Особливості перекладу юридичної термінології в офіційно-діловому мовленні
Розгляд специфіки перекладу юридичної термінології в офіційно-діловому мовленні. Різноманіття і неоднозначність юридичної термінології, мовна підготовка юристів, формування у них великих глибоких знань в області як вітчизняного, так і зарубіжного права.
Подобные документы
Дослідження особливостей виникнення й становлення німецької екологічної термінології, формально-структурний і семантичний аналіз складових її термінів. Особливості перекладу німецької екологічної термінології: транслітерація, транскрибування, калькування.
статья, добавлен 23.02.2022Специфіка юридичної термінології як об'єкта вивчення під час опанування англійської мови. Використання лінгвостилістичного аналізу текстів з метою встановлення особливостей функціонування фахових термінів на матеріалі текстів про кіберзлочинність.
статья, добавлен 28.08.2018Визначення проблем опису термінів і термінології, аналіз типології термінів за структурою та словотворенням, дослідження перекладацькі стратегії щодо перекладу англомовної термінології у методиці викладання іноземних мов з урахуванням її характеристик.
статья, добавлен 19.07.2020Розкриття змісту професійної іншомовної компетентності юриста як системи взаємопов’язаних компонентів цього феномена (аксіологічного, когнітивного й діяльнісного). Декодування правової інформації (міжнародних документів, юридичної термінології).
автореферат, добавлен 25.07.2015Історія зародження юридичної освіти в античному світі. Умови та порядок становлення юридичної освіти у Великобританії та США. Особливості підготовки юристів у Німеччині: посилення правничої спрямованості навчального процесу, дворівневість освіти.
статья, добавлен 06.06.2018Аналіз умов та порядку становлення юридичної освіти у Великобританії, США та Німеччині. З’ясування специфіки юридичної освіти цих країн як надзвичайно важливих з огляду на необхідність реформування та вдосконалення вітчизняної системи юридичної освіти.
статья, добавлен 10.04.2018Аналіз концептуальних основ розвитку юридичної освіти. Компетентнісна модель підготовки юристів. Термінологічна проблема у сфері вищої юридичної освіти. Зміни в умовах реалізації права на юридичну освіту у правилах вступу до закладів вищої освіти України.
статья, добавлен 13.07.2022Схарактеризовано методичні підходи до вивчення теми "Українська термінологія у професійному спілкуванні" у підготовці майбутніх юристів, що полягає у проведенні бінарного заняття фахівцями з української мови та правознавства. Наводяться дефініції понять.
статья, добавлен 16.04.2023Дослідження проблеми практичної фахової підготовки юристів. Важливість мовлення і комунікативної поведінки фахівця-юриста. Діяльність юридичної клініки як важливий напрям розвитку юридичної освіти у аспекті практичної підготовки майбутніх юристів.
статья, добавлен 07.02.2019Загальновідомі засоби впровадження правопросвітницьких заходів як основних інструментів практичної підготовки майбутніх юристів. Правова просвіта та правова культура як механізми сприяння якості надання практичного спрямування юридичної освіти.
статья, добавлен 17.01.2023Розкриття сутності ретроспективного спеціального навчального курсу певної науки на прикладі теорології юриспруденції. Структура та призначення еталонного навчального курсу теорології юриспруденції. Особливості юридичної підготовки юристів та неюристів.
статья, добавлен 19.12.2022Проблема недостатньої мовної підготовки здобувачів, а відтак і випускників вищої юридичної освіти України. Визначено недоліки чинного Стандарту бакалаврського рівня вищої юридичної освіти України. Шляхи підвищення професійної мовної культури правників.
статья, добавлен 11.02.2024Комплекс ключових теоретичних концепцій історико-біографічних досліджень педагогічної термінології: "біографія", "біобібліографія", "персоналістика". Їх відмінності і правила використання. З’ясування семантики. Відмінності у використанні термінології.
статья, добавлен 25.08.2018Розгляд окремих аспектів вдосконалення юридичної освіти в Україні, пов'язаних зі зв'язком теорії і практики, становленням професійної юридичної компетенції, особливою рисою якої є аргументованість. Визначення й аналіз поняття "сократівського" методу.
статья, добавлен 13.08.2023- 15. Особливості вивчення фахової термінології у процесі іншомовної підготовки майбутніх поліцейських
Особливості підготовки до вільного володіння іншомовною термінологією у професійній сфері майбутніми поліцейськими. Методи, прийоми та засоби навчання й активізації засвоєння юридичної термінологічної лексики правоохоронцями в закладах вищої освіти.
статья, добавлен 29.06.2024 Впровадження інтерактивних методів навчання в умовах реформування юридичної освіти. Підвищення ефективності навчання і якості знань, формування соціально-професійної компетентності фахівців у галузі права. Застосування кейс-методу в підготовці юристів.
статья, добавлен 11.07.2022Підготовка юристів у непрофільних вузів, здійснювання комплексну підготовку правників, зосереджуючи уваги на особливостях професії, слідкуючи за змінами, що відбуваються в суспільстві. Удосконалення юридичної освіти Комітетом Міністрів Ради Європи.
статья, добавлен 13.07.2022Врахування взаємозв’язку предмета адміністративного права та його функцій під час викладання дисципліни "Адміністративне право". Шляхи вдосконалення галузевої термінології, яка використовується в підручниках, щодо функцій адміністративного права.
статья, добавлен 30.06.2022Підвищення правової грамотності українців та якості підготовки майбутніх юристів. Цілі включення до навчання основ і правил ведення переговорів і медіації. Формування практичних навичок і професійних компетенцій студентів в рамках юридичної клініки.
статья, добавлен 23.01.2024Знайомство з проблемами удосконалення мовлення майбутніх фахівців. Розгляд особливостей професійної термінології у контексті моделювання науково-методичної системи формування комунікативної компетентності майбутніх фахівців технічних спеціальностей.
статья, добавлен 05.12.2018Особливості фахової термінології професійної комунікації майбутніх фахівців технічних спеціальностей. Доцільність урахування її в моделюванні системи формування комунікативної компетентності майбутніх електротехніків у вивченні курсу "Українська мова".
статья, добавлен 14.07.2016Зміст проблемних питань встановлення типології професійної комунікативної компетентності студентів закладів вищої юридичної освіти. Правові характеристики юридичної діяльності, професійної діяльності правників, "конфліктної компетентності" юристів.
статья, добавлен 12.04.2023Дослідження елементів доступу до юридичної освіти в сучасних зарубіжних країнах. Основні відмінні риси юридичної освіти у США. Правила вступу до вищих навчальних закладів у Великобританії та Німеччині. Дискримінаційні бар'єри доступу до юридичної освіти.
статья, добавлен 12.07.2018Дослідження юридичної клінічної освіти як інноваційної форми правничої освіти. Аналіз впливу юридичної клініки на формування правової свідомості та культури майбутнього юриста, становлення його як фахівця. Розгляд модернізації юридичної освіти в Україні.
статья, добавлен 01.12.2021Система підготовки перекладачів у канадських університетах. Спеціалізація освіти, використання методів та спеціальних підходів до підготовки магістрів в галузі перекладу, тлумачення та термінології. Структурний, оціночний та моніторинговий зміст програм.
статья, добавлен 03.05.2018