"Какую я вчера пьесу смотрел в театре, очень смешно" (Шекспир - Тургенев - Чехов)
Выявление интертекстуальных связей "Вишневого сада" А.П. Чехова с "Гамлетом" Шекспира и драматическим наследием И.С. Тургенева. Как шекспировские аллюзии, присутствующие в тексте и звучащие в другой мизансцене раскрывают суть иной драматической коллизии.
Подобные документы
Анализ небольших фрагментов из реплик центральных трагических фигур Шекспира, которые Тургенев перевел лирической прозой. Особенности его переводческих опытов: эстетика жанрового синтеза, лирико-философское и нравственно-психологическое обобщение.
статья, добавлен 22.01.2021Проблемы восприятия И.С. Тургеневым открытий У. Шекспира. Вопрос переводческой рецепции английского драматурга в контексте тургеневского творчества. Стихотворные отрывки из трагедий Шекспира, переведенные и размещенные Тургеневым в собственной прозе.
статья, добавлен 12.08.2021Статья посвящена проблеме художественно-эстетического взаимодействия И.С. Тургенева с традицией У. Шекспира. В центре внимания находится романтическая интерпретация шекспировского искусства, которая очень рано вошла в сферу тургеневской рефлексии.
статья, добавлен 09.01.2021Сравнительно-сопоставительный анализ трагедии У. Шекспира "Король Лир" и повести И.С. Тургенева "Степной Король Лир". Особенность моделирования образов действующих лиц (главных и второстепенных героев). Моменты художественного сближения произведений.
статья, добавлен 21.01.2021Творческое взаимодействие И.С. Тургенева с О. де Бальзаком. В структуре художественного диалога двух авторов органично выделяется фигура У. Шекспира, ставшая значимой точкой эстетического пересечения. Привлечение материалов родовой библиотеки писателя.
статья, добавлен 30.09.2020Страницы биографии Вильяма Шекспира - выдающегося драматурга эпохи Возрождения. Детство и юность, первые роли в театре "Глобус" в Лондоне. Сила чувств, глубина мысли, изящество формы сонетов. Место драматургии Шекспира в репертуаре театров всего мира.
биография, добавлен 30.04.2009Анализ интертекстуальности в ранней лирике поэта. Их классификация в зависимости от способов реализации интертекстуальных связей, определены их функции в тексте. Выявление интертекстуальных вкраплений, позводяющих расширить смысловое поле произведений.
статья, добавлен 23.12.2018Образ вишневого сада как символа времени в пьесе "Вишневый сад". Анализ основного сюжета и "подводного" течения комедии. Комизм "Вишневого сада". Необычный ход времени в пьесе. Характеристика взаимоотношений между персонажами в пьесе "Вишневый сад".
контрольная работа, добавлен 20.03.2017Существенная характеристика отражения шекспировской традиции в творчестве П. Ойунского. Важнейшая особенность построения художественных образов Айыы Куо в драматической поэме П. Ойунского "Красный шаман" и Офелии в трагедии В. Шекспира "Гамлет".
статья, добавлен 09.12.2018Изучение эксплицитной, имплицитной и деривационной форм интертекстуальности, характеристика основных интертекстуальных элементов, описание их функций в художественном тексте. Роль межтекстовых связей в процессе сохранения и передачи культурной традиции.
статья, добавлен 28.11.2018Выявление признаков взаимодействия с западной культурной традицией и своеобразия ее восприятия на материале одной из первых пьес, созданных на малайском языке. Оценка воздействия переводов пьес Шекспира и их постановок в городском театре бангсаван.
статья, добавлен 10.01.2019Анализ основных моментов работы К.Д. Бальмонта с англоязычными пьесами, особенности их переводов. Трансформация его переводческого принципа: от вольного перевода к переводу, близкому оригиналу. Отказ А.Я. Таирова ставить пьесу Шекспира в данном переводе.
статья, добавлен 26.10.2021Семья Антона Павловича Чехова. Родительский дом и лавка отца. Библиотека г. Таганрога. Обучение в Таганрогской гимназии. Литературная репутация Антона Чехова. Личная жизнь писателя, его брак с Ольгой Книппер. Творческое наследие в литературе и театре.
презентация, добавлен 15.02.2016Значение фигуры В. Шекспира в эпохе английского Возрождения и мировом искусстве в целом. "Открытие человека" в трагедиях Шекспира "Ромео и Джульетта", "Отелло", "Гамлет", "Макбет". Комедийный жанр в творчестве Шекспира. Шекспир и российская культура.
контрольная работа, добавлен 14.12.2015Анализ особенностей имплицитности в тексте рассказа А.П. Чехова "Кухарка женится". Функционирование имплицитности в структуре художественного текста, выявление средств ее создания. Использование совмещения несовместимых признаков в творчестве Чехова.
статья, добавлен 08.05.2018Изучение проблемы восприятия выражения "вторая по качеству кровать" из завещания Шекспира в шекспироведении. Трактовка образа жены Шекспира в научных трудах и художественных произведениях. Прочтение фразы как аллюзии к тексту "Государство" Платона.
статья, добавлен 07.01.2019Истоки возникновения феномена "поэтической прозы" в русской литературе. Усложнение структуры и возможностей жанра. Особенности пространственно-временной организации текстов А. Белого. Поэтический синтез времени в композиции "Вишневого сада" А. Чехова.
автореферат, добавлен 27.02.2018- 18. А.П. Чехов
Биография русского писателя Антона Павловича Чехова. Выбор профессии врача. Первые публикации чеховских рассказов в журналах. Работа в театре. Анализ юмористических произведений Чехова. Анализ фамилий и поступков главных героев чеховских рассказов.
реферат, добавлен 18.11.2008 Анализ пьесы М. Булгакова "Дон Кихот" в контексте донкихотовской традиции, заложенной в статье И. Тургенева "Гамлет и Дон-Кихот" 1860 года. Отображение тургеневский миф о Дон Кихоте в пьесе в качестве внедренного драматургом в пьесу "чужого слова".
статья, добавлен 12.12.2018Роль и место произведений А.П. Чехова в истории мировой литературы. Влиянии творчества Чехова на казахскую литературу, проблема взаимодействия и связей разных национальных литератур. Причины частого обращения казахских писателей к русской литературе.
статья, добавлен 09.12.2019Детские годы И. Тургенева. Традиции Гоголя и связь с психологической манерой Достоевского в драматических произведениях Тургенева. Тургеневская концепция народного характера. Тургенев - мастер полутонов, динамического, проникновенного лирического пейзажа.
реферат, добавлен 27.09.2010Исследование проблемы восприятия И.С. Тургеневым романа В. Скотта. Компаративный анализ поздней повести русского писателя "Клара Милич". Рассмотрение трагедии У. Шекспира "Гамлет" в качестве важного связующего материала в диалоге двух изучаемых авторов.
статья, добавлен 22.12.2022Понятие обращения как компонента коммуникации в художественном тексте. Обращение как особая единица коммуникации. Характер связи обращения и предложения в художественном тексте, грамматические и интонационные особенности. Обращения в повести Чехова.
дипломная работа, добавлен 01.08.2016Знакомство А.П. Чехова с его будущей женой Книппер-Чеховов Ольгой Леонардовной. Краткие сведения о родителях Чехова. Александр Павлович Чехов - старший брат А.П. Чехова, литератор. Общая фотография семьи Чеховых, сделанная в Таганроге 1874 года.
презентация, добавлен 06.03.2012Учеба Ивана Сергеевича Тургенева в Петербургском университете. Начало литературной деятельности. Служба чиновником особых поручений в канцелярии под начальство В.И. Даля. Болезнь и смерть Тургенева. Последнее письмо И.С. Тургенева к Л.Н. Толстому.
презентация, добавлен 23.10.2011