Взаємозв’язок перекладу і культури
Дослідження проблеми взаємозв’язку мови й культури в сучасній лінгвістиці. Відображення національної ментальності в ключових словах. Аналіз зв’язку перекладознавства з філософією та культурологією. Основні положення гіпотези лінгвістичної відносності.
Подобные документы
Розробка методичних рекомендацій стосовно підняття рівня культури мови. Дослідження взаємозв’язку національної мови і культури. Визначення та характеристика сутності професіоналізму, як одного із найголовніших елементів якості майбутнього фахівця.
статья, добавлен 05.03.2019Дослідження взаємозв’язку мови народу та його менталітету, що формують етнічну ментальність. Аналіз факторів, які мають вплив на формування етнічної ментальності. Основні відмінності між етнічними ментальностями, які зумовлені певними факторами.
статья, добавлен 27.07.2020Аналіз прагматичних аспектів перекладу як міжмовного комунікативного явища. Розгляд підходів до визначення проблеми співвідношення мови й культури. Розкриття понять ксенонімів, ідіонімів і аналогів, які використовуються у теорії міжкультурної комунікації.
статья, добавлен 29.10.2016Висвітлення взаємозв’язку мови і культури в процесі міжкультурної комунікації. Місце багатства національної культури і її цілісності в забезпеченні структурної повноти мови, де високорозвинена мова дає можливість створювати цілісну всеохоплюючу культуру.
статья, добавлен 02.12.2018Виникнення теорії лінгвістичної відносності Б.Л. Уорфа. Ранні підтвердження та спростування гіпотези Б.Л. Уорфа. Двомовність у світлі гіпотези Уорфа. Переваги та проблеми досліджень за участю двомовних людей. Дослідження лінгвістичної відносності.
реферат, добавлен 29.01.2017Переклад як складний комунікативний акт, що включає когнітивний, лінгвістичний процес. Роль лінгвістичної компетенції перекладача. Розуміння концептуальних механізмів як основа створення мовних виразів, ідентифікації мови, прийняття перекладацьких рішень.
статья, добавлен 27.02.2024Підходи перекладознавців до когнітивних особливостей перекладу на основі аналізу концептуальних розбіжностей мови-джерела і мови-перекладу, які впливають на репрезентацію мовних матеріалів у різних культурах. Вивчення взаємозв’язку мови і свідомості.
статья, добавлен 12.05.2018Основні лінгвостилістичні характеристики німецькомовних рекламних текстів. особливості композиційної структури рекламного тексту та акцентується увага на взаємозв’язку його вербальних і невербальних компонентів. Проблеми перекладу рекламних слоганів.
статья, добавлен 19.01.2023Пошук перспективних напрямків дослідження східних мов у світлі лінгвістичної метатеорії. Розгляд загальнолінгвістичної проблематики східних мов, дослідження етномовної відносності та пов'язаної з нею проблеми універсалій у контрастивній лінгвістиці.
статья, добавлен 11.09.2010Мовна особистість як узагальнений образ носія свідомості, національної мовної картини світу, знань, умінь і навичок, мовної культури і культури спілкування. Конкретизація уявлення щодо її структури та тісного зв’язку з мовою у сучасній лінгвістиці.
статья, добавлен 19.07.2018Деякі основні аспекти перекладознавства. Різновид перекладу в залежності від жанру перекладеного тексту. Синхронний переклад та особливості його перекладу. Проблеми словотвору та труднощі їх перекладу. Лексика мови з погляду стилістичної точки зору.
курс лекций, добавлен 03.03.2020Дослідження підходів перекладознавців до когнітивних особливостей перекладу на основі аналізу концептуальних розбіжностей мови-джерела і мови-перекладу, які впливають на репрезентацію мовних матеріалів у різних культурах. Взаємозв'язок мови і свідомості.
статья, добавлен 18.02.2021- 13. Парадоксальні висловлення: типологія, семантика, функції (на матеріалі есе Юрія Шереха (Шевельова))
Висвітлення проблем функціювання парадоксів у контексті сучасних лінгвостилістичних досліджень. Частотні типи, жанротворчі ознаки та семантичні особливості парадоксальних висловлень. Відображення взаємозв’язку мови, пізнання та культури в есе Ю. Шереха.
статья, добавлен 30.01.2022 Аналіз антропоцентризму та дискурсоцентризму сучасних наукових досліджень, зокрема виникнення нових мовознавчих дисциплін. Мовний образ світу українців – носіїв різних говірок. Особливості взаємозв’язку мови й менталітету, а також мови та культури.
статья, добавлен 24.01.2023Вияв закономірностей функціонування та національно-культурних особливостей системи числення в децимальних та вігезимальних мовах у контексті гіпотези Сепіра-Уорфа. Аналіз експерименту на визначення взаємозв’язку числового знання та когнітивних здатностей.
статья, добавлен 22.12.2021Дослідження української національної наукової традиції та теорії перекладу. Формування перекладознавства Пряшівщини як окремої дисципліни. Розвиток лінгвістичної освіти та дослідницьких інституцій Закарпаття. Перекладацька діяльність І. Мацинського.
статья, добавлен 09.07.2023Стаття присвячена обґрунтуванню компонентів, критеріїв та показників комунікативної культури та похідної від неї іншомовної комунікативної культури. Показано взаємозв’язок явищ та розкрито їх суть. Основні компоненти: мотиваційний, освітній, особистісний.
статья, добавлен 20.10.2023Огляд доробку Харківської лінгвістичної школи у галузі культури мови та аналіз лінгвостилістичної концепції Б. Ткаченка. Аналіз основних ідей науковця щодо сутності й природи взаємозв'язків літературної мови з мовою індивідуальною та народно-розмовною.
статья, добавлен 30.08.2018До проблеми визначення суті перекладу. Положення про природу та мету перекладу, можливість та неможливість здійснення перекладу і поняття "чистої мови". Провідні традиції німецької класичної теорії перекладу та їх значення для сучасного перекладознавства.
статья, добавлен 25.10.2010Розуміння зв'язку української мови з культурою, що на взаємоперетинах і зв'язках детермінували появу нової лінгвістичної науки - лінгвокультурології. Огляд цивілізаційних основ цього зв'язку. Лінгвокультурологічне бачення поняття мови К. Фослера.
реферат, добавлен 21.05.2013Дослідження проблеми паремії в контексті мовознавства. Аналіз вмотивованості появи пареміологічних одиниць, дослідження функцій цих одиниць у системі мови. Дослідження взаємозв'язку між пареміологічними одиницями та способів їхньої класифікації.
статья, добавлен 30.10.2020Напрямки та головні етапи вивчення логічного аспекту наукових досліджень професора В.Х. Лобаса: проблема співвідношення природної мови і формалізованих мов науки, специфіка мислення людей нашого суспільства. Проблема взаємозв’язку мов в його творах.
статья, добавлен 27.08.2012Особливість висвітлення специфіки участі релігії в рамках мовознавства. Дослідження взаємозв'язку слова як духовної та лінгвістичної одиниць. Релігійний дискурс як складний багатовимірний аспект, котрий слугує релігійною формою лінгвістичної поведінки.
статья, добавлен 05.11.2018Ознайомлення з основними відмінностями між комунікативною, мовленнєвою і дискурсивною стратегіями. Дослідження та аналіз взаємозв’язку між стратегією і тактикою. Визначення та характеристика сутності стратегії з погляду комунікативної лінгвістики.
статья, добавлен 11.07.2018Характеристика ділової мови як цільної системи взаємозв’язку і мовної комунікації людей. Дослідження культури ділового спілкування та особливостей ділового етикету. Невербальні засоби та етикет ділового спілкування. Особливості професійного спілкування.
реферат, добавлен 10.11.2015