Література греків Приазов'я та проблема збереження культурних традицій грецької етнічної групи (1960-1980-ті рр.)
Відновлення літературного і культурного життя греків в атмосфері хрущовської "відлиги". Складнощі з публікацією в оригіналі грекомовної творчості. Вихід книг грецьких поетів у російських або українських перекладах. Художній рівень грецькомовної поезії.
Подобные документы
Стан та динаміка перекладацького процесу української літератури на новогрецьку мову. Відомості про перекладачів українських творів, їх жанрове різноманіття. Характеристика освоєння грецькими літературознавцями творчості українських поетів і письменників.
статья, добавлен 21.07.2018Проблематика відтворення символів контакту по вертикалі в українських та російських перекладах англомовної поезії XIX-XX ст. Особливості мінімізації труднощів, з якими може зіткнутися перекладач при відтворенні подібних елементів художнього тексту.
статья, добавлен 21.10.2017Cпадкоємні зв'зки поезії О. Кушнера з творчістю поетів Срібної доби російської літератури. Аналіз рецепції творчості Блока, Мандельштама і Пастернака. Форми та механізми підключення ліричних текстів Кушнера до індивідуальних художніх традицій цих поетів.
статья, добавлен 25.04.2013Оцінка естетичних засад діяльності представників покоління шестидесятників періоду "хрущовської відлиги". Дослідження їх ролі у відновленні національної рідної мови і культури. Місце творчого доробку І. Жиленко в літературному процесі зазначеного періоду.
статья, добавлен 21.10.2017Ретроспектива фольклорної традиції греків Приазов'я, виникнення нових елементів жанрової традиції, спричиненої факторами урбанізації. Переплетення культур народів, які живуть в поліетнічному середовищі Донбасу. Канони побудови грецьких казок та пісень.
статья, добавлен 13.09.2010Збереження й розвиток культурних традицій, традиції авторської літературно-художньої творчості та читацької співтворчості. Розуміння, досягнуті в процесі діалогічної взаємодії з іншим у просторі літературного твору. Історія літературної критики.
статья, добавлен 27.05.2022Теоктист Пачовський та праця "Шевченко у віршах польських поетів другої половини ХІХ ст."; аналіз поезії польських поетів, присвяченої Кобзареві. Проблематика польського шевченкознавства ХІХ ст. та питання українсько-російських літературних зв'язків.
статья, добавлен 07.05.2019Приклади незвичайної виразності і фантастичних образів творчості поета світового значення. Цюй Юань - засновник напрямку індивідуальної, авторської поезії Китаю. Характеристика поеми "Лісао" як класичного зразка чуської поезії. Антична література Сходу.
реферат, добавлен 23.05.2013Загально-типологічні закономірності та відповідності у рецепції античної міфології в творчості українських і російських поетів-символістів, а також основні чинники, що їх зумовили. Головні причини рецепції поетами-символістами античної міфології.
автореферат, добавлен 18.10.2013Дослідження представлення творчості поетів-шістдесятників на шпальтах часопису "Нові Дні" (Торонто) в першій половині 1960-х рр. Аналіз журналістських текстів Петра Волиняка, присвячених поезії шестидесятництва і критичній рецепції їх творчості.
статья, добавлен 03.11.2020Визначення спільних рис сецесійних мотивів творчості поетів-постмодерністів. Огляд історичних та естетичних аспектів, що призводять до виникнення подібних постмодерних процесів у творчості поетів різних культур на прикладі поезії Г. Корсо та С. Жадана.
статья, добавлен 29.12.2017Огляд вивчення творчості Т. Мура і вплив на інонаціональні літератури. Характеристика критичних матеріалів щодо сприйняття письменника в російській літературі. Специфіка перекладів поетичних творів та "мурівські" мотиви у творчості російських поетів.
автореферат, добавлен 29.09.2013Огляд творчості українських поетів, зокрема, їх перекладацької діяльності: типи й критерії точності перекладу; ступені наближення до оригіналу; посередництво; відмінності у перекладах; твори І. Франка, П. Грабовського, М. Рильського, П. Куліша, П. Тичини.
реферат, добавлен 12.02.2014Поняття про теорію літератури. Характеристика основних літературознавчих методів. Література, як мистецтво слова. Специфіка її "універсальності" і духотворності. Естетичний та інтернаціональний рівень пізнання й оцінки художності літературного твору.
реферат, добавлен 22.10.2010Риси міжлітературних і міжкультурних українсько-російських зв’язків. Місце творчості Гоголя у російсько-українській загальнокультурній ситуації і в її художній літературній традиції. Інтерпретації гоголівського світогляду в культурології ХХ століття.
автореферат, добавлен 25.06.2014Літературна боротьба XVII ст. Класицизм як художній метод. Встановлення правил, необхідних для художньої творчості. Жанрово-стильова нормативність класицизму. Естетичні принципи бароко. Іспанська література ХVІІ ст. Характеристика творчості П. Корнеля.
шпаргалка, добавлен 16.10.2014Системно-цілісне осмислення жанрово-стильових модифікацій українських прозових текстів 1960-1980 років. Роль художніх творів для дітей у розвитку національної літератури. Аналіз специфіки творчої індивідуальності митців у контексті літературного процесу.
автореферат, добавлен 28.09.2015Осмислення літературного процесу Японії в умовах економічного процвітання протягом 1960-х рр. Відображення в художніх експериментах представників різних літературних течій і шкіл. Поглиблення взаємовпливу різних видів мистецтва в художньому просторі.
статья, добавлен 16.05.2022Вияв новаторських рис у творчості поетів-шістдесятників. Активна творчість за кордоном в 60-х роках поетів діаспори. Активізація інтересу прозаїків до проблем історичної пам’яті. Літературознавство 60-80-х років ХХ ст. Нові хвилі в драматургії.
краткое изложение, добавлен 22.02.2010Аналіз явища культурної амнезії як одного зі складників посттоталітарної пам’яті. Суспільне забуття культурних кодів минулого як найбільш дієвий метод утвердження ідеологій тоталітаризму. Особливості відображення цього процесу в художній літературі.
статья, добавлен 20.07.2018Виявлення специфіки і наповнення ліричного образу, функціонального значення поетичного висловлювання. Розгляд своєрідності оказіональної поезії, специфіки творчості поетів-містиків. Аналіз ролі стійких елементів форми в образних системах німецьких поетів.
автореферат, добавлен 26.09.2015Стислий огляд творчості польського письменника Флоріана Чарнишевича, критичні літературознавчі матеріали про нього. Література аргентинської полонії. Флоріана Чарнишевич как флагман польського літературного життя в Аргентині середини ХХ століття.
статья, добавлен 24.11.2021Актуалізація творчості українських поетів Закарпаття 20-30-х рр. ХХ ст. в контексті спричинених війною в Україні викликів та потреби активізації національно-патріотичного виховання молоді. Виховний вплив поетів Закарпаття на українську молодь краю.
статья, добавлен 22.08.2023Аналіз творчості поетів-романтиків Полтавщини з позиції вироблення індивідуального стилю, традицій харківської школи романтиків. Вплив усної народної творчості на літературну творчість романтиків. Становлення в Україні історичної школи фольклористики.
статья, добавлен 27.03.2018Тенденції формування, існування й динаміки змін світоглядних концепцій українських поетів різних часопросторів їх репрезентації в авторській поезії різних вербалізованих змістоформ. Розгляд міфологем під час формування й рекреатизації світоглядів поетів.
статья, добавлен 21.04.2020