Правові наслідки неавтентичності офіційного перекладу міжнародних договорів
Дослідження проблем офіційного перекладу міжнародних договорів. Аналіз міжнародного нормотворчого процесу. Характеристика виконання державами своїх міжнародно-правових зобов’язань. Адаптація законодавства України до законодавства Європейського Союзу.
Подобные документы
Проблема зближення екологічного законодавства України та ЄС і забезпечення виконання міжнародно-правових зобов'язань по охороні навколишнього середовища. Гармонізація та адаптація як форми оптимізації, наближення законодавства до міжнародних стандартів.
статья, добавлен 20.08.2013Укладення міжнародних договорів як один із атрибутів державного суверенітету. Специфіка та особливості функціонування міжнародних договорів у системі права США. Рекомендації до міжнародно-правових зобов’язань у сфері внутрішньодержавних відносин Америки.
статья, добавлен 29.08.2016Розгляд питань місця міжнародних договорів у законодавстві України. Аналіз теоретичних підходів та основних практичних проблем включення норм міжнародних договорів до національного законодавства України. Пропозиції щодо вдосконалення законодавства.
статья, добавлен 27.06.2020Характеристика підходів до укладення договорів про уникнення подвійного оподаткування з державами-членами Європейського Союзу. Аналіз специфіки механізму введення в дію норм міжнародних податкових договорів між Україною та державами Європейського Союзу.
статья, добавлен 21.12.2016Розгляд проблематики виконання міжнародних договорів. Поширення співпраці України з ЄС. Гарантії забезпечення реалізації зобов’язань між державами у торговельній сфері. Дотримання принципу невтручання й утримання від дій, що можуть зашкодити іншій країні.
статья, добавлен 17.09.2024Розгляд питання перекладу актів Європейського законодавства (accuis communautaire) українською мовою в контексті інтеграції України до Європейського Союзу та дослідження особливостей цього процесу. Недоцільність делегування перекладу виключно одній особі.
статья, добавлен 31.07.2024Проблеми виконання та національної імплементації норм міжнародних договорів. Заявка України про перегляд власних зобов’язань за міжнародними договорами в рамках Світової організації торгівлі. Процес транспонування актів законодавства Європейського Союзу.
статья, добавлен 25.02.2016Особливості правового статусу міжнародних договорів у системі національного законодавства. Дослідження нормативно-правових актів, що визначають правовий статус міжнародних договорів. Характеристика процедури ратифікації міжнародних договорів в Україні.
статья, добавлен 25.11.2021Аналіз правового регулювання винятків з принципу реального виконання зобов'язань за національним правом окремих країн і згідно з міжнародними уніфікованими документами. Можливості виконання зобов'язань в натурі. Принцип міжнародних комерційних договорів.
статья, добавлен 12.04.2017Аналіз впливу вимог Європейського Союзу на розвиток вітчизняного законодавства з державних закупівель. Аналіз недоліків у процесі реформування законів, що відносяться до даної сфери в контексті міжнародних зобов'язань України перед цією організацією.
статья, добавлен 01.02.2018Аналіз питань, що пов’язані із процесом адаптації національного законодавства до законодавства Європейського Союзу. Перелік етапів процесу адаптації, визначення позиції щодо покращення процедури впровадження міжнародних норм у національну систему права.
статья, добавлен 08.01.2019Дослідження правових підстав проведення процедури екстрадиції відповідно до міжнародних договорів, укладених між Україною та державами-учасницями Співдружності Незалежних Держав. Передача засуджених для відбуття покарання в державі громадянства.
статья, добавлен 25.08.2018Розробка та застосування норм міжнародних договорів, правильне розуміння їх змісту та цілей. Необхідність відповідності тлумачення основним принципам міжнародного права та сумлінність тлумачення. Виконання державою взятих на себе зобов’язань за договором.
статья, добавлен 14.01.2023Принципи, правила й підходи до тлумачення міжнародних договорів про права людини, з урахуванням позицій міжнародних судових чи моніторингових органів Організації Об’єднаних націй, Європейського Союзу та Ради Європи. Застосування міжнародно-правових угод.
статья, добавлен 15.08.2017Роль міжнародних судових органів у гарантуванні правосуддя і захисті прав людини. Співпраця України з міжнародними організаціями, ратифікація міжнародних договорів та виконання міжнародних зобов’язань у контексті захисту прав людини в умовах війни.
статья, добавлен 02.08.2024Закріплення принципу найбільш тісного зв’язку в міжнародних договорах, законодавстві Європейського Союзу та України. Аналіз міжнародних договорів та Регламенту Європейського Союзу "Рим І". Зміни в законодавстві з метою закріплення колізійних прив’язок.
статья, добавлен 14.05.2018Аналіз місця міжнародних договорів як складника адміністративного законодавства у системі джерел адміністративного права. Співвідношення міжнародних договорів України з іншими джерелами адміністративного права. Проблеми застосування міжнародних договорів.
статья, добавлен 20.11.2018Аналіз проблем, що виникають у процесі тлумачення положень міжнародних договорів. Розробка та застосування норм міжнародних договорів. Встановлення наміру сторін при підписанні міжнародного договору. Встановлення об’єкта та мети міжнародного договору.
статья, добавлен 16.04.2023Дослідження цивільного законодавства низки зарубіжних країн щодо регулювання відносин з виконання альтернативних зобов’язань, аналіз практики його застосування. Наслідки неможливості виконання дій, що становлять об’єкт альтернативного зобов’язання.
статья, добавлен 06.04.2019Основні положення Загальнодержавної програми адаптації законодавства України до законодавства Європейського Союзу. Впорядкування процедури здійснення перекладів на українську мову актів Європейського Союзу. Проектування текстів нормативно-правових актів.
статья, добавлен 14.10.2020Аналіз природи, особливостей, принципів та методів інтерпретаційної діяльності Європейського Суду з прав людини. Застосування доктрини "живого інструменту", вивчення законодавства держав-членів, їх міжнародних зобов’язань та правореалізаційної практики.
статья, добавлен 23.01.2022Характеристика системи міжнародних нормативних актів у сфері сімейного законодавства України, ЄС, а також місця у цій системі міжнародних договорів, зокрема договорів про правову допомогу. Деякі спроби уніфікації законодавства ЄС у сфері сімейного права.
статья, добавлен 04.03.2019Практичні проблеми застосування та використання державами застережень до міжнародних договорів. Роль застереження до договорів в вирішенні питань міжнародного публічного права. Створення низки додаткових угод, які встановлюють дещо різні юридичні режими.
статья, добавлен 02.02.2023Міжнародні договори, спрямовані на врегулювання кримінально-правових відносин та основні дії по їх укладанню. Правові наслідки їх підписання, закріплені в декількох світових нормативних актах. Закріплення переліку дій, необхідного для держави-підписанта.
статья, добавлен 20.08.2013Дослідження форм взаємодії морського права України та міжнародних договорів в сучасному суспільстві. Аналіз проблем чинності міжнародних договорів, особливості застосування їх при здійсненні торговельного мореплавства та місце в правовій системі держави.
статья, добавлен 28.07.2023