Романтизм як предтеча неокласицизму: балада Ґете "Вільшаний король" в оригіналі та у перекладах сера В. Скотта і М. Рильського
Наводяться історичний контекст романтизму і значення цього напряму для німецької, шотландської та української літератури. Досліджено основні перекладацькі похибки на прикладі німецьких лексем "ельф" і "вільха", а також етимологічні факти балади.
Подобные документы
Специфіка національних моделей романтизму. Розвиток жанру історичного роману в європейській романтичній літературі. Філософія історії В. Скотта. Самобутність поетики творів Л. Тіка. Цикл "Східних поем" Байрона: тематика, проблематика, художні особливості.
шпаргалка, добавлен 05.10.2015Проблематизування начала виникнення детективного жанру в Європі на прикладі літератури романтизму. Основні характеристики романтичної літератури. Перші зразки детективів в добі раннього романтизму. Соціальний, культурологічний аспекти появи детективу.
статья, добавлен 05.12.2018Аналіз творчості М. Рильського як представника української культури ХХ ст. з погляду ціннісних орієнтацій. Зв’язок світоглядних переконань М. Рильського з переломними періодами у житті народу. Роль цього поета та філософа в історії української літератури.
статья, добавлен 25.01.2023Аналіз основних принципів творчої рецепції Ґете в перекладах його творів на російську мову. Дослідження специфіки сприйняття спадщини Ґете в літературній критиці російських символістів. Місце й роль Ґете в естетичному дискурсі російського символізму.
автореферат, добавлен 25.02.2015Український романтизм як ідейний рух у літературі, науці й мистецтві, його основні риси і провідні ідеї. Властивість романтизму як творчого напряму. Головні його особливості в Україні. Харківська школа романтиків. Романтична поезія Західної України.
презентация, добавлен 31.01.2013Рівень вивчення проблеми у вітчизняній, зарубіжній компаративістиці. Основні принципи творчої рецепції Ґете в перекладах його творів на російську мову. Характеристика специфіки сприйняття спадщини письменника в літературній критиці російських символістів.
автореферат, добавлен 28.09.2015Проаналізовано феномен християнського романтизму в його становленні в історії англійської літератури. Виокремлено основні принципи, стильові та поетологічні особливості цього літературного явища. Особливу увагу звернено на творчість гуртка "Інклінгів".
статья, добавлен 03.03.2018Формування В. Гюго основних літературних постулатів романтизму в передмові до драми "Кромвель". Основні ідеї та ідеали романтизму. Характеристика романтичного героя. Аналіз найвидатніших представників романтизму в літературі, мистецтві та музиці.
презентация, добавлен 12.11.2020Визначення місця постаті Сергія Жадана поета, прозаїка, есеїста, перекладача в українській літературі. Дослідження художніх особливостей балади у творчості Сергія Жадана. Осмислення спадщини автора до контексті тенденцій розвитку української літератури.
статья, добавлен 28.09.2020Тенденції розвитку української літератури кінця ХХ - початку ХХІ століть. Багатогранна постать Сергія Жадана - поета, прозаїка, есеїста, перекладача. Поезія і проза митця. Авторська модифікація жанру балади. Вживання росіянізмів та нецензурної лексики.
статья, добавлен 20.02.2022Дослідження поетичної творчості Якова Щоголева. Аналіз значення та місця його поезії у формуванні української літератури ХІХ століття. Вивчення особливостей історичної поезії Якова Щоголева у контексті фольклорно-історичної течії українського романтизму.
статья, добавлен 05.12.2018Досліджено елементи поетики романтизму у збірці "Золоті ключі" (1923 р.) Василя Ґренджі-Донського, котрого справедливо вважають зачинателем нової української літератури у краї. Розкрито питання стильової своєрідності автора збірки як поета-романтика.
статья, добавлен 07.09.2023Історія дослідження народної балади в концепціях українських та зарубіжних науковців. Головні типологічні риси жанру на конкретних історичних етапах. Специфіка художніх образів та стильових ознак в їх розвитку. Тенденції розвитку народної балади.
автореферат, добавлен 22.10.2013Поняття терміну "романтизм", його виникнення, основні риси та головне завдання. Романтизм як світовідчуття і як напрямок у мистецтві. Школи романтизму та їх найвидатніші представники. Романтичний герой та погляди романтиків на життя, людину, мистецтво.
реферат, добавлен 02.12.2011Дослідження та аналіз специфічних особливостей жанру літературної балади, який виник у добу преромантизму й романтизму. Визначення та характеристика поглядів футуристів на ознаки баладного жанру: оповідальність, драматичний виклад, розвинений сюжет.
статья, добавлен 30.05.2018Аналіз еволюції української лірики на Закарпатті від жанру фольклорного романтизму, який переважав у поезії 20-х років, до творчого засвоєння поетами-закарпатцями в 30-х роках стильових здобутків імпресіонізму, символізму, неокласицизму, неоромантизму.
автореферат, добавлен 22.06.2014Розвиток польської літератури доби романтизму "української школи", дослідження спадщини її представників. Соціокультурні та літературні передумови створення Чайковським епічних творів доби романтизму, втілення романтичної ідеї чину та козакофільства.
автореферат, добавлен 29.07.2015З'ясування спільних та відмінних рис романтичного типу творчості Т. Шевченка і Й.В. Ґете. Аналіз світоглядних, ідейних, концептуальних, образних особливостей творчості Шевченка та Ґете. Суголосність творчих принципів українського й німецького поетів.
статья, добавлен 29.12.2017Дослідження основних ритмостилістичних особливостей англійської народної балади. Історична характеристика соціально-економічної обстановки в Англії ХІІ ст. Ключові причини неоднозначності щодо історичної достовірності існування персони Робіна Гуда.
реферат, добавлен 20.05.2014Огляд автобіографічних фактів, що підтверджували геніальну обдарованість Гете. Дослідження значення творчості письменника для світової літератури. Аналіз особливостей балад "Вільшаний король", "Рибалка". Драматичні прозові твори. Новаторство Гете-лірика.
лекция, добавлен 16.07.2017Короткий аналіз західноєвропейської епістолярної публіцистики, її роль у встановленні романтизму як літературного напряму. Зіставне студіювання західноєвропейської та української епістолярної традиції, що далися взнаки в епістолярній публіцистиці.
статья, добавлен 25.12.2021- 22. Аналіз дослідницької роботи І. Франка та оцінка її значення для польської та української літератури
І. Франко – дослідник польської літератури. Виникнення романтизму в літературі і якобінства в політиці з точки зору Франка. Критика декадентства у польській літературі. Ю. Словацький очима каменяра. Українська школа романтиків в польській літературі.
курсовая работа, добавлен 11.12.2014 Аналіз використання полікультурного підходу у компаративних дослідженнях жанру балади. Особливості порівняння зовнішньої структури та внутрішнього змісту літературних творів на рівні міжлітературної інтермедіальної взаємодії. Балада як синкретичне явище.
статья, добавлен 15.05.2018Зіставна характеристика та виявлення особливостей творчості письменників Німеччини. Особливості філософської й естетичної думки в німецькій літературі на межі XVIII-XIX століть. Розвиток Романтизму в творчості Гофмана, Гейне, Шлегеля, братів Грімм.
статья, добавлен 31.05.2017Дослідження особливостей формування та розвитку англійського романтизму. Аналіз творчості У. Вордсворта, С.Т. Колріджа, Р. Сауті. Огляд літературної спадщини Т. Мура, В. Скотта та Дж. Байрона. Гармонія людини з природою - провідна тема лірики П.Б. Шеллі.
реферат, добавлен 09.07.2017