Французские писатели в освещении Нины Петровской - критика и переводчика
Рассмотрение роли В.Я. Брюсова в формировании творческого лица переводчицы и критика Н.И. Петровской. Оценка Петровской "столкновения" различных художественных приемов и систем. Обозначение условий успешного перевода. Диалоги Петровской и Брюсова.
Подобные документы
Анализ романа "Vielleicht Esther" (возможно, Эстер) немецкой писательницы Кати Петровской. Произведение как история семьи повествовательницы, ретроспективно рассказывающей о судьбах родственников в XX в. Выявление закономерностей и основных черт поэтики.
дипломная работа, добавлен 28.10.2019Анализ книги А. де Кюстина "Россия в 1839 году". Острая критика направлена не на Россию как таковую, но на формальную, "фасадную" европеизацию, на незападные взаимоотношения власти и общества. Проблема российской идентичности и исторического развития.
статья, добавлен 15.07.2021Характеристика направлений в развитии литературного языка XVIII в. Особенности переводной литературы Петровской эпохи. Специфика и проблемы передачи иноязычных текстов в Петровскую эпоху. Влияние утилитаризма на развитие перевода, сущность последствий.
реферат, добавлен 08.01.2018Повести петровской эпохи. Анализ сатиры Кантимира. Зарождение классицизма и вклад В.К. Тредиаковского, А.П. Сумарокова, Н.И. Новикова, И.А. Крылова и др. в развитии русской литературы. Анализ идейно-художественных особенностей поэм Майкова и Богдановича.
анализ учебного пособия, добавлен 15.03.2015Анализ лирики В.Я. Брюсова, художественных методов, приемов, поэтики, личностей и традиций в творчестве художника. Проблема организации лирики поэта с позиций современной науки и индивидуальных открытий в художественной парадигме Серебряного века.
статья, добавлен 03.04.2023Краткие биографические сведения из жизни русского писателя В. Брюсова. Влияние французской поэзии на творчество поэта. Характеристика этапа распада символистской группы в творческой жизни Брюсова. Особенности последних поэтических сборников Брюсова.
реферат, добавлен 11.10.2017Ознакомление с новыми подходами в литературоведении к изучению поэтического наследия К. Бальмонта и В. Брюсова. Исследование устойчивой традиции "несопоставимости" их стихов. Рассмотрение и анализ характерных особенностей "города мечты" В. Брюсова.
статья, добавлен 22.09.2018Образ древа мирового в лирических произведениях К. Бальмонта и В. Брюсова как противопоставление "миру мечты". Отражение художественного бытия через призму духовной эволюции у К. Бальмонта. Система художественного бытия в стихотворениях В. Брюсова.
статья, добавлен 28.09.2018Биография русского поэта, драматурга и литературного критика Валерия Яковлевича Брюсова. История возникновения русского символизма в литературе. Раскрытие читательского представления визионерства, мистицизма и туманности чувств в поэзии В. Брюсова.
реферат, добавлен 05.02.2014Панорама важнейших событий Петровской эпохи, которую дает А.Н. Толстой в романе "Петр I". Определение роли, которую в них сыграли самые различные слои населения. Оценка исторического значения фигуры Петра I, через призму деятельности литературного героя.
реферат, добавлен 31.03.2015Исследуется стихотворный диалог В.Я. Брюсова и Н.Г. Львовой, а именно разработка двумя поэтами сюжета о поединке девы-воительницы и избранного героя. Проводится анализ составляющих диалог стихотворений "Бой" Брюсова и "Твой шлем покатился..." Львовой.
статья, добавлен 29.07.2021Детство русского писателя, поэта-символиста и переводчика Валерия Брюсова. Переводы армянской, финской и латышской поэзии, произведений Данте, Эдгара По и М. Метерлинка. Выпуск 25-томного собрания сочинений. Лекции об Атлантиде в народном университете.
реферат, добавлен 11.04.2011Биография Валерия Брюсова - русского поэта, прозаика и драматурга. Представление о социальной дифференциации общества по семейству Брюсовых, формирование творческих взглядов поэта. Противоречия и заблуждения Брюсова, содержание его произведений.
реферат, добавлен 15.11.2012Биография и творческий путь В. Брюсова, русского поэта, прозаика, драматурга, переводчика, литературоведа, литературного критика и историка. Вхождение в литературу, "декадентство" 1890-х годов, темы и настроения в творчестве этого периода, символизм.
доклад, добавлен 20.03.2010Интерес русского поэта Валерия Брюсова к теме города - крупного, застроенного, каменного, до предела населенного, ее место в творчестве поэта. Анализ образов города, представленных в поэзии Брюсова, их сходства с аналогичными образами Некрасова.
реферат, добавлен 08.10.2017Изображение А.Н. Толстым преобразований Петровской эпохи. Отношение писателя к реформам Петра. Изменения в государственном управлении. Внедрение ценностей европейской культуры. Характеристика выходцев из народа в окружении царя. Роль иностранцев в России.
курсовая работа, добавлен 22.01.2015Знакомство с основными моментами жизни и творчества В. Брюсова, связавшего свою жизнь с поэзией. Характеристика ранних известных стихотворных опытов Брюсова. В. Брюсов как главная личность русского символизма и как известный литературный критик.
презентация, добавлен 14.10.2011Валерий Брюсов — "поэт мрамора и бронзы". Краткая биография, многогранность литературной деятельности Брюсова. Поэтическое творчество - противоположные начала и главное действующее лицо его стихотворений. Дальнейшие развитие и демократизм поэзии Брюсова.
реферат, добавлен 27.08.2009Рассмотрение особенностей поэтики новелл, вошедших в сборник Брюсова "Земная ось". Анализ стилизации под новеллы эпохи Возрождения, романтизма и реализма, а также соотносимости с новеллистикой символистов. Оценка сложной художественной структуры новелл.
статья, добавлен 29.09.2016Роль профессора Н.И. Гайнуллиной в вопросах изучения истории русского литературного языка. Авторский анализ переписки Петра Великого с учётом как языковых, так и экстралингвистических (культурно-исторических, социальных, психологических) факторов.
статья, добавлен 18.06.2021Анализ взаимодействия гностических, танатологических мотивов в романе Брюсова "Алтарь Победы". Влияние гностической софиологии и космогонии на мировоззрение русских символистов - Ф. Сологуба, З. Гиппиуса, В. Брюсова, Д. Мережковского, А. Белого, А. Блока.
статья, добавлен 02.12.2018Исследование биографии и творческой деятельности А.Н. Толстого. Изучение его романов, стихов, пьес и детских произведений. Анализ важнейших периодов развития петровской России, личности Петра І и его реформ. Описания жизни народа и русского характера.
реферат, добавлен 02.05.2012Истоки новых русских литературных представлений о "счастье" и "удаче", "службе" и "служении". Любовное чувство и ценностная пространственно-временная позиция героя книжной лирической песни петровской эпохи. Интерпретация VII сатиры А.Д. Кантемира.
статья, добавлен 27.08.2018Збірка перекладів поезій Брюсова за редакцією Якубського як один із найцікавіших перекладацьких проектів, присвячених українсько-російським літературним зв’язкам. Історія створення збірки, головні напрями рецепції творчості В. Брюсова в Україні 1920-х рр.
статья, добавлен 24.08.2018Характеристика публицистической функции эмблематической системы и аллегорической фигуры бога Марса в русской панегирической литературе. Исследование и анализ особенностей образа бога Марса, который служил для персонификации высших ценностей империи.
статья, добавлен 25.04.2022