Вплив перекладів сучасної української літератури на міжнародний імідж України (на прикладі "The Orphanage" Сергія Жадана)
Розглядається формування позитивного іміджу України за допомогою популяризації перекладів сучасної української літератури мовами світу. Аналіз популяризації української літератури за кордоном на прикладі перекладу роману Сергія Жадана "Інтернат".
Подобные документы
Вплив кінематографу на розвиток постмодерного роману. Побудова наративної структури твору за кіносценарною моделлю на прикладі роману "Інтернат" С. Жадана. Використання С. Жаданом інтермедіальних засобів зображення дійсності у романі "Інтернат".
статья, добавлен 13.10.2022Аналіз просторової організації тексту роману Сергія Жадана "Інтернат", твору про війну на сході країни. Роль просторової вертикалі та хронотопічної моделі роману в процесі художньої реалізації трагічної теми. Інфертильність простору роману С. Жадана.
статья, добавлен 21.04.2020Тенденції розвитку української літератури кінця ХХ - початку ХХІ століть. Багатогранна постать Сергія Жадана - поета, прозаїка, есеїста, перекладача. Поезія і проза митця. Авторська модифікація жанру балади. Вживання росіянізмів та нецензурної лексики.
статья, добавлен 20.02.2022Дослідження корпусу текстів української діаспори виданих в Бразилії в ХХ столітті. Зіставлення масиву португаломовні перекладів художніх творів та канону української літератури. Аналіз проблем репрезентації образу українського мистецтва за кордоном.
статья, добавлен 09.09.2024Аналіз актів мовлення І. Франка на предмет виявлення стратегій і тактик репрезентації української середньовічної літератури в праці "Історії української літератури". Аналіз одного із системотворчих аспектів дискурсу української середньовічної літератури.
статья, добавлен 02.06.2018Вивчення ролі кольору як складника поетичного стилю Сергія Жадана у романі "Інтернат". Дослідження особливостей та функційного навантаження барволексем, що нерозривно пов’язані з сюжетом твору, ідейне навантаження та потужний емоційний вплив на читача.
статья, добавлен 30.06.2020Розгляд ліризації як письменницької практики в есеїстичному творі на прикладі спадщини С. Жадана. Авторська стратегія легкості, прозорості у викладі глибинних речей у збірці С. Жадана "Коли спаде спека". Зіставлення стилю Жадана-есеїста і Жадана-поета.
статья, добавлен 18.10.2022Розгляд п'єси Сергія Жадана "Хлібне перемир'я" з позицій постколоніальної критики як метафоричної ілюстрації розмитої української ідентичності. Аналіз пріоритетів українського суспільства після деокупації, форматів майбутнього суспільного діалогу.
статья, добавлен 27.11.2022З’ясування значення ЗМІ у процесі формування чоловічої ідентичності персонажів у "Депеш Мод" Сергія Жадана. Розвиток своєї власної моделі поведінки і проекти нових моделей мужності героями роману під впливом ностальгії за своїм радянським дитинством.
статья, добавлен 14.08.2016Дослідження ролі української літератури у чеськомовному середовищі від безпосередніх контактів між письменниками обох країн, через засвоєння текстів літератури шляхом перекладів, аж до новітньої критичної рецепції. Перспективи українсько-чеських взаємин.
статья, добавлен 31.03.2023Аналіз актів мовлення І. Франка на предмет виявлення стратегій і тактик репрезентації української середньовічної літератури. Дослідження з проблеми "І. Франко і література домонгольського періоду". Системотворчі аспекти дискурсу української літератури.
статья, добавлен 07.05.2019Аналіз радянського проекту антологізації української літератури, відмінностей між виданнями 30-х і 50-х років. Видавнича політика 50-х як підсумок сталінської і хрущовської епохи. Цензурний вплив на формування традиції і канону української літератури.
статья, добавлен 06.04.2019Аналіз генераційного підходу у вивченні української літератури доби 1980-1990-х рр., яка означувана як сучасна. Традиції радянського мистецтва. Формування канону літератури 1990-х років, перетлумачення означення "сучасний" на більш пізній період.
статья, добавлен 15.10.2018Чинні програми з української літератури для загальноосвітньої школи приділяють увагу сучасній українській літературі, але потребують коригування в аспекті включення до програми, до рекомендаційних рубрик і списків літератури для додаткового читання.
статья, добавлен 11.05.2023Розкриття особливостей комбінування старозавітних та кримінальних елементів, поетики високого та низького на прикладі збірки Сергія Жадана "Вогнепальні й ножові". Образ ліричного героя-маргінала, який репрезентує повернення до Старого Заповіту.
статья, добавлен 29.12.2017Аналіз віршів із збірки Сергія Жадана "Життя Марії" крізь призму філософії екзистенціалізму. Реалізація мотивів трагізму буття, абсурдності світу, бунту, свободи вибору. Визначальна для поета національно-екзистенціальна модель світу та сенсу життя.
статья, добавлен 17.12.2022Розширення жанрово-тематичного розмаїття сучасної української літератури. Розгляд книг про війну на Сході України. Класифікація літератури про гібридну війну за жанровими та тематичними ознаками. Характеристика виокремлення ліричних й епічних творів.
статья, добавлен 23.10.2022Аналіз потреби системного літературозначого погляду на дитячі твори Ю. Винничука. Основні закономірності розвитку української дитячої літератури, дослідження містичного і фантастичного як основного вектора, характерного для сучасної літератури для дітей.
статья, добавлен 05.02.2019Функціонально-семантичний аспект застарілої лексики, що широко вживається в поетичних текстах Сергія Жадана. Розкрито традиційний підхід до класифікації застарілої лексики, серед якої виділяють архаїзми й історизми. Аналіз поетичної мови Сергія Жадана.
статья, добавлен 25.01.2023- 20. Творчість Жадана
Особистість Сергія Жадана, особливості творчості поета. Вивчення віршів, які висвітлюють оригінальність та нестандартність мислення автора. Патріотизм як основа творчості Сергія Жадана. Ідейно-тематичні домінанти, яких поет дотримується у своїх творах.
контрольная работа, добавлен 12.12.2015 Особливість та жанрова специфіка сучасної української літератури для дітей. Місце прози Л. Ворониної в національному дитячому епосі. Тема гідності і мужності у фантастично-романтичних творах, формування роздумів про боягузтво, геройство та роль сім'ї.
статья, добавлен 28.09.2020Аналіз стану сучасної української масової літератури, основні категорії масліту. Характеристика творчості Андрія Кокотюхи в контексті становлення сучасної української масової літератури. Питання формування власне українського культурного простору.
статья, добавлен 16.11.2020Опис жанрів перевідної літератури Київської Русі і оцінка умов розвитку древньої української літератури. Специфіка ідейного і тематичного спектру давньої літератури. Проблема періодизації історії літератури і значення українського літературного спадку.
шпаргалка, добавлен 19.07.2013Роль кулінарної тематики у сучасному детективі та поняття жанру детективу, кулінарного детективу на прикладі сучасної літератури німецькою мовою. Аналіз правомірності віднесення творів сучасної німецької літератури до жанру кулінарного детективу.
статья, добавлен 23.12.2021Особливості авторської інтерпретації образної та аксіологічної системи романа Сергія Жадана "Депеш мод" з врахуванням уникнення однобокого тлумачення аксіологічних домінант. Аналіз становлення та розвитку особистості в постчорнобильських умовах.
статья, добавлен 20.07.2018