Рецепция творчества М. Горького во Франции: переводы с М. Перского
Сравнительный анализ не исследованных ранее переводов произведений "Детство" и "Мать" М. Горького. Выявление существенных расхождений в образной системе оригинала и перевода. Различный характер рецепции "Детства" и "Матери" в России и во Франции.
Подобные документы
Рассмотрение влияния социалистической литературы на формирование русского общественного сознания. Анализ содержания и поэтики творчества пролетарского писателя М. Горького. Характеристика женских персонажей романа "Мать" с позиции марксистского феминизма.
статья, добавлен 03.03.2023Исследование биографии и творчества Максима Горького, его вклада в историю русской литературы и освободительного движения. Обзор реализма и романтизма в произведениях первого советского писателя. Анализ произведений "На дне", "Мать", "Васса Железнова".
реферат, добавлен 19.12.2011Рассмотрение особенностей художественного мышления М. Горького, на разных этапах творчества обращавшегося к стихотворным, прозаическим жанрам и к синтетичным формам стихопрозы. Анализ самобытности литературного таланта, уникальности творчества Горького.
статья, добавлен 20.04.2022Анализ суждений А. Горького о новых течениях в искусстве конца XIX века. Выявление особенностей его взглядов на предназначение культуры, содержание и форму творчества. Рассмотрение направления публикаций Горького в газете "Нижегородский листок".
статья, добавлен 19.04.2023Анализ романа "Мать" о духовном пробуждении пролетариата: жанр и композиция, характеристика образов. Идейно-художественное своеобразие и проблематика пьесы "На дне". Особенности романтических рассказов Горького на примере произведения "Старуха Изергиль".
дипломная работа, добавлен 02.11.2010Изучение творческого пути Горького. Особенности становления его как писателя и революционера. Ранние произведения Горького. Общественная радикальная позиция Горького. Между двух революций (1905-1917). Годы эмиграции. Возвращение Горького в Советский Союз.
презентация, добавлен 25.10.2016Проблемы анализа романа Максима Горького "Мать": человек и идея, жанр и композиция, анализ системы образов и новаторство автора. История создания пьесы "На дне", ее идейно-художественное своеобразие. Ранний романтизм в рассказе "Старуха Изергиль".
дипломная работа, добавлен 14.11.2013Происхождение, образование, мировоззрение Максима Горького. Ранние произведения Горького (1892 - 1905). Творчество Горького между двух революций (1905 - 1917). Годы эмиграции Горького (1917 - 1928)и его возвращение. Обстоятельства смерти М. Горького.
биография, добавлен 20.11.2008Изучение особенностей литературно-критического осмысления творчества Альфреда Теннисона в России в XIX - начале XX века. Литературоведческий анализ русских переводов его произведений. Обзор обстоятельств рецепции творчества писателя в русской литературе.
автореферат, добавлен 25.02.2018"Несвоевременные мысли" как вершина публицистического творчества М. Горького. Сущность расхождений между представлениями писателя о революции, культуре, личности, народе и реалиями русской жизни. Своевременность "несвоевременных мыслей", их актуальность.
реферат, добавлен 24.11.2009Эстетическая модель детства в творчестве А.П. Платонова. Мир детства в произведениях. Концепты "дети", "детство" как общечеловеческая проблема. Художественные особенности произведений при решении темы детства. Ребенок и мать в произведениях для детей.
дипломная работа, добавлен 26.05.2018- 12. Горький Максим
Происхождение, детство и образование Алексея Максимовича Пешкова. Публикация первых трудов Горького в поволжских газетах. Роль романа "Фома Гордеев" в литературном признании Горького. История написания и постановки пьес Горького "Мещане" и "На дне".
реферат, добавлен 18.01.2017 Этапы творческого пути М. Горького. Происхождение, образование, мировоззрение писателя. Начало литературной карьеры, общественная позиция. Его деятельность в годы эмиграции, возвращение на родину. Значение творчества Горького для русской литературы.
презентация, добавлен 20.12.2012Происхождение, образование, мировоззрение Максима Горького. Общественная позиция писателя, его роль в революциях, годы эмиграции и возвращение в Советский Союз. Самые известные произведения Максима Горького и общая характеристика его творчества.
доклад, добавлен 02.05.2011Основная тема творчества М. Горького - Человек, не представитель серой массы, а личность, индивидум, трезво смотрящий на окружающий мир. Отражение человека Горького в ранних рассказах. Данко - идеал личности. Персонажи сильнейшей драмы писателя "На дне".
сочинение, добавлен 29.04.2009Изучение биографии и творчества Максима Горького. Обзор его деятельности в период революции и советский период. Анализ использования мифологии в творчестве Горького. Характеристика гражданской позиции и взаимоотношений писателя с обществом и властью.
реферат, добавлен 19.11.2010Исследование особенностей идиостиля М. Горького. Изучение языковых единиц, посредством которых передаются мимика, жесты и другое невербальное поведение персонажей романа "Мать". Изменение духовной жизни героев, вступивших на путь революционной борьбы.
статья, добавлен 22.09.2022Общая характеристика идеалов революционной перестройки общества. Анализ рецепции образа главного героя романа М. Горького "Жизнь Клима Самгина". Знакомство с основными особенностями работы А.И. Овчаренко "М. Горький и литературные искания XX столетия".
статья, добавлен 18.04.2022Анализ французского сборника "Dans la steppe", составленного и переведенного С.М. Перским, в который вошли ранние рассказы М. Горького. Знакомство читателя с фактами жизни Горького, оценка авторского стиля трансформации документального в художественное.
статья, добавлен 26.01.2019Эпопея скитаний и тяжелых невзгод М. Горького. Влияние лубочной литературы на творчество писателя. Начало литературной деятельности Горького. Выражение сочувствия Горького революционному движению. Литературное наследие, принесшее известность писателю.
биография, добавлен 04.02.2013Жизненный путь А.М. Пешкова (М. Горького). Сюжет рассказов Максима Горького "Макар Чудра" и "Старуха Изергиль". Дух романтизма в рассказах Горького "Челкаш" и "Песня о Соколе". Трансформация романтической традиции в творчестве различных мастеров.
реферат, добавлен 21.08.2017Основные этапы жизни и творчества Максима Горького. Исторические данные о его происхождении, образовании, ранних годах жизни. Общественная позиция и мировоззрение писателя, его революционная деятельность. Характеристика самых известных произведений.
статья, добавлен 19.09.2014Средства и пути вербальной передачи невербального поведения, свидетельствующие о духовной эволюции центральных персонажей романа Максима Горького "Мать". Рассмотрение средств и механизмов передачи невербального смысла его языковыми посредниками.
статья, добавлен 18.05.2022Анализ реалистического изображения людей, достигших последней степени убожества и бесправия, с прославлением Человека и его правды в произведении Горького "На дне". Обитатели Костылевской ночлежки и идеология Луки. Образы Горького в реальной жизни.
доклад, добавлен 06.01.2015Исследование динамических творческих тенденций в формировании писательского стиля Горького. Очерк структуры и композиций публицистических статей и произведений писателя. Характеристика литературных портретов воспетых в циклах горьковских произведений.
статья, добавлен 20.08.2013