Law french in legal english: emergence, evolution and reasons for vitality
Despite Britain's turbulent history Legal English has managed to preserve a remarkable degree of continuity collecting numerous relicts of the past historical periods, which create many difficulties for modern readers and translators; their analysis.
Подобные документы
History of development and feature of English language at different stages - from the Celtic times to language of the Middle Ages and modern English. Riches of literary and folklore language of Englishmen, features of English proverbs and tongue twisters.
реферат, добавлен 19.02.2010Description of the meaning of Latin terminology in the legal field and research on the use of Latinisms in the legal vocabulary of English and Ukrainian languages. A linguistic-conceptual approach to the study of the terminology of legal discourse.
статья, добавлен 16.04.2023Features of terminology, semantics and structure of English-language legal discourse. Reasons for using complex, voluminous and information-heavy proposals in legislation. Classification of texts according to the number of components they contain.
статья, добавлен 15.04.2024The use of grammatical distractors in preparation and a conducting process of tests in legal English.The analysis of their results. It considers potential for consolidating the most important skills of professional communication of future specialists.
статья, добавлен 09.12.2021The need to possess integrated communication skills that ensure professional and business interaction between people of different countries. Carrying out a comprehensive analysis of the periods of formation of perfect forms in the English language.
статья, добавлен 13.03.2023English as official language in England, Canada, Australia and New Zealand. Features of modern English. Basic stages of becoming of English. Description of functional classification of writing of the systems. Consideration of English orthography.
творческая работа, добавлен 10.05.2012The influence of Scandinavian and French dialects on the formation of the English language. The analysis of the transformation of the vocabulary and semantics of the languages studied during of the last two centuries. A modern borrowing of phrases.
статья, добавлен 24.04.2016Disclosure of typology of legal texts and peculiarities of their translation. Study of socio-cultural aspects of English texts of legal discourse. Definition of the phenomenon of translation of legal literature and characteristics of its features.
статья, добавлен 19.11.2023Analysis of the adaptation of the deontic modality of the English discourse of international soft law in Ukrainian translations. Identification of peripheral means of translation adaptation, which weakens the legal force of international legal documents.
статья, добавлен 28.11.2022The historical development of conversion in English. Reasons for high productivity of conversion in modern English. Relations within a conversion pair. Substantivation and other cases of transposition. Conversion and sound (stress-) interchange.
контрольная работа, добавлен 31.03.2011Analysis of the adaptation of the deontic modality of the English discourse of international soft law in Ukrainian translations. Identification of peripheral means of translation adaptation, which weakens the legal force of international legal documents.
статья, добавлен 14.09.2022Investigation of passive vocabulary necessary to designate realities that are irrelevant in the modern world. A study of the function, contextual use and transformation of marine historicisms in English. Discourse Analysis of Marine Historical Terms.
статья, добавлен 30.08.2021- 38. Old English
The history of Old English and its development. The Old English Substantive. The Old English Adjective. Examples of Celtic influence in place names. The Old English Pronoun, Numeral, Adverb. The Old English Verb. The Old English Auxiliary Words.
реферат, добавлен 30.06.2014 The Modern English perfect forms have been the subject of a lengthy discussion which has not so far brought about a definite result. The difficulties inherent in these forms are plain enough and may best be illustrated by usage of the present perfect.
реферат, добавлен 11.10.2011Early history of British Isles. The Iberians of the Stone Age and their spreading throughout the British Isles. Celtic tribes in the British Isles. Celtic borrowings in English. Roman Britain. Christianity in Britain. Latin borrowings in English.
лекция, добавлен 08.04.2020The problems of translating English-language fiction into Ukrainian based on Jack London's work "Martin Eden". Features of translators' use of lexical and grammatical transformations, their types: deletion, addition, replacement and transposition.
статья, добавлен 13.11.2023Indo-European and Germanic Influences. The development of the English under the influence of other cultures. The linguistic division between the layers of the population. The principal distinction between early- and late-modern English is vocabulary.
реферат, добавлен 31.01.2016History of dogs. History of Bulldog. American Bulldog, Bull Terrier, French Bulldog. English Bulldogs in culture and art. The role of dogs in lives of people. Working dogs and dogs in World War One. Dogs and entertainment. Dogs that changed the world.
творческая работа, добавлен 13.03.2014- 44. Legal terminology and the key issuesof its reproduction as based on the legaldrama series "suits"
The concept of legal terminology in the framework of translation studies as a separate discipline and methods of its reproduction from English to Ukrainian. Characteristics of the methods of translation of legal terms. Main problems of legal terminology.
статья, добавлен 20.07.2020 A West Germanic language that originated from the Anglo-Frisian dialects brought to Britain by Germanic invaders. Information for the culture of the Germanic peoples. The history of influence of foreign elements to the English language. Foreign words.
курсовая работа, добавлен 20.12.2011The concept of folklore. The role of English folklore associated with the water world of Britain, in the development of the English language and national identity, and its relationship with the British history. The problem of water pollution in Britain.
курсовая работа, добавлен 28.08.2013The Formation of the National Language. Middle English is the stage in the history of the English language. The reasons of shortage of the written standard. Grouping of local dialects. The most important event in the changing linguistic situation.
доклад, добавлен 28.11.2011The analysis of the four dialect areas of England in the old English period. The history of their using in different territories. The letters of the old English language, which ceased to be used, the characteristic of long vowels and long consonants.
реферат, добавлен 02.11.2015Types of changes in the semantic structure of English terms in Ukrainian legal terminology. Features of simplification and complication of semantic structure. Analysis of the expansion of the meaning and change in the meaning of the borrowed term.
статья, добавлен 21.01.2022Actualization and verbalization of the adverbial concessive clauses with the semantic shades of universal, conditional, contrastive, and causative concession in three leading periods of the English language, in Old-, Middle-, and Early Modern English.
статья, добавлен 10.05.2023