Символіка українського поетичного твору в англомовному перекладі
Аналіз проблеми відтворення символічної структури українського поетичного тексту англійською мовою. Загальна характеристика української поезії ХХ століття в її англомовній інтерпретації. Сутність символіки української поезії в перекладознавчому аспекті.
Подобные документы
Аналіз редакційної політики Військово-історичного альманаху у висвітленні проблем розвитку геральдики, фалеристики, вексилології, уніформістики, емблематики та символіки у їх військовому аспекті. Історія розвитку державної і військової символіки України.
статья, добавлен 27.07.2016П. Стебницький як видатний діяч українського визвольного руху початку XX століття, лідер Української Національної Ради. Знайомство з особливостями популяризації історії українського державотворення. Загальна характеристика діяльності П. Стебницького.
статья, добавлен 28.01.2022Комплексне дослідження процесу опрацювання та впровадження української військової символіки в період існування Української держави гетьмана Павла Скоропадського (квітень-грудень 1918 року). Розгляд історичного процесу становлення української державності.
статья, добавлен 01.02.2022Історії розвитку державної символіки України як сукупності конкретних матеріальних об’єктів, втілені в ній ідеї історичної, політичної, національної і культурної самобутності українського народу, а також її значення у контексті української ментальності.
курсовая работа, добавлен 09.06.2010Проблематика військової символіки у контексті історичного розвитку державної символіки. Архівні документи, музейні збірки та артефакти, історичні та сучасні публікації й монографії, їх роль у процесі становлення та розвитку військової символіки України.
статья, добавлен 26.08.2016Характеристика Національно-визвольної війни українського народу як найважливішої події української історії 17 століття. Оцінка Національно-визвольну війну під проводом Б. Хмельницького в історіографії. Причини Української Національної Революції.
реферат, добавлен 07.07.2017Вивчення праці відомого українського політика, соціолога Микити Шаповала. Дослідження проблеми націотворення початку ХХ століття. Аналіз характеристик українського суспільства. Професійна зайнятість різних етносів. Зміни у творенні української нації.
статья, добавлен 14.08.2016Історичні аспекти розвитку військової символіки України. Культурологічні, світоглядні та релігійні основи символіки у контексті історичних трансформацій суспільства. Неперервність народних традицій у виборі символів Української держави та її війська.
статья, добавлен 27.07.2016Визначення чинників і етапів формування та становлення національного світогляду українського народолюбця. Аналіз розробки ідеї української соборності О. Кониським. Розгляд ідейних поглядів народолюбця стосовно формування української національної освіти.
автореферат, добавлен 29.10.2013Аналіз редакційної політики Військово-історичного альманаху у висвітленні проблем розвитку геральдики, фалеристики, вексилології, уніформістики, емблематики та символіки. Альманах як джерело дослідження історії державної та військової символіки.
статья, добавлен 08.01.2019Теоретичні засади дослідження українського села ХХ століття. Зміни в суспільно-політичному житті Української РСР (1960–1980 рр.). Виробничий потенціал українського села на середину 1960 років. Соціально-культурне та побутове становище українського села.
автореферат, добавлен 26.08.2015Становлення та розвиток української уніформістики. Проблема періодизації питання і пошуку історичних джерел. Історія виникнення українського військового костюму в ХХ ст. Матеріальні свідчення про символіку української армії доби Визвольних змагань.
доклад, добавлен 15.09.2017Розгляд проблеми становлення та розвитку бунчуків, як складової частини клейнодів кошових отаманів та гетьманів українського козацтва. Державна символіка ранньомодерної Української держави середини XVII-XVIII ст. в основі якої атрибути влади запорожців.
статья, добавлен 09.12.2018Особливості символіки гербів міст Слобожанщини середини XVIII ст., які побутували на той час у діловодстві місцевих ратуш і сотенних канцелярій. Особливості виникнення цих гербів, розвиток символіки в контексті культури українського козацтва в цілому.
статья, добавлен 03.02.2018Дослідження теоретичних та методологічних аспектів жанрової структури історіографії українського письменства. Систематизація на основі генологічних особливостей стрижневих моделей історії української літератури (відомості, замітки, статті, рецензії).
статья, добавлен 19.09.2023Життя та спадщина Сергія Тимошенка (1881-1950) - українського політичного і державного діяча, учасника українського національно-визвольного руху початку ХХ століття й Української революції. Він є одним із засновників українського архітектурного модерну.
статья, добавлен 19.01.2023Аналіз державотворчої діяльності Української Центральної Ради, що знайшла своє втілення у документах конституційного характеру. Місце Української Народної Республіки в загальному історичному процесі українського державотворення. Зміст актів Республіки.
статья, добавлен 20.05.2024- 18. Дім української науки в Мюнхені: сторінки інтелектуальної історії української повоєнної еміграції
Розгляд історії створення Дому української науки в Мюнхені - об'єднання Українського Вільного Університету, Українського технічно-господарського інституту та європейського представництва Наукового товариства імені Шевченка. Дослідження його значення.
статья, добавлен 12.02.2023 Огляд українознавчих досліджень у системі наукових організацій української діаспори другої половини ХХ ст. - - Української Вільної Академії наук та Українського Історичного Товариства. Аналіз наукової діяльності провідних українських вчених-емігрантів.
статья, добавлен 21.03.2023Аналіз суспільно-історичної ролі поезії наприкінці 1950-х - на початку 1960-х рр., яка посприяла формуванню середовища українських шістдесятників і визначила їх переважаючий дискурс. Огляд теоретичних проблем становлення українського шістдесятництва.
статья, добавлен 18.07.2018Дослідження сукупності матеріальних об’єктів (символіки), що в комплексі визначають обличчя війська (нагороди, знаки та прапори) з точки зору втілення в ній ідей історичної, політичної, національної і культурної самобутності українського народу.
автореферат, добавлен 25.08.2014Історія виникнення українського козацтва від розпаду Золотої Орди до масового переселення у степи. Зміцнення Кримського ханства, організація козацтва, будівництво січей та утворення вільного запорізького козацтва. Символіка українського козацтва.
реферат, добавлен 06.05.2015Аналіз особливості поетичного тексту, що передає сильні позиції. Визначення явища лексичної без еквівалентності в сучасній мовознавчій науці на прикладі поетичних текстів українською мовою та іншомовних відповідників. Розмежування лексичних одиниць.
автореферат, добавлен 13.10.2013Відкритість/закритість української еміграції до виходу на німецьку літературну сцену, готовність до популяризації української літератури. Роль перекладачів як міжкультурних посередників і рецепція їхньої діяльності. Збірка перекладів української поезії.
статья, добавлен 18.09.2020Аналіз проблеми трактування, структурування, узагальнення, переосмислення в новому ракурсі домінантних ознак феномена українського спротиву 1950-1980-х рр. Характеристика стрижневої феноменальної ознаки українського спротиву другої половини ХХ ст.
статья, добавлен 18.07.2018