Показники категорії означеності та неозначеності у сучасній англійській мові та їх відповідники у російській мові
Способи передачі в російській мові значень англійських артиклів a / the та лексем some / any у їх вживаннях в функції детермінаторів. Англійські артиклі, лексеми some і any. Лексичні та граматичні засоби відтворення категорій означеності та неозначеності.
Подобные документы
Особливості відтворення категорії означеності (неозначеності) на матеріалі німецько-українських перекладів творів сучасної художньої літератури. Способи передачі українською мовою значень німецьких артиклів та інших детермінативів в німецькій мові.
статья, добавлен 11.11.2022Встановлення контекстуального та граматичного значень лексем some і any, їх граматичних характеристик, формулювання гіпотези щодо категорії детермінації. Характер категорії означеності-неозначеності та лексико-граматичні особливості лексем some і any.
статья, добавлен 18.05.2022Розгляд основних засобів вираження категорії означеності / неозначеності в німецькій мові за допомогою артикля. Основні семантичні функції артикля, актуалізація поняття, здатність передавати значення ідентифікації предмета, позначеного іменником.
статья, добавлен 06.02.2019Характеристика лінгвістичної та граматичної проблематики означеності та неозначеності іменника в англійській мові, принципи стилістичного функціонування детермінативів. Словотвірна роль детермінативів, особливості їх застосування в сучасному дискурсі.
автореферат, добавлен 25.08.2015Аналіз основних випадків передачі лексичних засобів категорії означеності/неозначеності з української мови на німецьку за допомогою артиклів (означеного, неозначеного або нульового), а також займенників (присвійних, вказівних, неозначених, заперечних).
статья, добавлен 17.01.2023Засоби вираження категорії означеності – неозначеності, її граматичні показники в різних індо-європейських мовах: балто-слов’янських (на прикладі болгарської) та германських (на прикладі англійської). Історичні причини виникнення та розвитку артиклів.
статья, добавлен 15.07.2013Місце категорії особи серед семантико-граматичних категорій, що впливають на будову реченнєвої моделі і на розвиток комунікативного процесу. Суть семантичної категорії особи в польській мові як міжрівневої категорії у реченнях із семантикою означеності.
статья, добавлен 18.06.2023Дослідження структурних особливостей функційно-семантичної категорії неозначеності. Розгляд грамеми власне-неозначеності та вторинної невизначеность. Характеристика семантичної класифікації мовних одиниць, що маркують категорію неконкретизованості.
статья, добавлен 15.09.2017Доцільність використання перекладацьких трансформацій для досягнення адекватності перекладу. Аналіз особливостей використання різних видів перекладацьких трансформацій при відтворенні означеності / неозначеності у німецькомовному перекладі роману.
статья, добавлен 20.02.2023Типи систем вираження детермінації у німецькій мові, де головну роль має протиставлення означеного й неозначеного статусу за допомогою означеного чи неозначеного артикля. Здатність артикля передавати значення ідентифікації предмета, позначеного іменником.
статья, добавлен 07.12.2016Аналіз неозначених субстантивних займенників "хтось", "щось" як виражальних засобів категорії означеності/неозначеності в українській мові. Виявлення специфіки семантичного оформлення прономінативів у текстах суспільно-політичного дискурсу, їх потенціал.
статья, добавлен 26.06.2020Розгляд особливостей формування та функціонування в сучасній англійській мові дериватів, утворених на базі антропонімів. Основні функції дериватів основ-антропонімів у сучасній англійській мові. Способи формування похідних лексем на базі антропонімів.
статья, добавлен 08.02.2019Дослідження комунікативно-прагматичних особливостей функційно-семантичної категорії неозначеності. Проаналіз формально-граматичного маркування неозначеності. Виділення класів перформативних дієслів із представленою неозначено-особовою семантикою.
статья, добавлен 27.07.2020Дослідження когнітивних, семантичних та функціональних особливостей мовної градації, засоби їхнього вираження в сучасній російській мові. Рівні та сфери мовної репрезентації градації, способи її вираження в тексті. Типи індикаторів градуальності.
автореферат, добавлен 29.09.2015Особливості формування та функціонування в сучасній англійській мові дериватів, утворених на базі антропонімів. Визначення основних функцій дериватів основ-антропонімів у сучасній англійській мові. Способи формування похідних лексем на базі антропонімів.
статья, добавлен 29.10.2016Вплив фонетичних законів приймальної мови на адаптацію німецьких топонімів. Вивчення коректних випадків передачі німецьких топонімів у російській мові. Причини структурного переоформлення і семантичної передачі німецьких топонімів у мові-реципієнті.
автореферат, добавлен 28.10.2015Домінантні риси процесів лексичного запозичення в сучасній російській мові: словотвірний потенціал, комунікативну адаптацію та стабілізацію семантичних варіантів іншомовних лексем. Дослідження функціонування іншомовних слів у політичному дискурсі.
статья, добавлен 14.06.2022- 18. Категорія роду в сучасній російській мові (функціональний та типолого-характерологічний аспекти)
Функціональний опис макрополя роду та його складових: граматичного й семантичного субполів у сучасній російській мові на тлі співвідносної категорії англійської мови. Необхідність встановлення конотаційного потенціалу розглядуваних мовних елементів.
автореферат, добавлен 24.02.2014 Неологізми, способи їх творення у сучасній англійській мові. Класифікація англійських запозичень. Види словотворчих процесів: конверсія, афіксація, компресія, абревіатура та відокремлення значень. Науково-технічний прогрес та місце неологізмів у ньому.
реферат, добавлен 11.04.2011Функціонально-семантичні категорії локативності у сучасній російській мові. Польове моделювання мовних та мовленнєвих засобів локативності, їх функціональна взаємодія у художньому тексті. Аналіз інтеграційно-когезійних зв'язків засобів локативності.
автореферат, добавлен 29.08.2013Дослідження графічної гри в сучасній англійській мові. Аналіз графічної гри як складової графічної лінгвістики. Розгляд ключових засобів та прийомів графічної гри. Визначення параграфемних елементів та механізмів шрифтового варіювання в англійській мові.
статья, добавлен 20.02.2016Поняття та сутність німецьких топонімів, характеристика методу суцільної вибірки. Опис систематизації топонімної картотеки та фонетична адаптація іншомовних онімів у мові-реципієнті. Гіперкоректні випадки передачі німецьких онімів у російській мові.
автореферат, добавлен 23.08.2014Суть поняття "політична коректність". Вплив політичної коректності на розвиток і збагачення лексичного складу слів у сучасній англійській мові. Аналіз функціонування політичної коректності в сучасній англійській мові. Політично коректні лексичні одиниці.
статья, добавлен 21.09.2017Дослідження категорії кратності, що є складовою частиною універсальної категорії аспектуальності і знаходить своє відображення в різнорівневих мовних засобах. Засоби вираження кратності в англійській мові. Мультиплікативні та семельфактивні дієслова.
автореферат, добавлен 25.09.2015Характеристика англійських займенників, їх соціокультурні функції у реченнях. Складнощі і проблеми використання займенників у сучасній англійській мові. Гендерна нейтральність в займенниках та ризик вибору правильного займенника при зверненні до осіб.
статья, добавлен 14.11.2023