Филологическая дилогия Элиф Батуман (метод "Остранения")
Характеристика остраняющего метода В. Шкловского в книгах американской славистки Элиф Батуман, который можно рассматривать как университетско-филологическую дилогию. Эк-зистенциализация читательского опыта и игровая металитературность повествования.
Подобные документы
Случай потерянного остранения в переводе "Рассказа о семи повешенных" Л.Н. Андреева. Создание остранения в русском и в английском языке при помощи гиперонимической замены. Особое идеологическое задание, которое выполняет после перевода абстрактность.
статья, добавлен 29.10.2017Особенности смыслообразования в процессе читательской рецепции поэтического остранения. Типичные проявления остранения на макро- и микроструктурных уровнях текста. Механизмы переосмысления понятия "время" за счет актуализации когнитивных моделей знаний.
статья, добавлен 27.12.2018Введение в филологическую герменевтику. Обретение способности понимать текстовые сообщения. Понимание текста как предмета герменевтики. Коммуникативная действительность, изучаемая филологическими науками. Социальный и педагогический смысл герменевтики.
статья, добавлен 09.06.2016Проведение исследования взаимосвязи режимов повествования с различными фокусами наблюдения. Существенная характеристика рассмотрения неперцептивного рассказа, внутренне сфокусированного и внешне перцептивного повествования, в свете идей Ж. Мешлера.
статья, добавлен 13.01.2019Семантический механизм остранения, сходства и различия его функционирования на разных уровнях системы английского и русского языков. Установление типичных переводческих ошибок, связанных с передачей остранения, выработка рекомендаций для переводчиков.
автореферат, добавлен 06.09.2012Исследование проблемы инвариантного грамматического значения местоимений как части речи. Обоснование точки зрения, согласно которой местоимения можно рассматривать как грамматическую группу слов. Характеристика грамматичности значения местоимений.
статья, добавлен 09.12.2018- 7. Структурно-сематичні особливості лексики на позначення страв українського народу в кулінарних книгах
Основоположний аналіз структурно-семантичних типів найменувань українських страв у кулінарних книгах. Дослідження їх граматичних особливостей. Характеристика однослівних (двослівних) та аналітичних структур, що мають головний та залежний компоненти.
статья, добавлен 13.10.2018 Рассмотрение проблемы соотношения игры и художественного текста, в частности, связи понятия "agon" с процессами создания и восприятия художественного текста. Игровая модальность как вид текстовой модальности, конститутивные свойства семантики текста.
статья, добавлен 21.12.2018Рассмотрение видов точек зрения повествования, которые используют писатели в художественной литературе. Особенности и преимущества использования точки зрения Third person omniscient. Характеристика и отличительные черты типов структуры повествования.
презентация, добавлен 25.11.2023Изучение ядра концепта сознательность с использованием метода свободного ассоциативного эксперимента. Базовый слой концепта в русской и американской женской концептосфере на уровне ощущений, восприятия и представления. Выявление его понятийного характера.
статья, добавлен 22.11.2017Проведение исследования генетических отношений между родственными языками с помощью сравнительно-исторического метода, установление с его помощью системы сопоставлений (сравнительное тождество), на основании которых можно восстановить историю языка.
реферат, добавлен 30.11.2009Рассмотрение основных тенденций, наблюдаемых в американской орфографии, в частности, упрощенного написания и ассимиляции заимствованных слов. Анализ различий между американской и английской орфографической нормой представленных в виде ряда оппозиций.
статья, добавлен 25.01.2019PR-биография как новый речевой жанр, который возник в результате адаптации традиционной биографической модели повествования к контексту и целям PR-дискурса. Грамматические, лексико-семантические языковые средства, отражающие коммуникативную ситуацию.
статья, добавлен 30.03.2019Исследование особенностей внешней и внутренней формы мнемического нарратива, который рассматривается как специфический тип нарратива личного опыта, а именно как повествование, сконструированное нарратором на основе индивидуального мнемического опыта.
статья, добавлен 11.12.2020Основні положення біблійної проблематики у п’яти Мойсеєвих Книгах і розкриття їх тематики. Аналіз релігійної комунікації як багатоаспектний феномен в християнській публіцистиці в Книгах Старого Завіту. Бінарний принцип при трактуванні біблійного тексту.
статья, добавлен 02.12.2017Медийное представление американской социополитической реальности и его построение на фундаментальной семиотической оппозиции свой–чужой. Дефразеологизация - семантическое преобразование выражения cancel culture, которое можно заметить в текстах NY Post.
статья, добавлен 29.05.2021Основные предпосылки и задачи метода лингвистического синкретизма, его понятие и роль. Главные положения исследуемого метода. Функциональный потенциал немецкого презенса в аспекте синкретизма. Анализ предварительных результатов применения данного метода.
статья, добавлен 25.06.2013Лексеми на означення музичних інструментів у книгах Священного Писання Старого Завіту, їхні семантичні та граматичні особливості в україномовному перекладі, зокрема й при зіставленні з російськомовним варіантом Біблії. Номеми для музичних інструментів.
статья, добавлен 02.04.2019Выявление и описание структурных, стилистических и функциональных особенностей несобственно-прямой речи и несобственно-авторского повествования, выделение признаков, указывающих в этих видах повествования в рассказах Ю. Казакова, на голос персонажа.
дипломная работа, добавлен 01.12.2017Раскрытие специфики операционального компонента сравнительно-исторического метода в трудах Ф.И. Буслаева и И.И. Срезневского. Всесторонняя характеристика приемов и процедур этого метода в контексте русской компаративистики 20-х — 60-х годов XIX века.
статья, добавлен 05.03.2019Филологическая характеристика окказионализма как языковой единицы, обладающей неограниченным резервом экспрессивности разговорной речи. Исследование специфики окказионализмов в зависимости от прагматических заданий высказывания и сфер употребления.
реферат, добавлен 10.01.2013Проведение обзора экспериментальных данных, с применением метода "думай вслух" и научных источников, анализирующих достижения в данной области. Анализ тенденций, выявление спорных моментов и перспектив применения метода в переводческих исследованиях.
статья, добавлен 05.03.2019Риторика как филологическая дисциплина, изучающая искусство речи, правила построения художественной речи, ораторское искусство, красноречие. Личностная парадигма оратора. Основные источники накопления информации. Объективная характеристика аудитории.
учебное пособие, добавлен 17.11.2014Определение понятия, изучение разрядов и описание разновидностей фразовых глаголов. Филологическая характеристика английских фразовых глаголов, выражающих чувства и эмоции, связанные с разрушением, разрывом, потерей контроля, недовольством и сожалением.
курсовая работа, добавлен 19.10.2012Анализ газеты как средства массовой коммуникации. Основные понятия и характеристика категорий, используемых в процессе социопрагматического исследования. Выявление роли соответствующего подхода в изучении медиатекстов американской качественной прессы.
статья, добавлен 27.09.2018