Поэма Джорджа Крабба "Приходские списки" в переводческом осмыслении Д.Е. Мина
Исследование особенностей восприятия обычаев и традиций провинциальной английской жизни известным русским переводчиком Д.Е. Мином. Интерпретация перевода фрагментов поэмы Джорджа Крабба "Приходские списки". Изучение сюжета литературного произведения.
Подобные документы
Изучение происхождения, детства, юности и начала творчества Джорджа Ноэл Гордон Байрона. Первое путешествие молодого поэта. Баснословный успех поэмы "Чайльд-Гарольд". Брак Байрона с мисс Милбенк, рождение дочери и развод; его поездка в Грецию и смерть.
презентация, добавлен 04.02.2012Рассмотрение особенностей художественного мира Н.В. Гоголя. Идейное наполнение лирических фрагментов в поэме "Мертвые души". Композиционная структуры поэмы Н. Гоголя. Определение стилистических особенностей лирических фрагментов поэмы "Мертвые души".
дипломная работа, добавлен 26.05.2018- 3. Французская рецепция поэмы Н.В. Гоголя "Мертвые души" в эпоху франко-русского союза: начало ХХ в.
Рассмотрение особенностей французского восприятия поэмы Н.В. Гоголя "Мертвые души" во второй половине эпохи франко-русского союза. Выявление новых тенденций в осмыслении поэмы во Франции. Обзор французских изданий, посвященных поэме "Мертвые души".
статья, добавлен 10.01.2019 Место Эдгара По в системе американского романтизма. Его поэтическая программа и поэма "Ворон". Переводческая интерпретация Бальмонтом поэмы Э. По "Ворон" и специфика творческого процесса перевода. Методические рекомендации по преподаванию К. Бальмонта.
курсовая работа, добавлен 26.03.2010Изучение характера поэмы и её истории, как крупного стихотворного произведения с повествовательным или лирическим сюжетом. Жанровые разновидности поэмы: героическая, дидактическая, сатирическая, бурлескная, лирико - драматическая, романтический сюжет.
реферат, добавлен 22.07.2010Изучение истории создания и идейного своеобразия "Мертвых душ". Идейная направленность произведения. Основная проблематика и жанровое своеобразие поэмы. Характеристика различных типов русских помещиков. Главный герой поэмы. Сила национального характера.
презентация, добавлен 24.02.2014- 7. Изучение поэмы А.А. Блока "Двенадцать" в одиннадцатых классах школ Украины с русским языком обучения
Стиховедческие методические аспекты изучения лирики в школе. Принципы школьного анализа лирического произведения. Поэма "Двенадцать" на школьном уроке, его план-конспект, методика анализа системы образов, художественное своеобразие и смысл символики.
курсовая работа, добавлен 17.02.2011 Краткие биографические данные о жизни и творчестве Дж. Байрона. Главные последствия путешествия автора по Востоку, особенности написанных поэм. Историзм произведения Дж. Байрона "Мазепа". Характеристика основных используемых художественных средств.
курсовая работа, добавлен 24.12.2013Анализ поэмы известного лезгинского поэта А. Саидова, ее жанровых и идейно-стилевых особенностей в контексте литературного процесса второй половины ХХ века. Лиричность, открытая публицистичность, локальная метафоричность и нравственная проблематика поэмы.
статья, добавлен 14.01.2019Краткая история разработки поэмы Гоголя "Мертвые души". Основные сюжетные линии данного произведения и исторические источники его написания. Анализ главных образов поэмы, их специфика и отражение общества того времени. Взаимоотношения героев поэмы.
сочинение, добавлен 12.04.2011Анализ английской пьесы эпохи Просвещения "Роковое любопытство" Дж. Лилло. Создание оригинального произведения благодаря новому подходу к образному драматическому материалу. Анализ нравоучительных мотивов, их отражение в трудах драматургов, критиков.
статья, добавлен 09.12.2018История создания поэмы "Мцыри", отличие от предшествующих "Исповеди" и поэмы "Беглец". Патриотическая идея и тема поэмы. Значение введения в поэму кавказского пейзажа. Образ, переживания и мысли главного героя. Психологизм произведения, поэма - исповедь.
сочинение, добавлен 21.11.2008- 13. Лейли и Меджнун
Сюжет классики персидской поэзии Н. Гянджеви о несчастной любви юноши Кейса к красавице Лейли. Обзор переводов поэмы о Лейли и Меджнуне. Литературоведческий анализ произведения. Использование сюжета поэмы в искусстве живописи и скульптуры, кино и театра.
презентация, добавлен 09.10.2014 Аналіз оповідання Джорджа Р.Р. Мартіна 1976 року "Самотні пісні Ларена Дорра", яким ознаменовано перехід з жанру сайенс фікшн у жанр фентезі. Авторські прийоми створення епічності насиченої оповіді. Метамодерний характер творчості Джорджа Мартіна.
статья, добавлен 12.04.2023Анализ исторических произведений Джорджа Липпарда "Легенды революции" и "Легенды Мексики". Определение жанровых особенностей исторической прозы в контексте тенденций эпохи. Специфика сюжетной организации, повествовательной структуры, системы персонажей.
статья, добавлен 26.01.2019Исследование структурных особенностей поэмы "В темноте" Г.М. Муктибодха, идеолога литературного течения "новая поэзия" хинди. Воплощение в поэме единства времени, места и действия, которые тесно связаны с эмоциональным состоянием лирического героя.
статья, добавлен 16.12.2018Исследование особенностей композиции и содержания поэмы В. Ерофеева "Москва - Петушки", его тематика и значение в мировой литературе. Характеристика основных образов данного произведения, путь главного героя и автора. Метафизический смысл поэмы.
статья, добавлен 25.06.2013Исследование заграничных источников знаменитого исторического сюжета и их трансформация в поэме А.А. Вознесенского "Авось". Особенность введения своего героя в контекст отечественных литературных традиций, создавая трагический философский контекст.
статья, добавлен 08.05.2018Исследование и характеристика сущности идеи, как основного понятия в произведении художественной литературы. Ознакомление с исторической справкой романа Джорджа Оруэлла "1984". Определение и анализ востребованности антиутопий в сегодняшней литературе.
контрольная работа, добавлен 16.07.2017- 20. Поиск возможностей достижения авторской оригинальности через жанровые характеристики произведения
Определение понятия "жанр" в литературе. Характеристика литературных жанров и их зависимости от потребностей культуры. Исследование жанровых особенностей поэмы А.С. Пушкина "Руслан и Людмила". Обоснование гипотезы о принадлежности поэмы к жанру фэнтези.
контрольная работа, добавлен 21.03.2017 Тоталитаризм как тип политической системы, его характерные черты. Исследование своеобразия содержания и структуры романа Джорджа Оруэлла "1984" и его проблематики, где главное место уделено проблеме тоталитаризма в этом ставшем классикой произведении.
курсовая работа, добавлен 08.04.2014Изучение биографии Джорджа Байрона - английского поэта-романтика, покорившего воображение всей Европы своим "мрачным эгоизмом". Юность и начало творчества поэта, его светская жизнь. Анализ некоторых известных произведений Байрона и образы героев.
реферат, добавлен 19.10.2013Характеристика поэмы "Мертвые души" как вершины гоголевского творчества. Главная идея произведения. История создания поэмы, направление и жанр, композиция и сюжет, тематика и проблематика, художественное своеобразие и значение произведения Гоголя.
анализ книги, добавлен 29.09.2015Характерные черты инфинитивного письма и в поэтическом тексте И. Бродского. Анализ особенностей выражения категории модальности и темпоральности в инфинитивных конструкциях на примере фрагментов из поэмы "Зофья". Пространственно-временные модели.
статья, добавлен 14.09.2020Место поэмы "Слово о полку Игореве", как величайшего памятника древнерусской литературы, в историческом, художественном и культурном наследии. Характеристика построения сюжета, жанровые особенности и система образов произведения древнерусской литературы.
курсовая работа, добавлен 16.05.2016