Стратегия интерпретации французского поэтического текста
Рассмотрение особенностей интерпретации французского поэтического текста на примере стихотворения Теофиля Готье "Вариации на тему карнавала в Венеции", состоящего из четырех глав, объединенных единым временем и местом действия – карнавалом в Венеции.
Подобные документы
Феномен электронного поэтического текста. Выявление семантики повтора в комплексной мультимедийной структуре виртуального произведения. Элементы графики, анимации, аудио-, видеофайлы как смыслообразующие компоненты электронного поэтического текста.
статья, добавлен 26.01.2019Выявление дискурсивно-прагматических факторов, лежащих в основе организации поэтического дискурса. Особенности дискурсивного пространства текста как специфического явления поэтического речемышления в когнитивном, коммуникативном и культурном аспектах.
автореферат, добавлен 25.02.2018Рассмотрение действия эмоции в поэтическом произведении. Исследование особенностей выявления эмотивности текстовых компонентов в содержании и форме. Определение понятия эмотивности, которая координирует все уровни структурной модели поэтического текста.
статья, добавлен 29.04.2022Разработка алгоритма понимания и интерпретации художественного текста. Необходимость описания структуры знаний, на которую опирается реципиент при чтении, понимании и интерпретации художественного текста. Типологии когнитивных единиц, структур и смыслов.
автореферат, добавлен 09.09.2012История написания стихотворения "Парус" М. Лермонтовым. Первый вариант стиха. "Парус" - яркий образец пейзажно-символической лирики. Настроения русской интеллигенции 30-х гг. XIX в. Языковая изобразительность стихотворения. Синтаксический параллелизм.
реферат, добавлен 15.12.2016Общая характеристика основных проблем преобразования поэтического текста в оперное либретто. Анализ особенностей интерпретации замысла поэмы М.Ю. Лермонтова "Демон" в либретто одноименной оперы А.Г. Рубинштейна. Этапы развития литературоведения.
статья, добавлен 23.01.2019Формирование нижегородского текста в литературе путешествий отечественными и иностранными авторами в течение ХІХ века. Образ Нижнего Новгорода в книгах путешествий А. де Кюстина и Т. Готье. Описание города, реки Волги, ярмарки как эмблемы русского мира.
статья, добавлен 29.03.2022Стихотворение У.Х. Одена "The Watershed" - образец зрелого "Оденовского" стиля, отражающий его ранние увлечения психоанализом, марксизмом, древнегерманской мифологией. Краткое изложение и анализ содержательно-факультативной информации поэтического текста.
статья, добавлен 23.07.2013Методы, предлагаемые для интерпретации литературного текста, их эмпирическая оценка. Исследование применения терминов "семиотика", "герменевтика" в лексике школьных учебников. Эмпирическое применение различных видов интерпретации при анализе текстов.
статья, добавлен 06.02.2019Специфика гендерных мотивов в лирическом стихотворении английского поэта Ричарда Лавлейса. Проведение комплекса методов для интерпретации поэтического текста с учетом специфики украинской, русской и английской языковых систем в культурном пространстве.
статья, добавлен 05.03.2019Стратегии смысла, преобразований, используемых поэтом для достижения адекватности содержания исходного текста. Сопоставительный и переводческий анализ. Составляющие моделируемой системы. Способы достижения адекватности содержательной стороны текста.
статья, добавлен 30.06.2021- 12. Особенности именной парадигмы текста "Taxman" группы "Битлз" в теоретических и практических аспектах
Осмысление именной парадигмы текста как понятия, позволяющего обнаружить способы переоформления естественно-языковых элементов стихотворного текста в смыслообразующие факторы поэтического языка литературного произведения на примере произведения "Taxman".
статья, добавлен 07.01.2019 - 13. Редукция поэтического текста в критическом эссе В. Набокова "Владислав Ходасевич. Собрание стихов"
Влияние писательского опыта Набокова на читательскую практику. Транспонирование художественных приемов в литературно-критический текст. Трансформация сборника, связанная с переносом художественной техники Набокова в область интерпретации чужой лирики.
статья, добавлен 18.06.2021 Дается культурно-семантический анализ книги французского писателя XIX в. Т. Готье "Путешествие в Россию". Обращение к произведению обусловлено тем фактом, что литературное наследие XIX в. оказывает существенное влияние на формирование базовых знаний.
статья, добавлен 01.03.2024Анализ положений универсальной герменевтики, определяющих исследовательский контур интерпретации текста. Феномен горизонта читательского ожидания как центральный концепт деятельностного подхода к восприятию текста, инновационное толкование его смысла.
статья, добавлен 28.12.2017Анализ становления поэзии "искусства для искусства" на примере творчества Т. Готье. Идеи Готье: изображение красоты ради красоты, концентрация внимания на природе в экфрасисе, десакрализация природы, задача поэта в рамках эстетики "Современного Парнаса".
статья, добавлен 28.08.2018Работа Ф. Сологуба над переводом новеллы Т. Готье, опубликованном в двух вариантах под названиями "Двойственный рыцарь" и "Двойная звезда". Подбор синонимов, последовательное избавление от грамматических признаков французского языка и поэтизация речи.
статья, добавлен 11.12.2020Ключевые слова, помогающие понять состояние лирического героя. Жанровое своеобразие стихотворения Марины Цветаевой "Расстояние: версты, мили…". Переписка с Борисом Пастернаком, фонетические средства образности, усиливающие образ насильственной разлуки.
презентация, добавлен 11.05.2022Рассмотрение особенностей поэтического языка А. Еременко. Анализ стихотворений и выводы о логике и специфике дискурсивных практик, с помощью которых автор создает сложные для интерпретации "мерцающие" образы, а также совмещает художественные пространства.
статья, добавлен 08.01.2019Характеристика жизни и творчества У. Шекспира. Определение сонета как формы поэтического текста. Определение понятий поэтического дискурса и интонации. Анализ специфики декламационного фоностиля. Стилистико-композиционный и построчный анализ сонета.
дипломная работа, добавлен 26.07.2017Рассмотрение особенностей эволюции отношения В.В. Маяковского к М.Ю. Лермонтову: от притяжения и лирической близости до "деромантизации". Изучение мотивов лермонтовской лирики, нашедших отражение в творчестве лидера русского поэтического авангарда.
статья, добавлен 18.12.2017Рассмотрение двух изданий, объединенных общей тематикой - исследованием субъектной сферы современной русской поэзии. Анализ предложенных в статьях Х. Шталь и В. Г. Вестстейна теоретических подходов к изучению субъектной структуры поэтического текста.
статья, добавлен 14.06.2021Рассмотрение на примере отдельного произведения важнейших словесно-образных средств, формирующих композиционно-семантическую структуру лирических творений А. Тарковского. Изучение взаимодействия тропов и формирования поэтического смысла стихотворения.
статья, добавлен 27.02.2016Поэт как субъект высшего по своему типу человеческого бытия. Особенности поэтического бытия, которые позволяют поэту разрешать противоречия (конфликты), в которых жизнь и жизненная сфера является не местом разрешения конфликта, но одной из его участников.
реферат, добавлен 24.12.2012Рассмотрение основных примеров функционирования различных элементов интертекстуальности в художественном тексте. Изучение особенностей развития теории интертекстуальности в литературоведении. Определение особенностей понятия "прецедентный текст".
статья, добавлен 29.12.2017