Творчість Г. Гейне
Дослідження творчості німецького поета Генріха Гейне. Рецепція його творів в кінці ХІХ століття. Характеристика ліричних образів в творах поета, а також їх відтворення засобами української мови в перекладах письменників у другій половині ХХ століття.
Подобные документы
Вивчення біографії та життєвого шляху лірика німецької літератури Генріха Гейне. Дослідження значення його творчості та її впливу на культуру інших народів. Характеристика основних особливостей збірки Гейне "Книга пісень" та новаторства інтимної лірики.
курсовая работа, добавлен 16.12.2010- 2. Генріх Гейне
Вивчення біографії Генріха Гейне. Аналіз романтичної лірики поета. Популярність "Пісні про нібелунгів", "Книги пісень" та "Дорожніх картин". Розповсюдження літературних творів Гейне у світі, їх переклади на українську мову І. Франком та Л. Українкою.
реферат, добавлен 27.04.2010 Аналіз поезії Г Гейне "Enfant perdu" та її переклади, які виконала Леся Українка. Твір німецького поета є одним із ключових та знакових у його творчості. В ньому найвищою мірою сконцентровано всі емоції автора, які той переживав у період написання поезії.
статья, добавлен 06.02.2023Вивчення біографії видатного німецького поета. Розгляд життя та літературної діяльності Г. Гейне. Розкриття ним самобутнього характеру мистецтва, філософії та літератури Німеччини. Аналіз значення його творчого добутку для світової й української культури.
реферат, добавлен 13.11.2017З’ясування різних аспектів міжтекстового діалогу, які простежуються в ліриці Л. Українки щодо творчості Г. Гейне. Дослідження особливої значущості творчості письменника-романтика у формуванні образно-смислових домінант оригінальної творчості Л. Українки.
статья, добавлен 08.02.2019Дослідження особливостей україномовних перекладів персоніфікованих образів природи в ліриці Г. Гейне. Передача використаних поетом художніх засобів: метафор, персоніфікацій, психологічного паралелізму, характерних для мистецького німецького романтизму.
статья, добавлен 24.07.2024Аналіз стилістичного навантаження кольоративів у поетичному мовленні Г. Гейне. Лексико-семантичне поле кольоративів у мовній картині поета, їх роль кольоративів у формуванні індивідуальної мовної картини світу. Функціонування слів на позначення кольору.
статья, добавлен 30.11.2017Аспекти міжтекстового діалогу, які простежуються в ліриці Л. Українки щодо творчості Г. Гейне. Пріоритетні об’єкти зіставлення. Значущість творчості письменника-романтика у формуванні образно-смислових домінант оригінальної творчості Л. Українки.
статья, добавлен 29.09.2016Навчання Г. Гейне в Боннському університеті на юридичному факультеті. Вихід першої збірки поета під назвою "Вірші Г. Гейне", яка мала схвальні відгуки критиків. Використання мотивів народної легенди й казки, розхитування канонів класичного віршування.
реферат, добавлен 07.07.2017Дослідження особливостей відтворення художніх та словесних образів ліричних віршів Г. Гайне у перекладах Г. Кочура. Аналіз шляхів відтворення образів, основаних на поєднання інтерпретаційно-культурологічного та лінгвостилістичного підходів до тексту.
статья, добавлен 07.05.2019- 11. До проблеми взаємодії суб’єктів літературного порозуміння у поезіях Івана Франка початку ХХ століття
Форми вираження авторської свідомості в поетичних творах І. Франка початку ХХ століття. Відтворення духовного портрета Франка-поета в ліричних збірках. Взаємозумовленість жанрових особливостей лірики поета і суб’єктів вираження авторської свідомості.
статья, добавлен 23.06.2023 Визначення специфіки використання емоційного концепту "angst" у творах Г. Гейне для відображення індивідуальної емоційної картини світу автора. Виявлення лексем, які позначають концепт "angst" у поезіях Г. Гейне зі збірки "Buch der Lieder" і "Harzreise".
статья, добавлен 29.07.2020Дослідження сприйняття і переосмислення античних образів у творчості Шевченка у творах "Кавказ", "Муза" та "Чи не покинуть нам, небого". Створення Шевченком авторських версій античних образів. Особливості рецепції образів у творчості інших письменників.
статья, добавлен 28.11.2016Життєві обставини та творчість українського поета Івана Франка, особливість та мелодійність його ліричних творів. Історія появи в житті Івана Франка збірки "Зів’яле листя", її місце в творчості поета. Інтимна лірика та особистісні мотиви в збірці.
курсовая работа, добавлен 17.05.2015Історія вшанування пам'яті Т.Г. Шевченка та популяризація його творчості в Одесі ХІХ – початку ХХ століття. Характеристика історіографії та політичних проблем популяризації його значення як поета громадянина, захисника української нації, що піднялась.
статья, добавлен 27.06.2016- 16. Концепт "Туга" в збірці Г. Гейне "Книга пісень" (цикли "Страждання юності" і "Ліричне інтермецо")
Дослідження ідейного змісту і специфіки художнього втілення концепту "Туга" в ліриці Г. Гейне. Виявлення кола тем, мотивів, образів і символів, пов’язаних із концептом. Характеристика впливу концепту на формування національної картини світу письменника.
статья, добавлен 22.12.2016 Проникнення і розвитку концепту "бісівщини" та його смислових пластів у творчості українських письменників. Трансформація концепту бісовщини, накладання її на український грунт та подальше побутування в знакових творах першої половини XX століття.
статья, добавлен 05.04.2019Біографія З.М. Гіппіуса – поета, критика, прозаїка та публіциста, драматурга та мемуариста, філософа початку ХХ століття. Вивчення філософсько-естетичної позиції поета, релігійні погляди, які знайшли відображення в особливостях поетики ліричних творів.
автореферат, добавлен 22.06.2014Аналіз критичних та наукових праць, присвячених поетичній творчості В. Пачевського. Поділення праць на дві групи: рецензії на збірки науковців та розвідки, присвячені його поезії. Дослідження Е. Балли, Н. Мушировської про поетику віршованих творів поета.
статья, добавлен 06.02.2023Дослідження художніх засобів поетичного мовлення, які використовував автор для створення "музичних" віршів, розгляд основних рис ліричних творів поета. Розкриття виразності поетичного стилю митця через аналіз асонансів, алітерацій та ритмічних структур.
статья, добавлен 16.06.2024Идеологические положения "Романтической школы" Гейне как одного из первых и одного из самых противоречивых исследований, посвященных романтизму. Соотношение претензий Гейне к романтикам с критическими суждениями его оппонентов из "католической партии".
статья, добавлен 24.12.2018Особливості життя французького поета П'єра-Жана Беранже, характеристика його творчості в жанрі пісні, аналіз реалізму і сатири в характерах ліричних героїв. Біографічні данні англійського поета Персі Біті Шеллі, особливе ставлення до античності у віршах.
доклад, добавлен 15.01.2015Аналіз сприйняття сучасниками Тараса Шевченка його життєдіяльності як поета, а також їх ставлення до поета як до обдарованої особистості. Розгляд творчості Т. Шевченка на рівні соціального буття суспільства його сучасників та соціально-політичному рівні.
статья, добавлен 16.09.2020Стаття "Літературна спадщина В. Гюго в контексті французького романтизму". Аналіз творчості письменника-прозаїка, поета. Особливе місце поета у французькій літературі й у світовій XIX століття. Дослідження автором відомих драматичних творів В. Гюго.
статья, добавлен 26.06.2020Дослідження лінгвопоетичних та етнокультурних аспектів творчості О. Олеся. Оцінка естетичних пріоритетів ліричних творів поета. Інтеграція античних та біблійних образів у своєрідний символічний простір. Інтерпретація міфологічного герою - Прометея.
статья, добавлен 04.11.2018