Персидская переводческая рецепция пьесы М. Кулиша "Мина Мазайло"
Ряд моментов в тексте пьесы (на основе опыта перевода пьесы на персидский язык), вызывающих трудности для переводчика ввиду их языковых свойств или национально-культурной специфики. Характеристика ее драматического конфликта и системы персонажей.
Подобные документы
Анализ включения драматического текста в эпический, а также основные сложности восприятия данной пьесы неподготовленным зрителем на примере романа Андрея Геласимова "Год обмана". Исследование основных точек зрения литературоведов на жанр и конфликт пьесы.
статья, добавлен 18.01.2021Проблематика пьесы "Без вины виноватые". Действующие лица в пьесе. События, фабула произведения, семантика фамилий персонажей. Тема страдания героини о сыне, которого она считала умершим. История пьесы Островского, ее значение для мировой драматургии.
сочинение, добавлен 13.12.2014Краткое жизнеописание русского драматурга Е.Л. Шварца, его пьесы и сценарии. Литературный анализ самостоятельности пьесы Е.Л. Шварца "Тень" через сопоставление сюжетов, персонажей и их характеров в одноименных пьесах "Тень" Е.Л. Шварца и Г.Х. Андерсена.
практическая работа, добавлен 07.06.2010Прием использования воспоминаний в качестве особой формы драматического повествования в 60-е г. Анализ пьесы Вампилова "Утиная охота" с точки зрения персонажей. Образ главного героя Зилова. Новаторство Вампилова в обращении с драматургической коллизией.
реферат, добавлен 30.04.2016Изучение критической рецепции пьесы Дж.М. Барри "Мальчик, который не хотел расти" в периодических изданиях Великобритании в 1904 г. Публикация на русском языке рецензий, посвященных премьере пьесы. Описание проблематики произведения и история создания.
статья, добавлен 28.04.2022Ранний период творчества Шоу, становление его драматического таланта. Характеристика стиля и жанра пьес. "Ученик дьявола" из цикла "Пьесы для пуритан". "Моя прекрасная леди", успех экранизации пьесы "Пигмалион". Русские мотивы в драматургии Бернарда Шоу.
реферат, добавлен 07.05.2009Главные цели современного литературного образования школьников. Необходимость преподавания драматических произведений в школе, методы преподавания драматического произведения. Характеристика пьесы А. Чехова "Вишневый сад", рассмотрение мастерства поэта.
курсовая работа, добавлен 27.05.2012Утверждение нежизнеспособности дворянского уклада жизни в замысле пьесы "Вишневый сад" А. Чехова. Судьба разорившихся обитателей старых дворянских гнезд как отражение собственных переживаний автора. Фарс и трагедия пьесы: прошлое, будущее, мечты и утраты.
реферат, добавлен 28.12.2015Максим Горький как пролетарский гуманист, особенности его творчества и образов пьесы "На дне". Возможные значения имени Лука, его роль в судьбе других героев произведения. Аспекты процесса гуманизации обитателей "дна". В чем актуальность пьесы в наши дни?
конспект урока, добавлен 08.09.2011Анализ персонажного и контекстуального уровней пьесы А.Н. Островского "Снегурочка". Страна берендеев как воплощение языческого мира. Поиск контекстуальных начал и хронотопа пьесы - системообразующих аспектов, позволяющих охарактеризовать произведение.
статья, добавлен 22.07.2021Исследуется художественное своеобразие пьесы. Раскрывается оригинальное для драматургии коми композиционное решение пьесы, заключающееся в использовании автором приема "текст в тексте". Отображаются различные периоды исторического развития народа.
статья, добавлен 11.12.2018Первая в истории русской драматургии социально-политическая комедия. Завязка пьесы в момент возникновения идеи у Простаковой: выдать Софью за своего сына Митрофана. Исправление пороков общества и государства как основная цель пьесы Фонвизина "Недоросль".
реферат, добавлен 16.04.2014Рассмотрение геройного мира пьесы и выявление идейной нагрузки персонажей. Характеристика принципиальных отличий героев биографической книги В. Вересаева "Спутники Пушкина" и литературных образов М. Булгакова. Анализ смысла стихотворных элементов в пьесе.
реферат, добавлен 05.03.2015Рассмотрение жанрового своеобразия пьесы Л. Лунца "Обезьяны идут!" как метадрамы, о чем свидетельствуют рассмотренные особенности пьесы – эпизодичность, разножанровость (балаганная пьеса, социально-психологическая, агитационная и философская драма).
статья, добавлен 30.07.2016Анализ своеобразия поэтики пьесы "Поручик Гладков". Монологическая речь персонажей и ее характеристика. Раскрытие психологизма драмы с помощью мимических, пластических, эмоционально выраженных ремарок. Осмысление русской драматургии середины века.
статья, добавлен 28.11.2016Исследование жанрового своеобразия пьесы Л. Лунца "Обезьяны идут!" как метадрамы. Особенности пьесы: эпизодичность, разножанровость (балаганная пьеса, комедия дель-арте, социально-психологическая, агитационная и философская драма), прием "театр в театре".
статья, добавлен 05.12.2018Характеристика литературоведческих методов: сравнительный, аналитический, критический, биографический. Знакомство с основными точками зрения на проблему датировки пьесы А.П. Чехова "Дядя Ваня". Рассмотрение существующих теорий о дате создания пьесы.
статья, добавлен 30.03.2019Характеристика своеобразия жанра пьесы А.Н. Островского "Гроза" - аргументы в пользу драмы и трагедии. Личная трагедия, описанная автором в произведении. Сила социального конфликта в пьесе, роль и характеры главных героев. Новаторство А.Н. Островского.
реферат, добавлен 20.11.2012Анализ сюжета пьесы Э. Радзинского. Раскрытие автором драмы актрисы, несостоятельности ее жизни в контексте судьбы Анны Достоевской с помощью приема "пьесы в пьесе". Отражение внутреннего мира жены великого писателя и старой актрисы, сыгравшей ее роль.
статья, добавлен 11.01.2022Трансформация пьесы Е.И. Замятина "Блоха" . Печатные варианты (1926 и 1929 гг.) созданы для постановок "игры" в МХАТ-2 (Москва, 1925) и БДТ (Ленинград, 1926). Соотнесение вариантов пьесы "Блоха" с текстом-источником – сказом Н.С. Лескова "Левша".
статья, добавлен 02.01.2019Определение природы феномена исторической притчи как особого жанра. На примере пьесы-притчи Э. Радзинского "Театр времен Нерона и Сенеки" рассмотрено слияние сюжетов мировой литературы и мифологии. Показано, как как познаются мировые Истины героями пьесы.
статья, добавлен 25.12.2018Трагедия Уильяма Шекспира на основе легенды о Гамлете принце Датском. Использование несколько параллельных фабульных линий в сочинении. Роль узнаваний в пьесе и внутренний конфликт главного героя. Взаимоотношения между основными персонажами пьесы.
курсовая работа, добавлен 15.11.2014Сатира на государственную бюрократическую систему царской России в комедии Гоголя "Ревизор". Смех Гоголя как средство нравственного исправления людей. Ремарки, приемы и идея комедии. Роль второстепенных персонажей. Особенности драматического конфликта.
реферат, добавлен 18.02.2011Анализ подходов к исследованию сна в пьесе М. Булгакоав в опоре на поэтику и формо- и смыслообразующие функции сна в художественно-философской системе пьесы. Противопоставление текстов Крыма: булгаковского — пушкинскому, мандельштамовскому и волошискому
статья, добавлен 18.04.2022Сопоставительный лингвостилистический анализ стихотворной структуры драматического произведения. Анализ наиболее употребительных стихотворных форм пьесы испанского драматурга Лопе де Веги "Валенсианская вдова" в переводе М.Л. Лозинского 1939 года.
статья, добавлен 08.01.2019