельный тип изданий в прессе. Информационно-коммуникационные стратегии детской периодики. Концептуальные особенности и моделирование картины мира.
дипломная работа, добавлен 04.01.2016Рассмотрение современных политических мифов, их роль в создании масс-медийной картины мира. Основные вербальные конструкты мифотворчества, задействованные в СМИ первого десятилетия XXI века. Языковые механизмы реконструкции и трансформации мифов.
статья, добавлен 21.12.2018Комплексное рассмотрение новостного дискурса как формы конструирования информационной (новостной) картины мира, которая воздействует на модель мира адресата, систему ценностей, убеждений, знаний. Идеологически маркированные способы интерпретации событий.
статья, добавлен 23.02.2022Основные принципы и когнитивные механизмы формально-семиотической структурации гетерогенного медийно-рекламного текста. Пространственно-временной континуум как креативный фактор моделирования медиа-рекламной картины мира и виртуальной реальности.
автореферат, добавлен 27.02.2018Принятие Государственной стратегии развития информационного общества в России. Воспитание культуры общения с печатным текстом. Программы медиаобразования в качестве одного из приоритетных направлений. Технологическое развитие средств передачи информации.
статья, добавлен 25.06.2013- 13. Особенности создания "Картины мира" в трэвел-программах (на примере телепрограммы "Орел и решка")
Расширение знаний о мире телепередачами о путешествиях, о том, насколько правдивую "картину мира" они создают. Выявление и характеристика основных групп экранных средств выразительности. Описание уровней общения с аудиторией, исследования Дж. Фиске.
статья, добавлен 14.03.2019 Понятие национальной культуры как важного аспекта национальной политики, ее сущность и особенности, место и значение в современном обществе, формировании политических и духовно-нравственных ценностей. Задачи СМИ в формировании национальной культуры.
дипломная работа, добавлен 12.02.2009Определение термина "языковая игра", осознанное нарушение действующих орфографических и графических норм. Типы языковой игры: на базе омонимии, паронимии. Создание перифразы-экспрессемы в результате использования ассоциативных и лингвистических фрейм.
курсовая работа, добавлен 01.01.2013Характеристика расширения межкультурных коммуникаций и воздействие англо-американских масс-медиа на российские средства массовой информации. Главная особенность изучения заимствования как одного из главных способов пополнения языкового лексикона.
статья, добавлен 28.09.2018Условия, факторы и особенности становления и функционирования информационной онлайн-картины современного Ирака в российских новостных интернет-СМИ. Основные предпосылки для конструирования имиджа Ирака в российских СМИ, специфика интернет-аудитории.
статья, добавлен 01.09.2018Статья посвящена изучению специфики языковой игры, основанной на взаимодействии центрального и периферийных вариантов языка, в русской и английской традициях. Изучаются грамматические, фонетические и лексические особенности вариантов русского языка.
статья, добавлен 07.01.2019В рамках авторской концепции синтетической языковой личности исследование коммуникативного потенциала "печатной" зоны его актуализации, связанного с особым составом компонентов СЯЛ. Проблема отсутствия артикуляционной и музыкальной составляющих.
статья, добавлен 28.11.2018Предпринимается попытка реконструировать медиаобраз города Омска, формируемый в дискурсе федеральных телевизионных массмедиа, охарактеризовать его ценностную и когнитивную природу. Описан феномен формирования негативной информационной картины мира.
статья, добавлен 26.01.2019Исследование проблемы ресурсов журналистики в аспекте реализации задач Стратегии государственной национальной политики Российской Федерации на период до 2025 года. Выделение структурно-смысловых моделей, служащих для раскрытия замысла высказывания.
статья, добавлен 24.12.2020Изучена проблема соотношения языка и действительности. В публикациях газет New York Post и New York Daily News одни и те же явления внешнего мира отражаются в разных языковых единицах, семантика которых строится на когнитивной оппозиции "свой – чужой".
статья, добавлен 18.04.2022Т. Коппел как известный телевизионный журналист, анализ краткой биографии. Знакомство с проблемами падения языковой медиакультуры в аспекте аксиологии. Общая характеристика проблем грамотности журналистов. Сущность понятия "редакционный контент".
статья, добавлен 16.04.2021Суть методов применения языковой игры в публицистике. Способы применения языковой игры в примере газетной статьи "Аргументы и факты". Изучение заголовков статей в газете. Нарушение статуса словоформы. Анализ ожидаемого и лаконичного окказионализма.
курсовая работа, добавлен 11.10.2020Авторы статьи на примере крупных зарубежных и российских ежедневных газет The New York Times, The Washington Post, The Wall Street Journal, изучают инструменты SMM и модели монетизации в аккаунтах изданий в период пика пандемии COVID-19 в 2020 г.
статья, добавлен 28.04.2023