Особливості функціонування фразеологічних одиниць з лексемою "devil" в "українських" повістях М.В. Гоголя (в перекладі Р. Півера та Л. Волохонської): частота вживання та основні значення
Комплексний аналіз походження та значення фразем демонологічної семантики, які є надзвичайно важливим мовним компонентом романтичного двосвіття гоголівських циклів. фразеологізмів як експлікаторів лайки, образ, прокльонів, закликів до нечистої сили.
Подобные документы
Функціонування реалій та фразеологічних одиниць у художньому тексті, прийоми перекладу на німецьку мову. Експресивність, виразність фразеологізмів у творчості Гоголя, синтаксичне поєднання їх з членами речення, що перебувають за межами стійких зворотів.
статья, добавлен 04.03.2019Провідна роль фразеологічних одиниць у системі мовних засобів художньої виразності. Дослідження семантичних типів фразеологічних одиниць, використаних у детективних романах Андрія Кокотюхи, розкриття емоційно-оцінного потенціалу фразеологізмів.
статья, добавлен 30.04.2020Комплексне дослідження особливості функціонування романтичного образу митця-маргінала в повістях "Музикант" Т. Шевченка та "Історія кілка в плоті" Ю.-І. Крашевського. Діонісійська стихія музики як чинник соціальної маргіналізації романтичного героя.
статья, добавлен 05.02.2019Особливості семантики слова у рок-поезії – вияві субкультурного напрямку кінця ХХ – початку ХХІ ст. Стилістичні засоби, що актуалізують естетичні значення лексичних одиниць у поетичному тексті. Роль контексту у розвитку естетичної семантики слів.
автореферат, добавлен 27.08.2015Розглядаються основні положення романтичної естетики творчості М. Гоголя. Виявлення особливостей карнавального світовідчуття як істотної складової філософії М. Гоголя, і яка, у свою чергу, є важливою для деконструкції гоголівських художніх текстів.
статья, добавлен 15.02.2023Характеристика головних способів та проблем перекладу фразеологізмів у творі Ф.М. Достоєвського "Брати Карамазови". Особливості моделі аналізу художнього тексту з виявленням фразеологічних одиниць та адекватним розумінням їх ідейно-художньої функції.
статья, добавлен 28.08.2018Авторські трансформації та модифікації фразеологічних одиниць біблійного, книжного і фольклорного походження у поезії Г. Тарасюк, їхні художньо-виражальні функції, когнітивна природа і семантична специфіка. фразеологічні одиниці з іменами Каїна й Авеля.
статья, добавлен 21.07.2024Основні світоглядні лінії протиріч між В. Розановим і М. Гоголем. Систематизація розановських характеристик й оцінок конкретних гоголівських художніх творів і образів. Основні етапи еволюції розановського ставлення до особистості й творчості М. Гоголя.
автореферат, добавлен 27.04.2014Узуальні й індивідуально-авторські українські та іншомовні фразеологічні одиниці мови драми В. Винниченка "Між двох сил". Аналіз фразеологічних одиниць, особливості їх функціонування у структурі драми і значення у розкритті ідейної наснаженості твору.
статья, добавлен 20.09.2013Розгляд взаємодії мови і культури, вживання діалектних фразем у творах закарпатського письменника Д. Кешелі. Виявлення у лінгвокультурологічному аспекті особливостей використання діалектних фразеологічних одиниць в індивідуальному стилі письменника.
статья, добавлен 11.02.2023Аспекти формування комічної творчості Гоголя. Демонологічні сюжети в комічному світлі у повісті "Вій", "Мертві душі", "Ніч перед Різдвом". Сюжетна побудова гоголівських творів. Ігрова діяльність як елемент містифікації у "Вечорах на хуторі біля Диканьки".
контрольная работа, добавлен 26.10.2008Шляхи відтворення фразеологічних одиниць роману О.С. Забужко "Музей покинутих секретів" в англійському перекладі. Застосування повного еквіваленту, застосування часткового еквіваленту, калькування або описовий переклад як основних продуктивних способів.
статья, добавлен 17.11.2021Осмислення християнських догматів і висвітлення гносеологічного статусу любові у статтях і художніх творах письменника М.В. Гоголя. Виявлення онтологічної сутності людського буття та присутності ладу у повістях "Тарас Бульба" та "Старосвітські поміщики".
статья, добавлен 26.01.2024Роль солі в житті людини. Використання поняття "сіль" для розкриття соціального статусу, стосунків між людьми, рис характеру у літературних, фольклорних творах. Розгляд вживання фразеологізмів, пов’язаних із сіллю, у творах українських письменників.
статья, добавлен 19.12.2022Дитинство майбутнього письменника. Короткий біографічний нарис життя та творчості українського письменника М.В. Гоголя. Аналіз психологічної глибини та естетичної неповторності гоголівських творів. Характеристика гуманістичного пафосу письменника.
доклад, добавлен 12.02.2011Комплексний розгляд унікального феномена любові та його різноманітних проявів у творчості М.В. Гоголя, а також словесного ладу у поетичних творах письменника. Глибоке і всебічне висвітлення феномена любові у статтях і художніх творах письменника.
статья, добавлен 18.11.2023Розгляд маловідомих фактів життя й творчості В. Гоголя-Яновського на підставі свідчень його сучасників, листів Миколи Гоголя, досліджень біографів. Значення доробку Гоголя-Яновського у формуванні нових тенденцій в українській та російській літературах.
статья, добавлен 15.05.2018М. Гоголь як художній образ у поетичних творах російських авторів, а також у вірші Т. Шевченка "Гоголю". Зовнішня поверховість трактування М. Гоголя російськими поетами, особливості та аналіз глибинного осмислення його Т. Шевченком як поетичного генія.
статья, добавлен 26.01.2017Узагальнення поглядів І. Франка на творчість М. Гоголя, їх викладення в літературно-критичних статтях та листах письменника. Оцінка діяльності Франка-перекладача щодо популяризації художньої спадщини Гоголя в Галичині. Значення творів Гоголя для культури.
статья, добавлен 14.10.2016Категорія оцінки у фразеології. Використання аксіологічних фразеологічних одиниць в "Щоденниках" Олеся Гончара. Вираження письменником з допомогою фразеологізмів понять з різноманітними додатковими відтінками позитивного чи негативного характеру.
статья, добавлен 21.04.2020Дослідження семантики та функції колоративів у повістях І. Нечуя-Левицького. Аналіз зв'язку чорного, червоного і білого кольорів у фольклорі українців. Значення чорного у символіці християнського мистецтва. Червоний колір як архетипне зваблення жінки.
статья, добавлен 15.12.2020Характеристика головних особливостей "нової естетики" художнього слова. Основні шляхи аналізу біблійної інтертекстуальності твору. Порядок визначення художньої природи характеротворення. Місце і значення твору в ідейній та творчій еволюції Гоголя.
дипломная работа, добавлен 06.11.2013Фразеологізми в системі української мови. Частиномовна належність фразеологізмів, використаних у повісті Івана Франка "Захар Беркут". Синонімічні ряди дієслівних фразеологізмів. Синонімічні фразеологізми в позначенні емоційних станів та почуттів.
дипломная работа, добавлен 03.11.2010У статті розглядаються особливості поетичної майстерності барокового поета і проповідника свт. Іоана Максимовича в поемі "Богородице Діво, радуйся". Досліджуються походження і значення біблійних символів, семантика образів, основні мотиви творчості поета.
статья, добавлен 03.12.2020Відстеження гоголівських мотивів у доробку О. Довженка. Висвітлення гоголівських мотивів в кіноповісті Довженка "Україна в огні", де автор проєктує образ Тараса Бульби на Романа Запорожця. Проєктування чорноморця Калюжного на постать Тараса Бульби.
статья, добавлен 15.10.2024