Образ озера в драме Г. Гауптмана "Einsame Menschen" и в ее ранних русских переводах
Специфика пространственного фона в произведениях "новой драмы" на примере пьесы Г. Гауптмана "Einsame Menschen". Степень проникновения русских переводчиков пьесы в авторскую концепцию посредством лексико-семантического анализа ранних русских переводов.
Подобные документы
Перевод пьесы "Макбет" У. Шекспира при помощи онлайн-программы, которая предлагает цифровые алгоритмы в качестве инструментов обработки текстов. Цифровое истолкование, математический инструментарий для сравнения и ранжирования выравненных переводов.
статья, добавлен 20.06.2021Характеристика особенностей героя "Новой драмы": язык пьес; драмы 60 – 90-х годов; персонажи современной драматургии; пьесы Е. Гришковца; произведения Харуки Мураками; Владимир и Олег Пресняковы; "тридцатилетний" герой и герой-подросток в "Новой драме".
курсовая работа, добавлен 04.05.2014Поэтика первых русских переводов романа. Анализ основных форм и направлений рецепции русской литературой аллегорического романа Дж. Беньяна "Путь паломника" в конце XVIII–XIX вв. в переводах и художественных произведениях русских поэтов и писателей.
автореферат, добавлен 02.08.2018Характеристика особливостей художнього мислення Ґ. Гауптмана. Дослідження його драм з проекцією на її жанрово-стильові особливості. Співвідношення правди факту та художнього домислу в творах автора. Натуралістичний об’єктивізм в драмах Ґ. Гауптмана.
автореферат, добавлен 29.10.2013Краткие биографии русских писателей XIX века М.Ю. Лермонтова, Н.В. Гоголя, А. Островского. Сюжетный анализ стихотворений и романов М. Лермонтова и Н. Гоголя. Жанровые особенности пьесы "Гроза". Описание лирических произведений Ф. Тютчева и Н. Некрасова.
реферат, добавлен 05.12.2013Исследование российской современной драмы как одного из дискуссионных театрально-драматургических явлений XX-XXI вв. Художественные особенности и принципы документализма в отечественной документальной драме, переосмысление содержания понятия "документ".
статья, добавлен 23.12.2018Тематика Родины и родного края в творчестве М.Ю. Лермонтова, Н.А. Некрасова, Ф.И. Тютчева, А.А. Ахматовой, А.А. Блока, М.А. Маяковского и С.Е. Есенина. Анализ их произведений данной тематики. Служение Отчизне как назначение русских поэтов-классиков.
реферат, добавлен 24.04.2009Исследование русской переводческой рецепции романа Л.-Ф. Селина "Путешествие на край ночи". Характеристика трудностей перевода романа на русский язык. Исследование трансформации художественного языка произведений Селина в русских переводах романа.
статья, добавлен 24.11.2018Лукас Берфус как современный швейцарский драматург, один из самых ярких и значительных представителей новой немецкоязычной драмы. Анализ проблемы кризиса веры в европейском обществе на примере пьесы "Автобус", исследование образа "человека потерянного".
статья, добавлен 30.03.2021- 10. Сравнительный анализ русских образов Кавказа и кавказских образов России первой половины XIX века
Развитие поэзии в XIX веке. Рассмотрение "другого", преодоление его пугающей "чужести". Романтический образ Кавказа в произведениях русских классиков, наполнение вариативными содержательными характеристиками этнического и конфессионального толка.
статья, добавлен 21.11.2018 В литературном мире А.Н. Островскому отведена роль "бытописателя" купеческого сословия. Исследование супружеских отношений разных поколений в купеческой семье, описанные в ранних произведениях писателя. Степень достоверности данной стороны частной жизни.
статья, добавлен 23.03.2019Cтилевые манеры и рифмованный текст в драматургии Е.И. Замятина. Анализ монологов героев, которые отличаются романтическим пафосом на примере из пьесы "Общество почетных звонарей". Применение поэтических средств для решения проблемы свободы личности.
статья, добавлен 28.12.2018В статье представлен обзор основных мотивов пьесы российского драматурга, одного из представителей "новой драмы", О. Богаева. Выделены мотивы глухоты, одиночества, обреченности и Апокалипсиса и вывод о том, что данные мотивы являются доминантными.
статья, добавлен 21.12.2018Исследование женских образов русских былин в сравнительно-типологическом аспекте, истоков их происхождения. Изучение текстового материала, выявление типологических особенностей рассматриваемых героинь при помощи метода текстологического анализа.
статья, добавлен 23.01.2019Изучение значения драмы А.Н. Островского "Гроза" в литературе посредством анализа научных публикаций и исследований по данному произведению, характеристики героев драмы. Освещение сути конфликта в произведении и смысловых аспектов названия пьесы.
реферат, добавлен 07.06.2010Аналіз класових конфліктів, що відображені в драмах німецьких письменників Г. Зудермана та Г. Гауптмана. Дослідження способів, за допомогою яких автори відтворюють та розкривають протистояння між соціальними класами, ролі конфліктів у формуванні сюжету.
статья, добавлен 25.03.2024Проблема "драмы жизни" в творчестве русских и словацких врачей-писателей на примере произведений М.А. Булгакова и П. Штрауса - "пишуших врачей". Сравнение философских взглядов и способов, особенностей выражения идей представителями двух разных культур.
статья, добавлен 02.05.2020Анализ сюжета пьесы Э. Радзинского. Раскрытие автором драмы актрисы, несостоятельности ее жизни в контексте судьбы Анны Достоевской с помощью приема "пьесы в пьесе". Отражение внутреннего мира жены великого писателя и старой актрисы, сыгравшей ее роль.
статья, добавлен 11.01.2022Положение пьесы А.Ф. Писемского в истории русской драмы как драмы исключительно социальной. Анализ эмотивной фразеологии, вербализующей эмоциональное состояния главных героев – крестьянина Анания Яковлева, его жены Лизаветы и барина Чеглова-Соковина.
статья, добавлен 08.01.2019События Великой Отечественной войны как один из этапов в становлении образа России в английской литературе и публицистике. Отражение англо-русских культурных связей в произведении Дж.Б. Пристли "Поездка в Россию" после посещения писателем страны.
статья, добавлен 10.05.2018Связь поколений в произведениях русских писателей конца ХХ века. Анализ образов отца и сына у А. Проханова в сравнении с образами "сыновей" в произведениях А. Битова и Ю. Нагибина. Связь поколений, их не отдаленность друг от друга, у А. Проханова.
статья, добавлен 14.01.2019Произведения русских писателей XIX в. (Н.В. Гоголя, И.А. Гончарова, Л.Н. Толстого) могут быть проанализированы как исторический источник, поскольку это были ответы русской литературы на вопросы, порожденные кризисами развития России в 1830-1860-х гг.
статья, добавлен 23.12.2022Освещение места и роли мастера драматического искусства Г. Гауптмана в формировании новой драмы в Европе. Подробный анализ его вклада в натурализм, который стал развиваться в немецкой литературе, новаторские особенности его сценических произведений.
статья, добавлен 24.07.2020Особенности отражения образа сильной и решительной женщины в рассказе А. Куприна "Последний дебют". Наличие семантического поля "детали портрета" как один из наиболее характерных признаков литературных произведениях русских писателей XIX столетия.
статья, добавлен 10.01.2019- 25. Специфика драмы
Анализ школьных программ по литературе в аспекте изучения пьесы А. Чехова "Вишневый сад". Разработка конспекта на урок литературы. Проблема счастья, нравственные искания, обретение смысла жизни, вопросы чинопочитания и пошлости в произведениях писателя.
курсовая работа, добавлен 16.10.2017