Українсько-німецький білінгвізм: пограниччя чи діалог ідентичностей
Українсько-німецький білінгвізм літератури Галичини і Буковини другої половини ХІХ – початку ХХ століть. Відображення у творах австрійських авторів реалій українського життя. Літературознавчі праці О. Кобилянської та І. Франка, написані німецькою мовою.
Подобные документы
Аналіз особливостей художнього висвітлення у прозових творах І. Франка українсько-єврейської міжкультурної комунікації, що відбувалася в суспільстві Галичини у XIX-XX ст. Міжособистісні та міжетнічні взаємовідносини, які представлені в творах І. Франка.
статья, добавлен 12.07.2018Вплив українського фольклору на творчість німецьких дослідників, фактори активного його засвоєння німецькою літературною громадськістю. Взаємопроникнення літератур впродовж ХІХ - початку ХХ ст. Аналіз контактів між українськими й німецькими літераторами.
статья, добавлен 27.08.2017Загальна характеристика польськомовної літератури, яка з’явилася на окраїнах колишньої Речі Посполитої. Розгляд головних особливостей застосування методологічного інструментарію постколоніальної критики щодо літератури українсько-польського помежів’я.
статья, добавлен 08.02.2019Характеристика особливостей та доцільності застосування методологічного інструментарію постколоніальної критики щодо літератури українсько-польського помежів’я (насамперед ХІХ століття). Дослідження номінативної термінології для явищ згаданої літератури.
статья, добавлен 29.09.2016Значення творчості А. Кусьневича для розуміння багатокультурного простору Галичини. Вплив автобіографічного досвіду у суспільно-політичному контексті на творчість письменника, його внесок до польської літератури. Феномен українсько-польського пограниччя.
статья, добавлен 07.05.2019Розгляд особливостей внеску українського літературознавця і перекладача Я. Погребенник у дослідження українсько-німецьких літературних зв’язків. Я. Погребенник як доктор філологічних наук, професор, лауреат Національної премії імені Т.Г. Шевченка.
статья, добавлен 08.04.2019Теоретичні шукання І. Франка, концепції якого зіставлені з положеннями європейських та інших дослідників. Науковий аналіз та систематизація літературознавчих праць. Особливості функціонування позитивістської філософії та риси культурно-історичної школи.
диссертация, добавлен 06.07.2014Висвітлення особливостей художніх моделей українських та польських позитивістів другої половини ХІХ століття. Інтердисциплінарний підхід до вивчення культурних й, зокрема, літературних явищ пограниччя епохи позитивізму. Представники Української школи.
статья, добавлен 05.04.2019Основні завдання літературознавства. Аналіз історії літератури (на думку І. Франка), з точки зору національної специфіки як органічної частини світової літератури. Значення психологічних основ творчості. Початок творення українських історій літератури.
реферат, добавлен 13.07.2017Сучасний стан і проблеми дослідження історичної поезії. Синкретизм поетичної образності. Співвідношення художніх версій та історичних реалій козаччини в поетичних творах другої половини ХІХ – початку ХХ ст. Суб’єктна організація поезій про козацтво.
автореферат, добавлен 25.07.2015Причини особливого ставлення до єврейської теми в українській художній прозі кінця XIX - початку XX ст. І. Франко - письменник, що відобразив у своїх літературних творах особливості суспільства Галичини, в якому євреї займали певну соціальну нішу.
статья, добавлен 24.08.2018Визначенні особливостей відтворення етномовних одиниць, структурно-конотативних та емоційно-експресивних елементів німецькою мовою, які окреслюють домінантні риси перекладацького методу І. Коралевич. Встановлено основні риси новелістики М. Черемшини.
статья, добавлен 06.02.2023Роль кулінарної тематики у сучасному детективі та поняття жанру детективу, кулінарного детективу на прикладі сучасної літератури німецькою мовою. Аналіз правомірності віднесення творів сучасної німецької літератури до жанру кулінарного детективу.
статья, добавлен 23.12.2021Знайомство з епістолярною спадщиною О. Кобилянської у період з 1918 по 1932 роки. Аналіз умов життя місцевих українців міжвоєнного періоду. Розкриття рефлексії повсякденних подій у листуванні. Матеріальний аспект життя як відображення проблем повсякдення.
статья, добавлен 22.08.2021Короткий нарис життя Івана Франка як однієї з найбільш видатних фігур української, вітчизняної і світової літератури кінця XІ – початку XX в. Ідеї, прагнення і почуття цілого покоління українського народу, особливості їх відбиття в творах автора.
реферат, добавлен 19.01.2013Вклад І. Франка в економічну науку кінця ХІХ - початку ХХ ст. Присвячення українського Мойсея чимало праць економічній теорії і фінансам тодішньої Галичини. Відображення тяжкого становлення Галичини у зарубіжній пресі, зокрема, в "Кур’єрі Львівському".
статья, добавлен 28.12.2017Історико-теоретичні аспекти міжнаціональної взаємодії на прикладі рецепції поезії Т. Шевченка у новоболгарській літературі другої половини ХІХ ст. Вплив поезії видатного українського митця на творчість плеяди перших професійних болгарських літераторів.
статья, добавлен 28.08.2017- 18. Жанровий репертуар українців українсько-молдовського суміжжя в контексті жанрової типології погранич
Виявлення своєрідності жанрової морфології українського фольклору на українсько-молдовському пограниччі на основі матеріалів польових фольклористичних обстежень та в контексті широкого порівняльного аналізу. Розгляд типології жанрової моделі погранич.
статья, добавлен 14.08.2016 Соціально-економічні реалії Східної Галичини другої половини ХІХ ст., їх відображення у фольклорі: приповідки, пісні та художнє осмислення в літературі. Специфіка оприявнення галицької внутрішньої міграції у творчості І. Франка, її "еміграційний" вимір.
статья, добавлен 27.10.2022Аналіз українсько-канадської прози ІІ половини ХХ століття. Визначення специфіки художньої концепції особистості повоєнної української літератури в Канаді при формуванні моделі "нового героя". Моделювання "нового героя" в творах У. Самчука та М. Кейван.
статья, добавлен 03.03.2018Підхід І. Франка до висвітлення києворуського періоду (ХІ - перша половина ХІІІ століть) в "Історії української літератури. Часть I. Від початків українського письменства до І. Котляревського". Зміни в парадигмі досліджень історії національної літератури.
статья, добавлен 19.11.2021Місце музики у повсякденному житті різних прошарків киян другої половини ХІХ - початку ХХ століття на прикладах фрагментів творів української художньої літератури. Аналіз епізодів із життя робітників та колишніх селян, які приїхали на заробітки до Києва.
статья, добавлен 20.11.2018Розкриття генетично-контактних і типологічних зв’язків і відповідностей у прозі Богдана Лепкого і Владислава Оркана, характеристика їх ролі у розвитку і збагаченні українсько-польських літературних взаємин та описання літературного життя Галичини.
автореферат, добавлен 27.02.2014Дослідження поетики та художньої антропології образу жінки в українській новелі зламу минулих століть, зокрема у творах Марка Черемшини, Ольги Кобилянської, Михайла Коцюбинського. Життєві позиції героїнь. Новий тип жінки як відображення вітаїзму людини.
статья, добавлен 25.01.2023Дослідження художньої довершеності шевченкової поетичної моделі її крізь призму інтертекстуальності. Оцінка ролі та значення німецької літератури в процесі становлення й розвитку Шевченка як неповторного митця. Засвоєння поетичного доробку автора.
статья, добавлен 08.04.2019