Peculiarities of aposiopesis and parcelling translation in S. King's novels
Analyze the ways of reproducing in the Ukrainian language such figures of expressive syntax as apposiopesis and parcelling in S. King's novels "Dreamcatcher" and "The Dead Zone". Study of reproduction of the mentioned figures of expressive syntax.
Подобные документы
The paper presents stylistic value of simile and metaphor as the major features of Stephen King’s idiostyle. The sematic analysis of Stephen King’s novels lets reveal the compound character of simile and metaphor use. The image is vividly presented.
статья, добавлен 09.12.2021The translation studies analysis of William Shakespeare’s tragedy "King Lear" and its Ukrainian translations done by Panteleimon Kulish, Panas Myrnyi, Maksym Rylskyi, Vasyl Barka and Oleksandr Hriaznov. The Biblical archetypes in the source text.
статья, добавлен 13.06.2022Consideration of the problem of historical personality in the historical novels of Europe and Azerbaijan, which speak of ancient times. Characteristics of some novels, where the subject of description and consideration are historical figures and events.
статья, добавлен 19.07.2020Ways to recreate realities in Stephen King's novel "The Outsider". Translation activity as an important aspect of human life and intercultural activity. Translation of interlingual realities as one of the most difficult sections of translation studies.
статья, добавлен 18.05.2022Analysis of psychological and ethnographic aspects of translation activity. The use of lexical-grammatical transformations to adequately convey the content of emotions of fear, embarrassment and fright when translating S. King's novel "The Outsider".
статья, добавлен 18.08.2022The analysis of William Shakespeare’s tragedy “King Lear” and its five translations done by Panteleimon Kulish, Panas Myrnyi, Maksym Rylskyi, Vasyl Barka and Oleksandr Hriaznov. The biblical archetypes in the source text. The ominous fate of monstrosity.
статья, добавлен 07.11.2021Stylistic devices and lexical-grammatical methods of their translation used in horror discourse. Transferring the atmosphere of fear and tension in the novel "The Outsider" by the American writer Stephen King. A study of the mystery of the human spirit.
статья, добавлен 15.01.2023The role of expressive reading in the formation of level speech is great. Through expressive reading, the performer, regardless of the topic or type, should perform so masterfully that the listener experience the environment described in the content.
статья, добавлен 27.12.2023The interpretations of aesthetic ideas in the whole collection of fairy-tales "A House of Pomegranates" by O. Wilde. Study of the moral issues in the short story "The Young King" and the artistic value, embedded in the vicissitudes of the characters.
статья, добавлен 03.09.2024A study of the tradition of dressing up the King as a commoner as a theme in English ballads from the Middle Ages to the modern era. Dissolution of monasteries and state control over the creation of texts after the introduction of the printing press.
статья, добавлен 11.02.2024Definition of pragmatic functions of verbalized movements of objects in creating an atmosphere of horror. The study of the genre text of the creation of horror literature and the step of constructing a pragmatic model of the language tools of this genre.
статья, добавлен 30.10.2016The female theme in oral and written literature of Turkey. The novels included in the study take place the Ottoman period and depict female characters as physically and spiritually strong, willful and belligerent. The place and role of women in society.
статья, добавлен 06.11.2023Research work under consideration is devoted to the actual topic in modern society, which is investigated through the scope of Ukrainian and English intellectual novels "Misto" by Valerian Pidmohylnyi and "The Picture of Dorian Gray" by Oscar Wilde.
статья, добавлен 22.01.2023The presented article under consideration is devoted to the actual topic in modern society, which is investigated through the scope of Ukrainian and English intellectual novels "Misto" by V. Pidmohylnyi and "The Picture of Dorian Gray" by O. Wilde.
статья, добавлен 03.02.2023Development of national self-awareness and patriotism in Ukraine by means of language and literature. The role of expressive reading in the presentation of a work of art. Formation of skills in speech technique, intonation and orthographic voice.
статья, добавлен 19.11.2023The novelty of our study consists in the fact that the genre of characteristics and plot devices of romance novels are have been abundantly dwelt upon in scholarly researches while the stylistic aspects of the genre have not been explicated enough.
статья, добавлен 10.09.2022Conducting a quantitative analysis of Vasyl Stefanyk's novels. Expanding the methods of studying the author's idiolect with the help of computer technologies and statistical tools. In-depth study of the western version of the Ukrainian language.
статья, добавлен 25.10.2022Analysis of artistic details of historical novels. Features of their local color, intersections and differences in the development of Scottish and Ukrainian literature. The interaction of different mentalities in process of reflecting the world around.
статья, добавлен 26.11.2022Thee existence of a "Migrant literature" is heavily debated in German studies, especially when it comes to authors like those of the third voice, who are socialized in Germany. Primarily about the topic of crossing borders in such migrant novels.
статья, добавлен 29.03.2022The peculiarity of the creation of the "Arthurian pentalogy" is Mary Stewart, who wrote many novels in the subgenre of romantic suspense and won the love of readers. The embodiment of the main thoughts, desires and mood of the people in the legend.
статья, добавлен 19.03.2023The article is devoted to the study of English-language scientific terminology and the identification of lexical, structural and semantic features of the terms in H. Wells' novel "The Time Machine". Science fiction novels are full of terminological units.
статья, добавлен 26.04.2023Analysis of the implementation of the category of coherence in fiction based on the works of Stephen King. Functional capabilities of allusion onyms. Evaluation of the functions of linguistic and stylistic means (personification, metaphor, epithet).
статья, добавлен 28.09.2021The evolution of the Soviet man in the 1920s and 1930s. in the novels of B. Pilnyak and A. Platonov. Problems of industrialization and the formation of Soviet man in the novels of Pilnyak. The problem of transforming nature and man in Platonov's novels.
статья, добавлен 16.06.2021The study of the phenomenon of multiculturalism in modern literature. Analysis of the novels of the Nobel Prize winner Tony Morrison. The use of post-modern techniques with the image of African-American women, her understanding of her place in the world.
статья, добавлен 16.04.2020The verbal means of expressing emotions in Rowling's novels, their differences at language levels, except phonetic. Justification of the largest number of verbal means of expressing in a socio-psychological novel, and the smallest in a detective novel.
статья, добавлен 18.11.2022