Назви міфічних істот в болгарських говірках Півдня України (карпато-балканські сходження)
Відображення історії та колективного позасвідомого етносу у вигляді архетипних образів. Лінгвістичний аналіз болгарських говірок. Етимологічне дослідження назв буковинських та гуцульських міфічних істот. Укладення словника балканізмів та карпатизмів.
Подобные документы
Систематичне обстеження болгарських говірок в Україні. Функціональне навантаження балаканізмів у переселенських говірках, їх генетична основа у відношенні до діалектів метрополії. Залежність втрати балканізмів від внутрішньомовних і позамовних чинників.
автореферат, добавлен 30.09.2013Вивчення українізмів, які останнім часом надходять до систем досліджуваних болгарських говірок. Системна українсько-болгарська інтерференція. Запозичення, джерелом яких є телебачення і школа. Формування мовної політики в багатомовних регіонах світу.
статья, добавлен 06.04.2019Дослідження диференційних ознак болгарських говірок як у метрополії, так і в сучасній Україні. З’ясовані чинники, від яких залежить доля переселенської говірки. Своєрідність народної культури в діалектно-етнографічному просторі; наукова класифікація.
статья, добавлен 06.05.2019Суть проблеми диференціації континууму метрополії та принципів його членування, які залишаються важливими для пізнання особливостей структури та ліній розвитку нових болгарських говірок. Визначення генетичної близькості нових болгарських говірок України.
статья, добавлен 06.04.2019Дослідження словозміни іменника гуцульських говірок території Північної Буковини в зіставленні з морфологічними явищами інших українських говірок. Аналіз низки релевантних ознак словозміни іменника при зіставному й ареалогічному вивченні говірок.
статья, добавлен 09.02.2023Лексика народної медицини у буковинських говірках: спільне і відмінне в назвах хвороб, склад, походження, лексико-семантичні особливості, словотвірна будова, номінаційна природа та межі поширення народних назв хвороб на території Чернівецької області.
автореферат, добавлен 13.08.2015Склад, структурна організація, семантика й просторова поведінка лексики народного побуту східностепових українських говірок. Аналіз лексичного наповнення наддіалектних моделей назв їжі, напоїв у донецьких говірках. Ареальне членування говірок Донеччини.
автореферат, добавлен 14.08.2015Проблема родової категорізації невідмінюваних іменників-назв істот. Аналіз випадків відхилення від традиційних принципів у розподілі за родами слів з нульовою морфологічної парадигмою. Критерії мотивації граматичного значення роду в даних іменниках.
научная работа, добавлен 29.10.2012Характеристика особливостей вияву материнського коду в номінаціях віртуальних міфічних образів у поетичних і прозових творах сучасних дитячих українських письменників, а також його впливу на формування мовної та духовної особистості маленької дитини.
статья, добавлен 05.04.2019Огляд історії розвитку і формування діалектних явищ у фонетиці. Комплексний аналіз структури буковинських та гуцульських говірок Південної Буковини на фонетичному рівні. Фонетична система українських говірок Сучавського та Ботошанського повітів Румунії.
автореферат, добавлен 28.09.2013Дослідження словникового складу середньонаддніпрянських та суміжних із ними говірок. Вивчення тематичної групи назв одягу, взуття та прикрас в середньонаддніпрянських говірках південно-східного наріччя, особливості їх словотворення, мотиви номінації.
статья, добавлен 13.01.2023Дослідження прізвищ болгарських поселенців Півдня України, вмотивованих топонімами. Найбільш частотні субстантивні та ад’єктивні утворення серед них. Напрями та інтенсивність давніх міграційних процесів людності в Болгарії, етногенез українських болгар.
статья, добавлен 29.06.2020Склад і семантична структура тематичної групи назв одягу східностепових говірок. З'язки досліджуваного діалектного континууму з материнськими діалектними основами. Специфіка лексики одягу говірок Донеччини за співвідношенням архаїчних і інноваційних рис.
автореферат, добавлен 07.03.2014- 14. Види істот у жанрі фентезі: перекладацький аспект (на основі роману Голлі Блек "Жорстокий принц")
Розгляд методів та особливостей перекладу творів жанру фентезі, зокрема назв вигаданих або запозичених із фольклорів різних країн істот у циклі романів американської письменниці Г. Блек. Застосування перекладачем відповідної техніки художнього перекладу.
статья, добавлен 15.08.2022 Специфіка функціонування назв малих архітектурних форм як сегмента лексики традиційного сільського будівництва бойківських говірок. Вивчення походження слів, виявлення мотиваційних підстав для їх номінації. Лексичні паралелі в говірках української мови.
статья, добавлен 29.07.2020Опис словотвірної варіантності агентивних назв у покутсько-буковинських говірках. Визначення найпродуктивніших афіксальних словотворчих засобів та моделей творення агентивів у досліджуваному ареалі. Адаптація запозичених номенів на діалектному ґрунті.
статья, добавлен 20.07.2018Вивчення характерологічної лексики гуцульських говірок Путильського районуну Чернівецької області. Аналіз зв’язку зафіксованих оцінних номенів із покутсько-буковинськими словами. Виявлення специфічних семантичних явищ, поширених в досліджуваному локусі.
статья, добавлен 23.03.2020Окреслення та аналіз особливостей функціювання семантичного поля лексеми бердо в гуцульських говірках Рахівщини. Дослідження та характеристика історії лексеми бердо, що належить до найстарішого праіндоєвропейського й праслав’янського шарів лексики.
статья, добавлен 09.07.2023Встановлення й уточнення міжговіркових меж територій діалектної суміжності як одне з важливих завдань української діалектології. Дослідження окремого сегменту лексичної системи східностепових українських говірок - тематична група назв їжі, напоїв.
автореферат, добавлен 11.03.2015- 20. Зі спостережень над лексикою весільного обряду: назви молодих в українських закарпатських говірках
Лексико-семантичний і етимологічний аналіз лексики весільної обрядовості, зокрема назв і означення молодих, в українських закарпатських говірках. Назви хлопця і дівчини періоду до сватання, після заручин до і під час весілля, після першої шлюбної ночі.
статья, добавлен 30.08.2018 Дослідження дискурсивних слів як актуальна проблем сучасного мовознавства. Аналіз дискурсивного слова "ашколсун" на основі аналізу його контекстуальних вживань у текстах сучасних болгарських мас-медіа. Загальне значення слова та опис його схеми.
статья, добавлен 07.08.2015- 22. Види істот у жанрі фентезі: перекладацький аспект (на основі роману Голлі Блек "Жорстокий принц")
Підходи до перекладу назв вигаданих істот з англійської мови українською на базі перекладу М. Пухлій роману-фентезі Голлі Блек "Жорстокий принц". Труднощі перекладу фентезі з англійської мови українською. Застосування перекладацьких трансформацій.
статья, добавлен 25.12.2022 Опис значень і функцій дискурсивного слова "нейсе" у текстах сучасних болгарських газет. Характеристика його значень та виконання ним різних функцій. Семантичні та функціональні характеристики нейсе та його місце у текстах сучасних болгарських мас-медіа.
статья, добавлен 07.08.2015Дослідження українсько-болгарського міждіалектного та міжмовного впливу в поліетнічному та полімовному ареалі на півдні України. Полілінгвізм, діалектна строкатість, стан та функціонування південнобессарабських українських та болгарських говірок.
статья, добавлен 02.03.2024Аналіз назв жирів, визначення етимології досліджуваних номенів в східноподільських говірках, їх лінгвогеографії у досліджуваному ареалі та поза його межами, характеристика основних моделей номінації лексем, огляд їх лексико-семантичної характеристики.
статья, добавлен 05.11.2018