Поезія бароко: перекладознавчий аспект
Дослідження семантико-стилістичних особливостей поезії бароко в перекладознавчому аспекті. Роль барокової літератури у формуванні культурних цінностей нації. Аналіз творчості поетів метафізичної школи. Співвідношення контексту автора і перекладача.
Подобные документы
Розгляд питання сучасної візуальної поезії та її зв'язку з зоровою поезією бароко. Аналіз творів Івана Іова крізь призму бароко. Аналіз ідейно-змістових особливостей сучасної зорової поезії та поезії бароко на прикладі поетичних творів Івана Іова.
статья, добавлен 29.09.2016Висвітлення особливостей типологічної проекції поетичної спадщини доби бароко в російській поезії ХХ ст. (в її авангардній та постмодерністській парадигмах). Наявність спадкоємності актуалізації традиції бароко у творчості представників футуризму.
автореферат, добавлен 23.08.2014Розгляд питань сучасної візуальної поезії та її зв’язку з зоровою поезією бароко, відновлення традицій та експериментів ХХ-ХХІ століть. Пояснення відродження та звернення до поетики бароко. Дослідження у поетичному доробку І. Іова ремінісценції бароко.
статья, добавлен 08.02.2019Розгляд особливостей входження сонета А. Ґрифіуса "Сльози вітчизни"і перекладів барокової поезії в український культурний простір. Поєднання типологічних рис бароко й ознаків індивідуального світобачення у поезії автора. Імперативність духовних цінностей.
статья, добавлен 12.10.2024Дослідження творчості Сапгіра в аспекті відображення в ній метафізичної проблематики та традицій барокової метафізичної поезії. Способи художнього осмислення письменником філософських категорій. Стратегії втілення метафізичної проблематики й образності.
статья, добавлен 25.10.2022Виникнення та поширення стилю бароко. "Рerola Barroca" - походження назви напряму. Творчість Педро Кальдерона де ла Барки. Відмінні риси літератури епохи бароко. Поезія даної доби. Бачення світу та людини в XVII столітті. Філософія та естетика бароко.
курсовая работа, добавлен 11.05.2014Виражально-зображальні засоби інтенсифікації та експресивізації поетичного полотна епохи бароко. Характерне вживання стилістичних фігур, основу яких становлять фонетичні засоби (асонанс, алітерація, еквіфонія, метафонія, фонетичний епаналепсис).
статья, добавлен 10.06.2022Дослідження творчості Г. Сапгіра в аспекті відображення в ній метафізичної проблематики та традицій барокової метафізичної поезії. Визначення художніх стратегій втілення метафізичної проблематики й образності. Розгляд поняття метафізики абстрактного.
статья, добавлен 09.02.2023Розкриття історичних та літературних передумов постання жанру геральдичної поезії. Співвідношення понять знака, символу й герба. Проблема жанрової природи геральдичної поезії. Аналіз генези барокової символіки, а також значення конкретних символів.
автореферат, добавлен 30.07.2015Специфіка розуміння Іваном Франком української літератури XVII-XVIII століть. Вивчення основних етапів еволюції поглядів національної медієвістики. Дослідження художньої цінності української поезії доби Бароко в літературознавчому дискурсі Івана Франка.
статья, добавлен 31.12.2017Розгляд феномену української сороміцької лірики в зіставленні з аналогічним явищем у німецькомовній бароковій літературі – народно-еротичними піснями. Типологічна близькість мотивів і образів україномовної та німецькомовної поезії бароко низового стилю.
статья, добавлен 06.02.2020Виникнення українського бароко та його поширення в усіх жанрах тодішньої літератури. Значення бароко для розвитку української літератури. Особливості та напрями розвитку козацького бароко. Сюжетні лінії козацьких літописів як вияву літератури бароко.
реферат, добавлен 07.06.2015Основні характеристики агіографічного жанру в літературі українського бароко. Дослідження поетичної, драматургічної та прозової спадщини Т. Шевченка. Розкриття теми наслідування Христа й пророків, молитвених і покаяльних мотивів у творчості письменника.
статья, добавлен 18.09.2024Характеристика виражально-зображальних засобів інтенсифікації поетичного полотна епохи бароко. Уживання стилістичних фігур, основу яких становлять засоби фонетичні і лексико-граматичні. Поєднання мовно-художніх засобів увиразнення віршової оповіді.
статья, добавлен 16.05.2022- 15. Поезія англійських метафізиків XVII ст.: історія наукового осмислення феномену та сучасні студії
Вектори наукового оволодіння феноменом англійської метафізичної поезії, від відродження на початку ХХ ст. до сьогодення. Простеження трансформацій наукових установок щодо творчості літераторів "метафізичної школи". Стильові парадигми поезії метафізиків.
статья, добавлен 04.11.2018 Школярська гумористика XVII-XVIII ст. як явище українського низового бароко. Вивчення жанрово-стильової специфіки нижнього стильового рівня барокової літератури, визначення його координат у бароковій системі та в національному літературному процесі.
автореферат, добавлен 20.04.2014Проблеми символізму в структурі тексту та залежності символічного значення від поетики бароко. Співзвучність естетиці епохи проекцій богословсько-догматичного образу Богородиці на людей в літературній творчості українських барокових письменників.
автореферат, добавлен 09.11.2013Осмислення деяких аспектів становлення романної прози англійської літератури доби Відродження. Аналіз роману Ф. Сідні, який переломлює в єдиній мистецькій системі елементи маньєризму та майбутнього стилю бароко, жанрово-стилістичних установок поетики.
статья, добавлен 13.10.2023Дослідження особливостей інтерпретації епохи раннього Бароко в наукових працях В. Шевчука та В. Яременка. Порівняльний аналіз періодизацій епохи українського Бароко, запропонованих науковцями, акцент на актуальності проблеми періодизації епохи Бароко.
статья, добавлен 20.09.2020Бароко як ідейно-естетичне явище та художня система. Світоглядні основи українського поетичного бароко, формування його жанру. Передумови розвитку творчості мандрівних дяків; пародії і травестії. Мова творів вагантів, своєрідність "низового" бароко.
курсовая работа, добавлен 06.05.2014Розгляд творчості І. Величковського в контексті стильових шкіл літератури українського бароко - метафізичної поезії, консептизму. Феномен творчості поета, його належність до кола митців-метафізиків і до консептизму як стильової течії українського барокко.
статья, добавлен 20.09.2020Статтю присвячено вивченню характерних рис образу Ісуса Христа в метафізичній поезії Г. Сковороди, Д. Туптала та І. Величковського. Доведено вплив літературних тенденцій епохи Бароко на формування художньої парадигми метафізичної поезії творення образу.
статья, добавлен 09.10.2020Дослідження опису утопічної місцевості з виразною харчовою характеристикою, які присутні в бурлескно-травестійній літературі українського бароко. Вивчення семантики присутніх в ній образів їжі в творах мандрівних дяків і віршах П. Поповича-Гученского.
статья, добавлен 20.07.2018Звернення до античності і Бога як характерна риса естетики бароко. Розгляд творчої спадщини М. Рильського з точки зору західноєвропейської барокової традиції. Вплив барокових тенденцій на творчість поета, їх вияв у темах, образах, художніх засобах поезій.
статья, добавлен 31.01.2018Огляд української барокової історичної поезії з феноменологічного погляду, як відображення художньої свідомості козацької верстви, феномену художньої свідомості. Утвердження мотивів козацько-лицарських ідеалів, властивих суспільству українського козацтва.
статья, добавлен 16.11.2020