Трансформация шекспировских образов в творчестве Б.Л. Пастернака 1910-1920-х годов
Общая характеристика основных проблем взаимодействия русской и английской литератур в художественном наследии Б.Л. Пастернака. Знакомство с ключевыми особенностями трансформации шекспировских образов в творчестве Б.Л. Пастернака 1910-1920-х годов.
Подобные документы
Особенности цветочных образов в классической русской поэзии ХХ века. Рассмотрение уникальности изображения сирени в творчестве Б.Л. Пастернака. Цветовая гамма творческого пространства писателя. Образ сирени в литературном произведении "Доктор Живаго".
статья, добавлен 17.12.2018Анализ образов лирики Б.Л. Пастернака и параллельных образов его романа "Доктор Живаго", классификация переноса их парадигм. Образная парадигма "жизнь - Y". Жизнь и женщина в творчестве Пастернака. Типология способов переноса и ее основные параметры.
дипломная работа, добавлен 14.05.2009Авторское внимание к сохранению национального колорита и поэтического рисунка стихотворения как особенность толкования переводимого произведения Б. Пастернаком. Место, которое занимали переводы произведений В. Шекспира в творчестве Б. Пастернака.
автореферат, добавлен 01.05.2018Проведение сопоставительного анализа стихотворений И. Анненского "Черная весна" и Б. Пастернака "Февраль", что позволило показать, как через перекодировку «набора образов» первого текста осуществляется преодоление символистского мироотношения во втором.
статья, добавлен 12.04.2022Философские основания эстетики Б. Пастернака. Концепция красоты в художественном творчестве писателя в аспекте соотношения формы и содержания. Психологические предпосылки восприятия прекрасного. Нормативное и эвристическое в корреляции этики и эстетики.
статья, добавлен 17.06.2021Анализ событий христианского дискурса, религиозных символов, отражённых в поэтических текстах. Многослойность и взаимосвязанность образов в творчестве Пастернака. Присутствие Бога в жизни человека, единство земного и небесного бытия, связь жизни и смерти.
статья, добавлен 09.11.2018Исследование эволюции взглядов крупнейшего критика русского зарубежья В. Вейдле с 1927 по 1961 год по отношению к творчеству Б. Пастернака. Влияние модернизма на своеобычный и оригинальный дар Пастернака. Отношения Б. Пастернака с русской эмиграцией.
статья, добавлен 21.12.2018Изучение традиции использования некоторых ботанических образов в русской поэзии. Описание и исследование олицетворений и метафор, в составе которых используются названия цветов и деревьев для создания поэтических образов в поэтическом мире Б. Пастернака.
дипломная работа, добавлен 18.09.2020Содержание книги Б. Мансурова "Лара моего романа: Борис Пастернак и Ольга Ивинская", которая относится к новейшим материалам о личности и творчестве писателя. Классификация источников о творчестве Б. Пастернака, основанная на отношениях к личности поэта.
статья, добавлен 15.10.2018Обзор библийных реминисценций в поэзии И.А. Бунина 1910-х годов. Анализ основных новозаветных реминисценций в поэтическом наследии И.А. Бунина обозначенного периода. Определение их функционального значения. Причины обращения поэта к Священному Писанию.
статья, добавлен 27.12.2018Взаимосвязь творчества Б. Пастернака с темой театральности. Различные социальные роли, исполняемые героями романа и малой прозы Пастернака. Специфика восприятия его героями окружающей действительности. Анализ использования приема нагнетания напряжения.
статья, добавлен 10.01.2019"Стихотворения Юрия Живаго", начение поэтического цикла в общем контексте романа Б.Л. Пастернака. Порождение интертекста: элементы интертекстуального анализа с примерами из творчества писателя. "Миф о творчестве" в прозе и стихах Бориса Пастернака.
статья, добавлен 26.04.2022Пейзаж як літературознавча категорія, методологічні підходи до його вивчення. Особливості пейзажу в ранній ліриці Б. Пастернака та в 1920-1930-х роках. Аналіз своєрідності та функцій пейзажу в філософській ліриці Б. Пастернака 1940-1950-х років.
автореферат, добавлен 26.09.2015Анализ образных и мотивных парадигм как метод изучения автоинтертекстуальности. Сравнительный анализ образов одного стихотворения и параллельных им образов романа Б. Пастернака "Доктор Живаго". Классификация способов переноса мотивов из лирики в роман.
диссертация, добавлен 09.12.2018Особая значимость категории чуда в художественном мышлении В. Шаламова и Б. Пастернака. Общность и принципиальные расхождения в интерпретации названной категории в творчестве обоих поэтов. Связь представлений о чуде со сферой витальности как таковой.
статья, добавлен 06.08.2021Происхождение, детские и юношеские годы Б.Л. Пастернака. Основные этапы творчества Пастернака. Участие поэта в литературном объединении "ЛЕФ". Основные сборники поэтических произведений Пастернака. История личной жизни и смерть Бориса Пастернака.
презентация, добавлен 07.04.2017Особенности трактовки Бориса Леонидовича Пастернака творчества английских и испанских поэтов. Его переводческая деятельность в контексте собственных творческих интенций. Анализ трансформации оригинала в переводе на грамматическом и лексическом уровнях.
автореферат, добавлен 09.09.2012Биографические сведения о жизни и творческом наследии Б. Пастернака. Исследование его влияния на развитие русской литературы. Личные качества поэта. Характерные черты его поэзии. История и собственная жизнь в прошлом - главные темы произведений творца.
реферат, добавлен 16.10.2017Изучение авторской лексикографии в отечественном языкознании. Составление путеводителя по творчеству писателя Б.Л. Пастернака, анализ языкового и литературного стилей писателя. Перцептивный образ как способ воспроизведения чувственной действительности.
статья, добавлен 27.04.2021Жизнь и творчество Б.Л. Пастернака. Его первые стихи. Участие в кружках московских литераторов. Советское признание творчества поэта. Деятельность в Союзе писателей СССР. Отчуждение Пастернака от официальной литературы. Отношение властей к нему в 1936 г.
биография, добавлен 16.05.2013Общая характеристика основных тенденций развития русской литературы, анализ литературы первых послереволюционных лет. Ознакомление с особенностями развития русской литературы 1920-1930–х годов, выявление основных тенденций и закономерностей развития.
реферат, добавлен 13.12.2022Сопоставительный анализ стихотворений И. Анненского "Черная весна" и Б. Пастернака "Февраль". Анализ мировоззренческой полемики авторов. Раскрытие темы перерождения человека в поэта посредством написания стихов. Поиск путей преодоление драмы невоплощения.
статья, добавлен 24.11.2021Символизм в работах Б.Л. Пастернака, его соотношение с футуризмом, оценка и переоценка своего раннего творчества и творчества его поколения. Природа лирических произведений Пастернака. Психологическое и эстетическое в речевом облике поэта, их взаимосвязь.
дипломная работа, добавлен 24.04.2009Краткие биографические сведения о жизни Б.Л. Пастернака - одного из крупнейших русских поэтов XX века. Образование Бориса Леонидовича, начало его творчества и первые публикации. Награждение Б.Л. Пастернака Нобелевской премией в области литературы.
биография, добавлен 03.09.2013Сутність шекспірівського впливу на оригінальну творчість Пастернака, етапи його подальшого розвитку. Риси оригінальної художньої манери Пастернака, які знайшли відображення в його перекладах англійського письменника. Аналіз роману "Доктор Живаго".
автореферат, добавлен 15.11.2013