Literary translation and its features in uzbek prose relating to the twentieth century
Measurement of literary translation in Uzbek literature. Translation of J. London's stories into Uzbek by the representative of Uzbek literature T. Murod. Features of the translation of Uzbek prose of the XX century. Examples of translated prosaic works.
Подобные документы
Development and addition of literary studies in the field of theory and history of autobiography. Highlighting methodological gaps in the study of autobiographical prose. Comparative analysis of resonant concepts of parabiography and autobiography.
статья, добавлен 17.09.2023A review of the late poetry of D. Lessing, the 2007 Nobel Laureate in Literature. Identification of problems thematized by D. Lessing in the poetic text in the writer's prose works. Study of the problem of own identification of the lyrical hero.
статья, добавлен 04.03.2023A concise overview of modern research papers is presented on the difficulties of defining the notion of "style" (by G. Leech and M. Short). Interpretation of a number of characters’ proper names, their translation in Ukrainian variant of the novel.
статья, добавлен 19.02.2016Descriptive analysis of semantic methods of expressing negation on the example of French literary works of the 20th century. Discussion of objections, possibilities and features of its grammatical-categorical expression in the structure of semantic means.
статья, добавлен 06.08.2023The relationship between philosophy and literature in the works of Taras Shevchenko. The views of Ivan Fizer on the consideration of fundamental studies of the relationship between philosophy and literature in the literary creativity of Shevchenko.
статья, добавлен 22.05.2022Becoming of young antiimperialist writer in the 20th century in English literature. The lifetime of writer. The creation of works of James Aldridge. The well-known works which was in the trend of fifties literature. Review about the novel "The diplomat".
реферат, добавлен 27.05.2021- 57. Charles Dickens
Charles John Huffam Dickens as a popular English novelist, work has been praised for its mastery of prose and unique personalities by writers such. His first collection, literary style and visit to America, first series of public readings in London.
реферат, добавлен 17.05.2011 Analysis of psychological and ethnographic aspects of translation activity. The use of lexical-grammatical transformations to adequately convey the content of emotions of fear, embarrassment and fright when translating S. King's novel "The Outsider".
статья, добавлен 18.08.2022Reception in Russia of the creativity and personality of the "citizen of Europe", the German-speaking poet Paul Celan. His contribution to European culture. Evolution of the perception of his heritage in our country, the problem of translation of works.
статья, добавлен 15.06.2021Research of ideological pressure on Azerbaijani literature during the Second World War. Consideration of the impact on literary thought of mass repressions and processes of deportation of peoples. Criticism of the works of Samed Vurgun and Sabit Rahman.
статья, добавлен 16.10.2023Analysis of folklore motifs in Azerbaijani literature. The role of folklore traditions, oral folk tradition in children's literature. Fairy tales and legends as a product of folk artistic thinking, a reflection of the spiritual world of the people.
статья, добавлен 25.12.2022Azerbaijani literary criticism and the study of literature in the republican period. A revolutionary leap in social consciousness, morality, literature, art and culture. Basic protection and liberation of Azerbaijani lands from Armenian occupation.
статья, добавлен 27.10.2022The history of the emergence of memoirs in world, Azerbaijani literature, development and stylistic features. Comparison of examples of national monuments with memoirs of advanced world literature. Analysis of the creativity of authors in this field.
статья, добавлен 23.05.2023A genre - the main form, an abstract pattern, according to which the text of a literary work is constructed. Characteristics of the specific features of the influence of animism and polytheism on the perception of the life of Vietnamese communities.
статья, добавлен 18.09.2022The study of the features of the image of a female detective in English female detective prose of the 19th and 20th centuries. Tracking changes in the image of a female detective in English-language literature and the factors that influenced them.
статья, добавлен 03.12.2022National traditions role in enriching and development of the world literature. Romantic poetry. The first major work of literature is the epic poem "Beowulf". Carpe Diem Poetry. The masters of literature from the turn of the XIV century to the present.
книга, добавлен 02.03.2012A study of J. Orwell's fairy tale "Animal Farm" through the prism of A. Berman's relay hypothesis. Translation analysis on the material of five Ukrainian translations of the work. Translation strategies and trends, interpretation of the story-anti-utopia.
статья, добавлен 11.08.2020Focused on determining the national peculiarities of the modern Ukrainian mashup prose by making a comparison with the achievements of the world literature in this field of art. The value and originality of the Ukrainian-language mashup has been proven.
статья, добавлен 15.08.2022Stylistic devices and lexical-grammatical methods of their translation used in horror discourse. Transferring the atmosphere of fear and tension in the novel "The Outsider" by the American writer Stephen King. A study of the mystery of the human spirit.
статья, добавлен 15.01.2023Gaining worldwide popularity and vast fortune from Jack London's literary activity in fiction. Key topics and works in the literary legacy of Jack London. Gold rush and first success of Jack London. The story and theme of the novel "Martin Eden".
презентация, добавлен 29.04.2016A brief historical and social contexts of English romanticism. A list of the main ideological components of prosaic, poetic and dramatic literature in the XVIII-XIX centuries. Acquaintance with the most famous works of this period and their authors.
презентация, добавлен 14.11.2016Analysis of literary features of syntactic representation of the concept of the city in the novel by the Afghan-American writer Hossini called "The kite runner". Study of the semantic language system, ways to improve the understanding of system laws.
статья, добавлен 27.06.2020The researching how medieval English reality of Geoffrey Chaucer’s "The Miller’s Tale" is brought across to the present-day reader in modern English translation. Singles out major reality-building constituents that make up the world of the famous story.
статья, добавлен 07.01.2019The article is to bring to the attention of Suleiman Saniya Akhundov, as one of the largest representatives of Azerbaijani literature, a prose writer, playwright, public figure, educator who wrote stories for children with moral and educational elements.
статья, добавлен 10.06.2023The views of the English writer of the 20th century O. Hucksley and his literary prophecy, which is revealed in the radical change of the genre of the works from utopia to anti-utopia. The need for the development of the spiritual sphere of life.
статья, добавлен 23.05.2023