Особистість і творча спадщина О.С. Пушкіна в Китаї: особливості перекладів, інтерпретації, осмислення
З’ясування принципів творчої рецепції О. Пушкіна в перекладах китайською. Визначення особливостей національної адаптації творів. Аналіз міри й форми впливу на творчість китайських письменників. Вплив на естетичну думку, літературознавство та культуру.
Подобные документы
Розгляд етапів та особливостей рецепції Біблії в давньоукраїнській літературі. Виявлення особливостей релігійних творів, форм і засобів, якими послуговувалися руські екзегети при популяризації вчення про Святу Трійцю. Аналіз біблійних моделей мислення.
автореферат, добавлен 25.06.2014Генезис, еволюція та особливості розвитку пушкінських мотивів у прозових і драматичних творах Булгакова різних періодів. Оригінальність булгаковського підходу до створення образу Пушкіна у художній літературі. Вплив мотивів на формування творчого методу.
автореферат, добавлен 20.10.2013Рівень вивчення проблеми у вітчизняній, зарубіжній компаративістиці. Основні принципи творчої рецепції Ґете в перекладах його творів на російську мову. Характеристика специфіки сприйняття спадщини письменника в літературній критиці російських символістів.
автореферат, добавлен 28.09.2015Особливості вивчення досвіду та культурної спадщини корінних народів Північної Америки в сучасній гуманітаристиці. Характеристика питання національної ідентичності у творчості письменників корінного походження. Актуальність монографії О. Шостак.
статья, добавлен 16.09.2021Світоглядні домінанти Г. Барвінок шляхом аналізу життєвих принципів, ідеалів, переконань та національного світовідчуття письменниці. Осмислення ідейно-естетичних особливостей творчості Г. Барвінок та її цілісний аналіз у контексті літературного процесу.
автореферат, добавлен 18.10.2013Об’єктивні передумови настання Класичної епохи кримськотатарської літератури. Вплив творчої спадщини великих поетів-класиків Сходу на поезію Газаї. Особливості головних тематичних аспектів поетичних творів митця і його ідейно-художні особливості.
автореферат, добавлен 25.02.2014Місце роду Кочубеїв в історії, політиці, державному реформуванні. Дослідження представників родини як літературних персонажів творів Пушкіна й Толстого. Тема історичної та літературної пам'яті у творчості М. Гоголя, що обійшов мовчанням іменитих сусідів.
статья, добавлен 18.10.2021Обізнаність Т.Г. Шевченка з іншими літературами, їхній вплив на його творчість та її еволюцію. Переклади творів поета романськими та південнослов’янськими мовами. Сприйняття творчості Т. Шевченка у Великобританії, Німеччині, Франції, Італії, Китаї та США.
курсовая работа, добавлен 24.06.2015Розгляд особливостей авторської інтерпретації міфологічних сюжетів та образів у художній словесності. Визначення основних типів та проявів міфологізму у творчості письменників. Аналіз змістової наповненості поняття міф та міфопоетика в авторському тексті.
статья, добавлен 19.12.2016Дослідження творчості німецького поета Генріха Гейне. Рецепція його творів в кінці ХІХ століття. Характеристика ліричних образів в творах поета, а також їх відтворення засобами української мови в перекладах письменників у другій половині ХХ століття.
реферат, добавлен 18.06.2014Визначення особливості формування літературної репутації О.С. Пушкіна. Розкриття значення ідей російської філософської критики для усвідомлення "нового" письменника. Описання популярності та причин інтересу до поета у навколосимволістському середовищі.
автореферат, добавлен 06.11.2013Дослідження особливостей інтерпретації вченим творчої спадщини митця, характеристика ним чотирьох етапів у поетичній еволюції Т. Шевченка. Одна з перших біографій Т. Шевченка. Національне і світове значення творчості поета; особливості його стилю.
статья, добавлен 06.03.2019Розгляд особливостей авторської інтерпретації міфологічних сюжетів та образів у художній словесності. Визначення основних типів та проявів міфологізму творчості письменників. Аналіз змістової наповненості поняття міфу та міфопоетики в авторському тексті.
статья, добавлен 25.08.2016Вивчення біографії Олександра Сергійовича Пушкіна - російського поета, драматурга та прозаїка, реформатора та творця сучасної російської літературної мови, автора критичних та історичних творів. Характеристика його поеми-казки "Руслан і Людмила".
презентация, добавлен 18.08.2015Еволюція австрійської народної драми. Жанрові особливості народної драми та її вплив на творчість П. Турріні. Етапи його творчої еволюції. Порівняльний аналіз п’єс П. Турріні та класиків драматургії. Стильові та лінгвальні особливості творів драматурга.
автореферат, добавлен 13.08.2015Визначення основних принципів екокритики. Дослідження трансформації екокритичного підходу до вивчення літературних явищ. Розгляд аспектів "зелених студій". Визначення екологічної проблематики у творчості письменників-закарпатців М. Дочинця та П. Мідянки.
статья, добавлен 09.02.2023Вплив творів містиків св. Ігнатія Лойоли, св. Терези Авільської та св. Поста від Хреста на художній світ поетичної збірки Барановича. Напрямки літературознавчої рецепції щодо впливу іспанської містики на українську культуру та літературне бароко.
статья, добавлен 05.03.2018Стан видання в Україні і за кордоном творчої спадщини О. Дучимінської, виявлення можливості публікації письменниці в періодиці. Пошуки автографів творів, листів у державних і приватних архівах. Проведення дослідження життя і творчості письменниці.
автореферат, добавлен 18.11.2013Аналіз перекладів Б. Грінченка з німецької поезії (на прикладі перекладів віршів Й. Гете, Ф. Шиллера, Г. Гейне) та дослідження мовно-стилістичних особливостей цих перекладів та їх вплив на розвиток виражальних засобів української літературної мови.
статья, добавлен 07.04.2013Історія вивчення літературознавством творчості видатного ірландського письменника Фленна О'Брайєна. Визначення етапів дослідження, центральних праць і дослідників творів О'Брайєна. Вивчення внеску української науки у розвиток світового о'брайєнознавства.
статья, добавлен 21.07.2018Виявлення стрижневих мотивів найбільш характерних творців австрійської малої прози. Простеження зв’язку сучасної австрійської новелістики з національною традицією. З’ясування особливостей поетики австрійських письменників, аналіз концепту автобіографізму.
автореферат, добавлен 14.08.2015Дослідження життєвого шляху видатного українського письменника Івана Франка. Аналіз творчої та наукової спадщини, перекладацької діяльності. Релігійні погляди письменника. Переклади творів Франка іншими мовами. Останні роки життя. Вшанування пам'яті.
реферат, добавлен 07.05.2016Аналіз творів літературної спадщини волинських письменників в аспекті їх світоглядно-ментального зв’язку з українською філософією серця. Вказується на єдність творчих задумів письменника зі світоглядно-філософським контекстом національного менталітету.
статья, добавлен 25.02.2020Аналіз творчості Наталки Білоцерківець та особливостей вираження архетипного образу вогню в її творах, що має три форми вираження: земну, небесну та підземну. Специфіка інтерпретації даного образу. Дослідження особливостей творчої манери поетеси.
статья, добавлен 26.03.2016Творчість відомого буковинського письменника Михайла Івасюка пов’язана з епічними творами. Поетична творчість майстра слова в літературній рецепції носила переважно спорадичний характер. Осмислення його поетичної спадщини під ковпаком стильових тенденцій.
статья, добавлен 07.11.2023