Речевые стили в прозе Андрея Платонова
Перевод поэтического текста, требующий принимать его как цельность. Особенности речевых стилей в прозе А. Платонова, которые необходимо учитывать при переводе. Использование шаблонных образцов, стильных аналогов на испанском языке при переводе прозы.
Подобные документы
Анализ художественной картины мира А. Платонова. Сравнение философии Платонова с хайдеггеровской экзистенциальной онтологией бытия. Место растений с их переживаниями и эмоциями в общей картине художественного мира Платонова. Растения - герои произведений.
статья, добавлен 23.01.2018Поэтика прозы и структура текста, своеобразие внутренней формы, художественного языка и стиля сочинений русского прозаика А. Платонова. Изучение семантики и структуры художественных текстов. Современные исследования русской литературы 1920-1930 гг.
статья, добавлен 20.04.2022Особенности романа "Чевенгур", герои-романтики Платонова. Теория первобытнообщинного коммунизма в его произведениях. Мечта и трагедия в творчестве А. Платонова, жизненное наследие добра. Тема войны, героическое и трагическое в прозе писателя.
реферат, добавлен 24.04.2009Характеристика механизмов смещения позиции читающего субъекта. Знакомство с онтологическими основаниями авторефлексивности языка в прозе А. Платонова. Анализ форм "языковой игры", к которым прибегает русский писатель: парономазия, каламбур, оксюморон.
статья, добавлен 28.11.2018Исследование прозы А. Платонова, написанной в годы Великой Отечественной войны. Доминирование в литературе 1941-1945 гг. оппозиции "свое-чужое", предельно поляризованная по принципу возвратности в патриотическом пафосе борьбы с фашистской агрессией.
статья, добавлен 06.05.2021Характеристика взглядов Андрея Платонова на литературу как познание человека в его нечеловеческом проявлении. Анализ восприятия А. Платоновым красоты и прекрасного. Человек и человечность в произведениях Платонова, привычка как бездумность существования.
статья, добавлен 04.06.2016Анализ художественных пересечений поздней прозы В. Распутина с произведениями А. Платонова. Анализ рассказа В. Распутина "В ту же землю" через призму творчества Платонова. Разбор произведения на поэтическом и философском уровнях. Литературная парадигма.
статья, добавлен 09.01.2021Биография Андрея Платоновича Платонова, характеристика героев его произведений. Проблема личности и тоталитарного государства в работах Платонова. Структура художественного пространства в повести "Котлован". Особенности языка русского драматурга.
реферат, добавлен 30.05.2009Детство и юношеские годы Платонова Андрея Платоновича, его первая проба пера. Мечтатель-максималист в публицистике 1922-1926 гг., превращение инженера Платонова в писателя. Жизнь и деятельность автора в 30-е годы, война и послевоенное творчество.
доклад, добавлен 06.12.2010Изучение малоизвестного очерка А.П. Платонова "Советская Маруся", машинопись которого сохранилась в личном архиве А.М. Горького. Публикация текста очерка с передачей, методом динамической транскрипции, сторонней правки, внесенной в авторский текст.
статья, добавлен 29.04.2021Исследование темы счастья в творчестве А. Платонова. Развитие ее в литературных произведениях в положительном и в отрицательном ключе, с точки зрения сложности мира и человеческого существования. Переплетение счастья с горем, принятие бытия как оно есть.
статья, добавлен 05.06.2022Рассмотрение подходов к анализу антиутопической стратегии А. Платонова. Уточнение некоторых терминов, связанных с внутрижанровой типологией произведений писателя. Роль в повести традиционного для поэтики произведений Платонова мотива строительной жертвы.
статья, добавлен 27.05.2022Описания детских и юношеских годов советского писателя Андрея Платонова. Начало литературной деятельности. Изучение его дореволюционных и послереволюционных стихов. Работа в качестве литературного критика. Анализ лучших произведений и сборников писателя.
реферат, добавлен 17.02.2015Знакомство с авторскими рассуждениями о "первопричине деревенской дикости". Анализ кризиса метафизической антропологической модели, зафиксированного в русской послереволюционной литературе ХХ века. Характеристика рассказов А. Платонова 1920-х годов.
реферат, добавлен 10.09.2013Рассмотрение жизненного и творческого пути Андрея Платоновича Платонова. Изучение лучших произведений профессионального литератора. Образ странника в пьесе "Ноев ковчег". Пропаганда революционного настроя в социально-философской драме "Чевенгур".
доклад, добавлен 18.03.2015Детство и отрочество Андрея Платоновича Платонова. Учеба в церковно-приходской школе и городском училище. Работа журналистом в воронежских газетах. Публикация стихотворений. Выход первого рассказа молодого писателя. Изучение русской религиозной философии.
презентация, добавлен 26.04.2017Лингво-культурологический подход к платоновским текстам. Использование образа ребенка в творчестве Платонова. Метафоры, применяемые в изображении детей. Детство и старость как два полюса человеческого существования. Черты детского мировосприятия.
статья, добавлен 16.08.2013Проблемы творчества Андрея Платонова. Тела-образы в художественном пространстве романа "Чевенгур", повести "Котлован", пьесы "Четырнадцать красных избушек". Некрореализм его сравнительно-историческое изучение. Лексико-семантическая основа творчества.
дипломная работа, добавлен 20.06.2008Рассмотрение личных и социальных проблем в произведении Андрея Платонова "Песчаная учительница". Освещение вопросов поиска путей становления личности, важности самоотдачи и жертвенности, отношений между властями и простым народом в произведении.
доклад, добавлен 01.06.2020Отражение парадоксальности русской жизни в прозе А. Платонова. Нравственная проблема капитана Иванова в рассказе "Возвращение". Анализ мотивов сиротства в произведении "Третий сын". Проявление любви к родителям и патриотизма в рассказе "Маленький солдат".
дипломная работа, добавлен 26.05.2018Основные речевые модели в прозе конца ХХ века, развитие семантического поля художественного слова. Характерные черты словесной формы русской литературы. Понятие "смещенной" лексики. Особенности современной прозы: особое синтаксическое ее строение.
автореферат, добавлен 08.02.2013Анализ и особенности иноязычных вкраплений как основы формирования речевых кластеров в языке романов писателя Джеймса Джойса. Введение в художественную канву повествования разноязычных голосов, которые отражают гетероглоссный характер построения текста.
статья, добавлен 08.05.2018Творчество Андрея Платонова 1920-х годов. На материале повестей представлена концепция жанра. Структурные возможности традиционного жанра русской литературы позволили писателю отразить современную действительность со всеми ее трагическими противоречиями.
статья, добавлен 23.04.2023Знакомство с авторскими версиями демократического сознания в перспективе жанрового моделирования. Рассмотрение трудов, предлагающих прочтение Платонова в разных научных парадигмах. Общая характеристика романа А. Платонова "Чевенгур", анализ особенностей.
статья, добавлен 16.06.2021Выявление своеобразия новаторской сатиры А.П. Платонова, характеристика ее типических черт, образов. Понимание диалога и диалогичности М. Бахтиным и В. Библером, применение их идеи к сатире писателя. Развитие русской прозы во второй половины ХХ века.
статья, добавлен 29.05.2021