Святослав Караванський: проблема правописної і лексикографічної кодифікації
У роботі рзкрито проблему правописної та лексикографічної кодифікації в працях мовознавця та суспільно-політичного діяча Святослава Караванського. Проблему подано крізь призму нагальної потреби деколонізації та деросійщення сучасного мовомислення.
Подобные документы
- 1. Текст закону як джерело кодифікації термінів на позначення суб’єкта соціального та культурного права
Дослідження процесів оновлення словника ділової мови, кодифікації термінів на позначення суб’єктів права. Співвіднесено процеси словотвірного та семантичного оновлення назв суб’єктів у українській літературній мові. Стан лексикографічної кодифікації.
статья, добавлен 11.08.2020 Дослідження норм, за якими відбувалось становлення української термінографії. Практичне втілення кодифікації на українському ґрунті у контексті лексикографічної фіксації термінів. Кодові слова, які пов’язані із лексикографічною фіксацією термінів.
статья, добавлен 11.11.2022Представлено опис, аналіз і результати інтроспективного перекладацького експерименту, проведеного за участю перекладача та мовознавця Святослава Караванського. Спроба екстеріоризації етапів перебігу творчої діяльності якою є художній (поетичний) переклад.
статья, добавлен 10.09.2020Результати аналізу проблеми інтертекстуальності перекладів Святослава Караванського. Обґрунтоване визначення національного джерела перекладацького ідіостилю в націєтворчому вимірі українського радянського/антирадянського перекладу тоталітарної доби.
статья, добавлен 28.05.2017Характеристика творчості відомих мовознавців України. Оцінка вкладу С. Караванського в національне відродження українського народу, культури мови, історії та свідомості. Боротьба науковця проти тоталітарного режиму СРСР, ув’язнення та еміграція в США.
статья, добавлен 18.05.2022Історія створення червоного правопису як факту суспільної реальності крізь призму політичного персоналістичного чинника. Аналіз ролі політичних постатей у кодифікації правопису в часи першої хвилі совєтизації, висвітлення етнічного походження переконань.
статья, добавлен 30.04.2020Висвітлення лексикографічної концепції В. Даля, в основі якої принципи фіксації фактів "живого великоросійського мовлення" з урахуванням чинних запозичень. Особливості тогочасного російського художнього мовлення, де був поширений малоросійський стиль.
статья, добавлен 16.10.2018Розгляд тлумачного та енциклопедичного жанрів словників. Суть принципів енциклопедизму тлумачних словників англійської мови. Узагальнення та уніфікація принципів кодифікації англійського лексикону. Вдосконалення принципів лексикографічної презентації.
статья, добавлен 02.12.2018Розгляд екзегези в діахронічному аспекті та аналіз головних концепцій кодифікації в певний історичний період з оглядом походження цих концепцій та їх втілення у ключових наукових працях. Лексична, синтаксична, стилістична кодифікації китайської мови.
статья, добавлен 26.08.2021Текстотворчість Караванського, спрямована на відтворення первинної гармонії й джерела метафоричності тексту. Критичні міркування актора щодо текстоцентричної концепції творчості у поетичному перекладі. Антиколоніальний дискурс у творчості Караванського.
статья, добавлен 01.12.2017Словники як вияв духовних цінностей народу. Основні показники сформованості лексикографічної компетенції, яка характеризує високий ступінь професійної філологічної підготовки. Мотиваційний та емоційно-естетичний компонент лексикографічної компетенції.
реферат, добавлен 15.05.2013- 12. Структура і функції конотативної сфери поетонімів та досвід їхньої лексикографічної інтерпретації
Вивчення функцій конотативних власних імен, їх лексикографічної інтерпретації. Виявлення спільних закономірностей та варіацій у формуванні структури поетонімів у англійській, німецькій, французькій, українській та російській художній літературі.
автореферат, добавлен 29.07.2014 Розгляд у порівняльному аспекті основних дескриптивних методів "Словаря української мови" за ред. Б. Грінченка (1907-1909) та найвідоміших кодексів нової білоруської літературної мови першої половини ХХ ст. Аналіз лексикографічної кодифікації словників.
статья, добавлен 16.06.2022Міркування І. Франка щодо формування правописної системи української мови в часописі "Kurjer Lwowski". Аналіз тогочасних мовних проблем в житті українців, дослідження позиції публіциста у дискусії стосовно фонетичного та етимологічного правописів.
статья, добавлен 01.02.2013Характеристика мовознавчих праць С. Караванського, який розглядав, зокрема орфоепічні та акцентуаційні помилки, що їх припускаються мовці, які мешкають в Україні. Дослідження неправильної вимови голосних, м’яких, твердих та пом’якшених приголосних.
статья, добавлен 28.06.2020Розгляд дібраних із засобів масової інформації початку ХХІ століття складних запозичень з першим компонентом "відео", які фіксують найвідоміші друковані лексикографічні праці. Дослідження семантики та проблем кодифікації запозичених лексем в медіатекстах.
статья, добавлен 02.11.2022Особливості лексикографічної репрезентації нових слів та фразеологізмів в українських мас-медіа, проблеми медійної лексикографії в сучасній лінгвістиці. Принципи укладання інноваційного словника "Нові слова та фразеологізми в українських мас-медіа".
статья, добавлен 11.07.2018Життя і діяльність М.П. Драгоманова - українського публіциста, історика, філософа, економіста, літературознавця, фольклориста, громадського діяча. Роль ученого в створенні української правописної системи. Огляд праць М.П. Драгоманова з мовознавчих питань.
реферат, добавлен 12.10.2014Дослідження поняття загадки крізь призму сучасного мовознавства. Коротка характеристика її лінгвістичного статусу. Аналіз двочленності загадки в семіотичному, структурному та прагматичному аспекті. Загадка як відображення етнічної картини світу.
статья, добавлен 08.09.2017Розглянуто проблему мовних аномалій крізь призму внутрішнього сприйняття текстового полотна вторинним комунікантом, що виявляє себе своєрідним маркером культурного світовідчуття. Окреслені погляди дослідників на тлумачення поняття "мовна аномалія".
статья, добавлен 10.01.2022Комплексне вивчення змін правописних норм у 20-30-ті рр. Хх ст. Крізь призму позамовних чинників. Роль політичної персони та суспільно-політичних обставин у напрацюванні і затвердженні основної мовної конституції - деукраїнізованого правопису 1933 р.
статья, добавлен 14.10.2018Розгляд особливостей фразотворчих процесів фразеологічних біблеїзмів і їх лексикографічної фіксації в одномовних словниках німецької мови. Крилаті вирази-біблеїзми розглядаються в роботі як одиниці "проміжного рівня", або потенційні фразеологізми.
автореферат, добавлен 22.02.2014У статті проаналізовано взаємодію мови та нації. Розглянуто праці, що розкривають проблему мовних маркерів та соціолінгвістичних суперечок. Самостійність нації проявляється через лінгвопсихологічні особливості носіїв. Усвідомлення своєї приналежності.
статья, добавлен 08.03.2023Методологічна модель дослідження мови поезії С. Гординського. Витоки мовних і позамовних чинників індивідуального стилю автора. Новаторська знаково-символічна природа мовомислення поета й художника. Семантика та стилістичні функції барвопозначень поезії.
автореферат, добавлен 28.10.2013Активний процес поповнення сучасної української літературної мови іншомовними запозиченнями. Основні тенденції і особливості розвитку сучасного українського лексикону. Особливості формування лексикону нового літературного стандарту української мови.
статья, добавлен 04.03.2018