Обучение студентов особенностям реалий и их переводу с немецкого языка на русский
Характеристика основных приемов передачи реалий с немецкого языка на русский, описание упражнений по обучению студентов умению использовать данные приемы на практике. Рассмотрение дефиниции реалий и их классификация по критерию предметного деления.
Подобные документы
Основные принципы отбора содержания обучения лексике. Создание лексических речевых навыков в устно-речевых лексически направленных упражнениях. Обучение переводу реалий на средней ступени. Практическое применение способов введения и закрепления реалий.
курсовая работа, добавлен 26.07.2017Понимание речи на слух как важный компонент профессионального использования иностранного языка. Моделирование работы преподавателя по организации обучения студентов ІІІ курса факультета немецкого языка аудированию. Примеры упражнений и видов работы.
статья, добавлен 27.08.2012Незнание начинающими студентами латинского языка как серьезная проблема филологических ВУЗов. Особенности обучения чтению и переводу и латинского языка на русский. Примеры упражнений и тренировок для работы над развитием логического мышления студентов.
статья, добавлен 27.08.2012Основные цели, содержание и принципы обучения иностранным языкам. Характеристика связи между содержанием обучения и мотивацией изучения иностранного языка. Разработка приемов вовлечения учащихся в интерактивную деятельность на уроках немецкого языка.
курсовая работа, добавлен 09.06.2016Умение использовать информацию о внешнем облике человека в целях раскрытия преступлений - важный навык, который формирует опытного оперативного сотрудника. Методика работы по обучению студентов умению составлять словесное описание разыскиваемых людей.
статья, добавлен 23.09.2021Рассмотрение основных трудностей обучения письменной речи иностранных студентов, обучающихся на первом курсе российского университета, в рамках курса "Русский язык: общее владение". Анализ работ по методике преподавания русского языка как иностранного.
статья, добавлен 27.05.2023Интерактивное обучение как источник мотивации и личностного саморазвития. Основные методы, формы и приемы вовлечения учащихся в интерактивную деятельность. Эффективность использование мультимедийных средств и компьютеров на уроках немецкого языка в школе.
курсовая работа, добавлен 19.05.2017Систематизация упражнений, направленных на развитие переводческой компетенции у архитекторов. Характеристика типов заданий: развивающих рецептивные навыки, формирующих навыки "перекодировки" психологических реакций, развивающих репродуктивные навыки.
статья, добавлен 10.03.2019Психолого-педагогические основы обучения иностранному языку младших школьников. Использование информационно-коммуникационных технологий в младшей школе на уроках иностранного языка (немецкого). Описание видов упражнений на основе электронных ресурсов.
дипломная работа, добавлен 23.02.2015Примеры организации исследовательской деятельности в старших классах школы с углубленным изучением иностранного языка. Повышение мотивации к обучению и саморазвитию учащихся. Методика проведения исследовательской деятельности на уроках немецкого языка.
статья, добавлен 24.02.2021Теоретико-методологические и психолингвистические основы коммуникативно-когнитивного подхода в обучении лексике. Сущность методики преподавания иностранного языка. Анализ комплекса упражнений по учебе словарного запаса немецкого слога на среднем этапе.
дипломная работа, добавлен 21.01.2017Создание системы упражнений по обучению студентов-медиков на уроках русского языка как иностранного. Семантизация медицинских терминов. Работа с анатомической и клинической терминологией. Формирование фонетических, лексических и грамматических навыков.
статья, добавлен 23.06.2021Развитие лингвистической креативности студентов университета в процессе изучения иностранного языка. Использование дедуктивного метода и личностно-ориентированных приёмов обучения студентов. Приемы и технологии обучения грамматическим аспектам языка.
статья, добавлен 06.04.2023Аспекты обучения грамматике немецкого языка. Учет возрастных и психологических особенностей обучающихся на средней ступени. Представление темы "Формы прошедшего времени". Анализ трудностей и методические рекомендации по обучению формам прошедшего времени.
курсовая работа, добавлен 26.07.2017Обучение иностранных студентов-медиков русскому языку с применением английского языка как языка-посредника. Описание специфики организации учебного процесса. Анализ лингвистической и социально-культурной адаптации студентов-иностранцев в российском вузе.
статья, добавлен 07.01.2019Анализ проблемы реализации основных принципов эвристического обучения в процессе преподавания грамматики немецкого языка на языковом факультете вуза. Краткая характеристика эвристического обучения. Примеры реализации конкретных методов на практике.
статья, добавлен 23.12.2018Определение отношения студентов к смешанному обучению. Выявление негативных впечатлений обучающихся от такого способа изучения английского языка, а также его положительных сторон. Сравнение эффективности смешанного и традиционного видов обучения.
статья, добавлен 02.02.2019Исследование причин тенденции снижения доли изучения немецкого языка в школах и вузах. Учебные программы, которые сегодня совместно предлагаются немецкими и российскими вузами. Обоснование необходимости восстановления интереса к изучению немецкого языка.
статья, добавлен 23.09.2018- 19. Проблема использования родного языка в преподавании иностранного языка (на примере немецкого языка)
Преимущества коммуникативного подхода в образовании. Исследования роли перевода в учебном процессе. Использование грамматического и лексического материала при освоении иностранного языка. Разработка методики преподавания немецкого языка как неродного.
статья, добавлен 10.05.2022 - 20. Методические приемы, активизирующие самостоятельную работу студентов при изучении иностранного языка
Методы активизации самостоятельной работы студентов при изучении иностранного языка. Влияние профессиональных и личностных качеств преподавателя на выбор приемов и способов развития самодеятельности студентов. Реализация творческого подхода в обучении.
статья, добавлен 26.04.2021 Теоретические аспекты обучения иностранному языку в начальной школе. Лингводидактика, инновационные методы воспитания. Государственный стандарт и программа начального общего языкового образования. Использование игровых приемов на уроках немецкого языка.
курсовая работа, добавлен 26.07.2017Обучение разным аспектам языка на базе корпусов как одно из современных и актуальных направлений в методике преподавания немецкого языка. Их применение при обучении лексике, грамматике, переводу, в кросс-культурных исследованиях и проектной деятельности.
статья, добавлен 10.03.2019Особенности обучения иностранному языку в начальной школе. Психологические особенности младших школьников. Формирование лексических навыков на уроках немецкого языка в 4 классе. Использование методов и приемов интенсивной методики при обучении лексике.
курсовая работа, добавлен 31.07.2017Рассмотрение значения продвижения русского языка, передачи и сохранения исторических знаний, что даёт возможность межкультурного обмена. Характеристика возможности эффективно использовать привлекательные для молодежи формы образовательной деятельности.
статья, добавлен 01.07.2021Цели и содержание обучения грамматике в школе, ее роль в формировании иноязычной коммуникативной компетенции. Характеристика грамматического строя немецкого языка в сопоставлении с русским; формирование репродуктивных и рецептивных языковых навыков.
дипломная работа, добавлен 29.01.2011