Pejorative vocabulary in the works of Mykola Gogol and its rendering in German translations
Study of linguistic acts of insult on the material of German translations of works by M. Gogol. Isolation of essential characterological constituents in literary discourses. Difficulties in translating maladaptive and metaphorical pejorative vocabulary.
Подобные документы
The peculiarities of the functioning and verbal filling of the frame structures that denote human appearance in German literary discourse. The lexical units that denote people’s appearance in the novel by L. Feuchtwanger "Jephtha and his Daughter".
статья, добавлен 02.12.2018The use of emotional vocabulary in S. Fry's novel "The Hippopotamus". Classification of emotional vocabulary, principles of its functioning in the artistic text. The use of translation transformations in S. Luchyna's translation of a work into Ukrainian.
статья, добавлен 02.02.2023The translating irony in confrontational political discourse, focusing on American political texts and their Ukrainian translations. It aims to explore the challenges of rendering ironic statements and the implications they have for political translation.
статья, добавлен 12.11.2023- 54. To the problem of semantics and functions of set nominal-verbal complexes in the german language
The study of set nominal-verbal complexes in the modern German language, which play an important part in word combination paradigm of the language system. The role in the formation of framed structure of expression and sentence in the German language.
статья, добавлен 29.09.2016 The study of the vocabulary of clothes in the Azerbaijani poetry of Asygis, their semantic and functional features. Aspects of the historical development of the vocabulary of the Azerbaijani language. Ashiga's art is an obvious indicator of mastery.
статья, добавлен 27.10.2022- 56. Some research problems in the works of Chyngyz Aitmatov from a communicative-cognitive point of view
Using a communicative-cognitive approach to the study of the work of Chyngyz Aitmatov in the linguistic aspect. Consideration of the text as a unit of culture in the study of works of art. Characteristics of the customs, ideas and mentality of the Kyrgyz.
статья, добавлен 06.04.2023 Teaching vocabulary as the basis for forming four main skills. Basic steps of building vocabulary. Theoretical background of teaching: principles, audio-lingual method. Types of activities. Presentation of new lexical material. The role of performance.
курсовая работа, добавлен 25.11.2015Personality analysis of social networking sites in the English, German and Ukrainian digital environment. A study of coverage of aspects of the coronavirus pandemic in linguistic discourse. Sociolinguistic and digital dimensions of the pandemic.
статья, добавлен 26.03.2023The investigation of the evolution of the linguistic status of qualifying words in relation to the genesis of language-determined thinking and the development of the grammatical structure of the German language. The grammatical markers of the word.
статья, добавлен 06.07.2023Purposes of using new concepts. Means of enriching the synonymous series and avoiding tautologies in order to increase the prestige of the language. Analysis of pragmatics and semantics of borrowed vocabulary in Russian and Azerbaijani media discourses.
статья, добавлен 25.01.2023Analysis of transformations aimed at rendering the strategies of positive politeness in Ukrainian and Russian translations of English based business correspondence. Revealing the markers of intensification and de-intensification of positive politeness.
статья, добавлен 26.11.2022Features of intercultural dialogue between the Arab and Israeli Jewish cultures. Reflection of the Arab-Israeli conflict in the literary activity of the region. The problem of politicization of translations in various fields of literary activity.
статья, добавлен 28.06.2013Studying the means of prosodic design in modern German interaction. Discourse particles are the optimal sound material for studying the general functions of prosody. An attempt to determine the stock of the most commonly used German discourse particles.
статья, добавлен 19.11.2023A training exercise for the formation of students vocabulary and grammar skills and develop the language skills. Communicative tasks as a source of linguistic and regional geographic information, which is used as sample for constructing statements.
учебное пособие, добавлен 26.04.2015Ways of interpreting the image of Ukraine in English translations of Ukrainian poetry. The concept of artistic translation as a linguistic problem. The connection between the artistic image and the linguistic category on the basis of which it is formed.
статья, добавлен 02.01.2023This paper attempts to fill a gap in literature addressing teachers of specific school subjects, more specifically German language teachers, who have dyslexic children in their classes. The difficulties faced by both the teacher and the students.
статья, добавлен 24.11.2023The emergence of lexicography and the study of aspects of vocabulary. Analysis of the principles of compiling the dictionary, its structural and graphic organization. The main types of information: orthographic, etymological, grammatical, idioms.
статья, добавлен 27.09.2016Analysis of perceptual nomination in the comparative-typological perspective. Establishing the degree of onomasiological congruence of fastening in English, German, Polish and Ukrainian languages. Development of linguistics and translation practices.
статья, добавлен 30.12.2017Consideration of the Ancient Frisian expletive vocabulary, analysis of simplices and compound words attested in Ancient Frisian sources. Important linguistic and historical features of the ancient Germanic material on a very limited lexical sample.
статья, добавлен 24.11.2021Pre-Translation Analysis, comparison of Translations on the example of the translation of three works of Leo Tolstoy, Anton Chekhov, Fyodor Dostoevsky. Analysis of excerpts from texts. Factors that have most affected the accuracy of context transfer.
дипломная работа, добавлен 10.12.2019The problem of theoretical and methodological substantiation of cross-cutting principles, directions, mechanisms and results of qualitative dynamics of macro - and microstructures of vocabulary in the digital sphere as a consolidated linguistic object.
статья, добавлен 22.08.2022Analysis of terminology, nomenclature vocabulary, procedural vocabulary as a way to define a particular text to the official business style of the language. Evaluation of lexical and grammatical turns, speech cliches, metaphors, idioms of English texts.
статья, добавлен 23.01.2019Vocabulary is the main building block of language learning. The improving of vocabulary through the reading in English language. Аppropriate principles and methods for teaching vocabulary. Reading the target language in newspaper and magazine articles.
статья, добавлен 20.04.2019The study of the principles and mechanisms of social communication in various language subsystems. Strategies and tactics of regulation of collective memory. A study of positive and negative images of the past in the discourse of the German media.
статья, добавлен 23.06.2023Linguistic geography and relative chronology of Tibetan migrations. The study of vocabulary, phonetic features of the Tibetan language and dialects. Establishment of the genetic position of the donor language within the Indo-Iranian language community.
статья, добавлен 21.02.2022