Роль культурно-адекватного перевода поэтического произведения в понимании особенностей изучаемой культуры
Анализ переводов стихотворения Р. Фроста, осуществленных носителями русской и американской культур, позволяющих познать иную культуру в ее собственной системе координат и избежать экстраполяции ценностных представлений при восприятии иноязычной культуры.
Подобные документы
"Американизация" как целенаправленный процесс экономической, политической и культурной экспансии агрессивного Запада на Восток, в том числе и Россию. Влияние американской культуры на культуру российского общества. Концепция глобальной культуры.
статья, добавлен 05.11.2014"Золотой век" русской культуры XIX века и его культурно-историческое значение. Художественная литература и наука XIX века. Судьбы русской культуры XX века: внутрироссийская и эмигрантская культуры. Реализм русской живописи первой половины XX века.
реферат, добавлен 10.02.2014Рассмотрение основных направлений развития современной американской культуры. Изучение особенностей реализма классического искусства, появления культуры модернизма. Описание проблематики американской литературы и театра во второй половине XX века.
реферат, добавлен 11.01.2016Формирование и воспитание человека культуры, диалог культур: родной и иноязычной. Беннета как один из крупнейших специалистов по межкультурной коммуникации. Четыре уровня осознания культурных различий. Проблемы освоения чужой культуры и аккультурация.
реферат, добавлен 30.09.2013Аксиологическое и технологическое истолкование культуры. Преемственность и взаимовлияние культур в историческом процессе. Взаимодействие культуры и цивилизации. В поисках "русской идеи". Реалистический анализ состояния культуры в современном обществе.
контрольная работа, добавлен 26.04.2013Роль географической среды в формировании культуры. Влияние социально-политических факторов на характер культуры: этногенез, социоцентризм, политический строй, христианство, примеры их созидательного и разрушительного влияния на русскую культуру.
реферат, добавлен 02.09.2011Знакомство с основными позициями исследования кризиса культуры в контексте понимания культуры в качестве системы ценностных взаимосвязей. Общая характеристика произведения "Кризис нашего времени" крупного представителя социологии культуры П.А. Сорокина.
статья, добавлен 24.11.2018Анализ античного понимания культуры. Характеристика особенностей развития представлений о культуре в Средние века, эпоху Возрождения и Новое время. Исследование натуралистической концепции культуры. Изучение периодизации человеческой истории и культуры.
реферат, добавлен 14.01.2015Рассмотрение особенностей русской культуры, безусловно, великой европейской культуры. Она является самостоятельной и самобытной национальной культурой, хранительницей национальных традиций, ценностей, отражением особенностей национального характера.
реферат, добавлен 22.11.2011Произведения русской художественной литературы как материал, подтверждающий дуалистический, "дихотомичный" характер русской культуры. Практическая значимость исследования текстов художественной литературы как репрезентантов национальной культуры.
статья, добавлен 23.10.2018Типология организационных культур Г. Хофстеде. Сравнительный анализ особенностей национальной культуры Российской Федерации, Чешской Республики, Соединенных Штатов Америки. Исследование и анализ особенностей организационной культуры отдельных предприятий.
дипломная работа, добавлен 09.08.2018Причины неоднозначного и противоречивого отношения к русской культуре у деятелей мировой культуры. Исследование особенностей расхождения русской культуры с западными культурами. Неразрывная связь формирования отечественной культуры с историей России.
реферат, добавлен 31.05.2012Трудовой потенциал в социально-культурной сфере. Рассмотрение особенностей организационной культуры в творческом коллективе. Повышение количества разработок, осуществленных работниками учреждения. Формирование и развитие организационной культуры.
статья, добавлен 15.02.2020От обыденных представлений к теоретическому пониманию культуры. Формирование культурологии как науки. Культура в понимании христианских богословов. Культура с точки зрения Возрождения и Просвещения. И. Кант и основы классического понимания культуры.
курсовая работа, добавлен 05.06.2014Процесс аккультурации, взаимовлияние культур, восприятие одним народом полностью или частично культуры другого народа. Основные типа реакции группы-реципиента на ситуацию культурного контакта. Культурный шок, вызванный попаданием в иную культурную среду.
статья, добавлен 21.04.2018Определение понятия культуры, а также характеристика ее типов, форм и видов. Анализ сущности ценностного ядра культуры. Изучение особенностей, функций, факторов возникновения и развития этнической культуры. Анализ этнической основы русской культуры.
курсовая работа, добавлен 01.08.2017Характеристика культурно-исторических типов у Н.Я. Данилевского и О. Шпенглера. Описание типологии культур по принципу доминирующей ценности П.А. Сорокина. Рассмотрение дихотомных типологий культуры, противопоставления восточных и западных культур.
реферат, добавлен 05.02.2016Салонная культура как объект культурного наследования, ее сущностные черты, место и роль в культурном наследовании. Анализ европейских традиций салонной культуры и их отражение в русской культуре. Особенности русской культуры конца XIX - начала XX в.
автореферат, добавлен 29.12.2017Природно-антропологические факторы в развитии русской культуры. Лес, степь, реки как природные факторы формирования культуры. Норманисты и антинорманисты об истоках русской государственности. Западничество и славянофильство в истории русской культуры.
курсовая работа, добавлен 15.02.2014- 20. Значение ознакомления учащихся с ценностями культуры Японии в курсе мировой художественной культуры
Необходимость глубокого изучения различных мировых культур в рамках изучения мировой художественной культуры в общеобразовательной школе. Изучение культуры Японии в системе общего образования. Основные ценности Японской культуры и Восточной культуры.
курсовая работа, добавлен 21.02.2012 Культурология в системе гуманитарного образования. Культура как общественное явление. Основные подходы систематизации культуры. Отечественные и зарубежные школы культурологии. Роль культуры в социализации личности. "Серебряный век" русской культуры.
шпаргалка, добавлен 29.03.2012Сущность и роль социологии культуры. Изучение культуры как противоположности биологическому, природному, структурированному и материальному. Особенности культуры высокой и популярной. Основные подходы к изучению культуры в социологии. Типология культур.
контрольная работа, добавлен 21.08.2013Знакомство с проблемами ценностных регулятивов современной российской ментальности. Общая характеристика концепции социальных представлений С. Московичи. Рассмотрение особенностей русского патриотизма. Сущность понятия "патриотическая гражданственность".
статья, добавлен 22.06.2021Понятие культуры в культурно-философской концепции Гердера. Роль и место культуры в деятельности человека. Анализ деятельной сущности человека в культурологическом аспекте. Формы организации духовной жизни людей. Ступени в развитии мировой культуры.
реферат, добавлен 05.03.2012Образ французской культуры и французов в сознании русской интеллигенции второй половины XIX в. Соответствие и отклонение от сложившихся в русском обществе стереотипных представлений. Мировоззрение французского буржуазного общества на примере семьи.
автореферат, добавлен 25.07.2018