Деякі аспекти перекладення для бандури
Ключові аспекти творчого процесу перекладення та сприяння активізації навчально-методичної діяльності у сфері бандурного мистецтва. Сутність концертного та педагогічного репертуарів. Особливості підголоскової, контрастної та імітаційної поліфонії.
Подобные документы
Узагальнення методів перекладення та їх застосування у конкретних випадках, що стосується розкриття змісту творів епохи бароко. Оцінка якості транскрипції-перекладення для бандури творів А. Вівальді, Й.С. Баха, С. Франка, здійснених Л. Коханською.
статья, добавлен 29.11.2016Аналіз перекладення та транскрипції музичних творів епохи бароко. Шляхи поповнення репертуару бандуриста. Використання дуетної поліфонії композиторами Й. Бахом та Г. Генделем. Естетичні, музичні та технологічні особливості сонати для гобою Г. Телемана.
статья, добавлен 20.07.2018Ансамблева музика як засіб розвитку музичного смаку й розуміння музики, відчуття ритму і темпу. Особливості та принципи перекладення музичних творів для ансамблю домристів, а також аналіз завдань, які стоять перед керівником ансамблю та його учасниками.
статья, добавлен 28.11.2016Розгляд історії вдосконалення народних інструментів наприкінці XIX століття. Дослідження особливостей та принципів перекладення музичних творів для ансамблю домристів, а також аналіз завдань, які стоять перед керівником ансамблю та його учасниками.
статья, добавлен 05.02.2019Специфічні властивості втілення бандурного синкретизму, а також виконавські труднощі в Концертино в романтичному стилі для голосу та бандури В. Власова. Підходи до втілення бандурного синкретизму в сучасній музиці, аналіз їх виконавських прийомів.
статья, добавлен 10.08.2023Розгляд особливостей стилю brise та принципу inegalite. Висвітлення низки аспектів необхідних для перекладу та інтерпретації. Виконавські труднощі, запропоновані способи їх подолання. Систематизація французьких лютневих орнаментів барокової доби.
статья, добавлен 01.08.2024Історія розвитку кобзарського мистецтва в Україні. Аналіз процесів взаємодії народної культури та націєтворчих прагнень української інтелігенції. Дослідження особливості бандурного виконавства у ХХ ст. Академізація та професіоналізація бандури у ХХI ст.
статья, добавлен 04.10.2022Висвітлення етапів становлення аплікатури бандуриста фундаменту бандурної гри протягом ХХ ст., періоду інтенсивного відродження бандурного мистецтва і формування сучасних шкіл. Розвиток та вдосконалення професійної майстерності майбутнього бандуриста.
статья, добавлен 03.07.2023Вивчення історії розвитку музичної культури Україні. Формування кобзарства як соціокультурного феномену. Створення бандурних колективів при дворах знаті. Розгляд відмінностей кобзи та бандури, форма і конструкція інструментів, особливості прийомів гри.
статья, добавлен 22.10.2023Роль практичного втілення артикуляційних прийомів під час репетиційного та концертного процесу вокально-хорових виконавців. Основні артикуляційні прийоми на прикладі зразків української, радянської та західно-европейської вокально-хорової музики.
статья, добавлен 12.07.2018Жанрово-тематичні напрями творчої діяльності митців-бандуристів української діаспори та України в контексті діяльності Українського Вільного Університету періоду 80-90-хрр. ХХ ст. Основні засади та прояви популяризації бандурного мистецтва у зарубіжжі.
статья, добавлен 31.08.2023Дослідження напрямків творчої діяльності Гната Хоткевича як теоретика-дослідника, практика-виконавця, педагога, композитора кінця ХІХ - першої половини ХХ ст. Роль в фундації професійної бандурної школи, розробці професійного репертуару для бандури.
статья, добавлен 29.09.2021- 13. Народно-інструментальна лисенкіана (про перекладення творів М. Лисенка для народних інструментів)
Засади музичних перекладів творів М. Лисенка для народних інструментів. Їх неоднозначний художній рівень з точки зору проблем жанру та браку творчого підходу до перекладу. Мистецькі перспективи народно-інструментальних інтерпретацій творів М. Лисенка.
статья, добавлен 28.11.2016 - 14. Народно-інструментальна лисенкіана (про перекладення творів М. Лисенка для народних інструментів)
Обґрунтування засад музичних перекладів творів М. Лисенка для народних інструментів. Розгляд художнього рівня перекладів з точки зору типових проблем жанру та творчого підходу до перекладу. Мистецькі перспективи народно-інструментальних інтерпретацій.
статья, добавлен 05.02.2019 Особливості розвитку мистецтва симфонічного диригування, яке характеризується як достатньо молода мистецька галузь у Китаї. Особливості творчого шляху Лун Юй, розвиток якого відбувався в умовах періоду відкритості. Аналіз виконавських версій Маршу.
статья, добавлен 26.07.2024Особливості урізноманітнення репертуару духового оркестру творами української музичної класики. Змістовна та структурна характеристика перекладення восьми концертів Д. Бортнянського. Принципи контрастного зіставлення темпів, динаміки та фактури.
статья, добавлен 15.06.2024Дослідження творчого спадку носія українського народного музичного мистецтва - бандуриста і кобзаря Зіновія Штокалка. Характеристика особливих рис музичного стилю виконавця. Внесок у розширення репертуарної палітри кобзарсько-бандурного мистецтва ХХ ст.
статья, добавлен 04.11.2018Змістова блочна структура мотивації майбутніх учителів музичного мистецтва до навчально-виконавської діяльності. Спонукально-директивна та організуюча, смислоутворююча, стимулююча та поведінково-контролююча функції навчально-виконавської діяльності.
статья, добавлен 03.07.2023Аналіз жанрово-стильових новацій перекладів творів для струнно-смичкового інструменту (альта) у композиторській творчій діяльності українських митців XX століття. Теоретичні засади та методологічні напрямки здійснення художнього даного перекладення.
статья, добавлен 25.03.2024Особливості оркестрування фортепіанних творів Ф. Ліста, М. Равеля, М. Скорика. Дослідження шляхів і методів перекладення скрипкової фактури на оркестрову. Виявлення гармонії, рис жанру та функцій інструментів музичного циклу "Чотири слова про коломийку".
статья, добавлен 24.07.2024Проблема розвитку та модифікації жанру сонати для бандури на прикладі композиторських пошуків українських митців II половини XX - початку XXI ст. Новітні тенденції у композиторській техніці, виконавські особливості сучасного концертного інструмента.
статья, добавлен 07.04.2018Роль Прянішнікова у розвитку оперно-виконавського мистецтва. Теорія постановки голосу у зв’язку з фізіологією органів дихання та гортані. Принципи вокальних концепцій кінця ХІХ - початку ХХ ст. як основа становлення сучасної вокальної педагогіки.
дипломная работа, добавлен 06.06.2018Особливості бандурного виконавства в різних стильових напрямках українського музичного простору. Характеристика перевтілення бандури у межах напрямку World music, який вбирає у себе досягнення естрадної музики, джазу та фольклору різних країн світу.
статья, добавлен 13.05.2018Методологічні основи формування європейських виконавських шкіл – італійської, французької та німецької. Характерні особливості вітчизняної школи вокального мистецтва, етапи та особливості її розвитку, а також фактори, що вплинули на даний процес.
статья, добавлен 07.04.2018Дослідження основних актуальних питань, що виникають у процесі професійної діяльності хорового диригента, необхідності перегляду методологічних підходів з метою їх оновлення. Ключові аспекти комунікативного процесу між диригентом та хоровим колективом.
статья, добавлен 05.11.2018