Авторские параметры и роль цитат в англоязычном тексте (на материале биографического произведения Н.В. Эллис "Джон Мейджор")
Изучение глав биографического произведения Н.В. Эллис "Джон Мейджор" с интересом к тому, что данный англоязычный документ изобилует цитатами, интегрированность которых в текст представляет предмет поиска. Особенности названных авторских смысловых каналов.
Подобные документы
Изучение, систематизация способов перевода авторских метафор и применение их в процессе перевода художественного текста – произведения С. Моэма. Значение осмысления и адекватной передачи языковых и речевых фактов, формирующих языковую картину мира.
статья, добавлен 27.12.2018Исследование структуры и содержания пьес-римейков, построенных на "чеховском тексте", и критики о них. Анализ пьес-римейков, основой для написания которых послужили произведения "Чайка", "Вишневых сад". Способы и методы интерпретаций "чеховского текста".
дипломная работа, добавлен 09.09.2016Связь и взаимодействие духа и тела. Дух в литературе как задумка произведения. Сами произведения и их текст как тело, вместилище духа литературы. Формирование духа в процессе взаимодействия автора с окружающим миром и его чувственного восприятия.
эссе, добавлен 17.05.2014Чарльз Джон Хаффем Диккенс как английский писатель, романист и очеркист; самый популярный англоязычный писатель при жизни. Причины обращения автора к теме "сиротства". Анализ детского образа протагониста романа. История жизненного пути Оливера Твиста.
реферат, добавлен 09.12.2015Характеристика поэмы "Мертвые души" как вершины гоголевского творчества. Главная идея произведения. История создания поэмы, направление и жанр, композиция и сюжет, тематика и проблематика, художественное своеобразие и значение произведения Гоголя.
анализ книги, добавлен 29.09.2015Введение узкоспециальных научных терминов в текст художественного произведения. Социолингвистическая функция данных терминов в художественном тексте на примере романа А. Кронина "Цитадель". Стилистические приемы реалистического описания действительности.
статья, добавлен 23.12.2018Определения и примеры тропов. Общеязыковые и индивидуально-авторские неологизмы, примеры и закономерности их образования. Заклинания в "Порри Гаттере" как пример сатирического окказионализма. Сущность эпиграфов и их роль в восприятии произведения.
курсовая работа, добавлен 23.08.2016Интерпретация литературного произведения в работах критиков зарубежья. Формально-структурные тенденции в анализе художественных текстов. Принципы контекстуального и имманентно-текстового анализа художественного произведения в трудах Адамовича и Вейдле.
автореферат, добавлен 27.07.2018Тенденции, характеризующие русский литературный процесс. Альтернативно-исторические произведения, в которых создание виртуального образа России служит для поиска закономерностей российской истории и путей выхода из социально-философского кризиса.
статья, добавлен 17.03.2021Понятие контекста в общей теории перевода. Контекстуальные соответствия в художественной литературе. Перевод фразеологических единиц через контекст произведения. Лексико-семантические модификации при переводе произведения Э. Бронте "Грозовой перевал".
курсовая работа, добавлен 23.05.2013М.М. Пришвин - классик русской литературы, сыгравший огромную роль в сохранении ее традиций в исторический период смены этических и эстетических принципов, канонов. Особенности книжной и журнальной редакций биографического исследования А.Н. Варламова.
статья, добавлен 29.04.2022Киплинг и Индия: почва для создания "Кима". Изучение социально-исторического и биографического контекста романа. История теории игр в научной мысли XX–XXI в. Изучение роли игр в романе, анализ их функционирования с точки зрения постколониальной теории.
диссертация, добавлен 24.08.2020Рассмотрение художественного мира произведения А.С. Пушкина "Повести Белкина". Последствия нравственного падения людей в обществе, эгоистическом отношении людей друг к другу. Описание воспитания молодого поколения на разных стадиях изучения произведения.
статья, добавлен 20.02.2022Эстетические взгляды античных философов. Возникновение школ в литературоведении. Содержание и форма художественного произведения. Специфика словесного образа. Язык литературного произведения. Лирика как род литературы. Специфические особенности лирики.
курс лекций, добавлен 06.07.2015Семантическая роль "буквенных" антропоэтонимов, которые в литературном тексте обозначают, как правило, зашифрованные или скрытые имена. Односоставные антропоэтонимы, которые могут передаваться пятью вариантами, их оформление и примеры из литературы.
статья, добавлен 31.01.2018Композиционная завершённость и целостность. Композиция романа и система образов. Законы художественного изображения. Композиционное построение произведения. Идейно–художественный замысел писателя. Роль внутреннего монолога в романе "Сокровище Улугбека".
курсовая работа, добавлен 06.07.2015Парадокс как принцип построения характера в русском романе. Композиция "текст в тексте". Совпадение сообщения и кода в научном дискурсе. Текст как эквивалент реальности. Создание аксиоматических систем, не допускавших построения рефлексивных множеств.
статья, добавлен 04.03.2020Рассмотрение особенностей произведения "Мастер и Маргарита": сюжетная линия, композиция, проблематика. Знакомство с героями романа: специалист по черной магии Воланд, И. Бездомный, Маргарита. Характеристика основных моментов произведения, его анализ.
доклад, добавлен 06.02.2013Способы образования авторских окказионализмов и их классификация. Способы словообразования в английском языке. Влияние контекста на интерпретацию окказионализмов. Особенности перевода авторских окказионализмов, применение транскрипции и калькирования.
курсовая работа, добавлен 22.12.2014Изучение особенностей функционирования лексемы "обрыв" в концептуальном пространстве одноименного романа И.А. Гончарова. Исследование метафорических смыслов, приобретаемых в тексте произведения, позволяющих еще глубже понять проблематику романа.
статья, добавлен 07.01.2019Фольклорные корни повести "Вий" и упоминание в мифологии главных героев произведения. Особенности бытовой и реалистической стороны произведения, анализ сцен с преобладанием мистического начала. Сопоставление фантастического и реального в повести.
реферат, добавлен 17.06.2016Анализ художественного текста как сложной по организации структуры. Проведение анализа художественного пространства и времени текста главы "Купание" из произведения П. Санаева "Похороните меня за плинтусом". Особенности речесубъектной организации текста.
реферат, добавлен 08.06.2015Анализ произведения "Люди - братья" Аверченко, основные композиционные элементы рассказа. Герои произведения: три случайно встретившихся петербуржца в ресторане на Приморском бульваре. Тоска по родному городу, сближающая людей, далёких друг от друга.
реферат, добавлен 03.03.2012Интертекстуальные включения, использованные в романе Брэдбери "451 градус по Фаренгейту". Аллюзии и цитаты, их роль в раскрытии идеи произведения. Экспрессивную, апеллятивную, референтную, поэтическую и метатекстовую функции интертекстуальных включений.
анализ книги, добавлен 28.06.2016Обзор основных проблем и путей их преодоления, изложенных переводчиком А. Богуславским в первом англоязычном издании романа: "Between Dog and Wolf". Различные нарративы, которые поочередно сменяют друг друга в тексте. Работа над переводом "сказа".
статья, добавлен 03.04.2021