Перекладацька спадщина Валер'яна Підмогильного у формуванні художнього світу української літератури 20-х років ХХ ст.
Роль франкомовної перекладацької спадщини В. Підмогильного в контексті діалогу французької та української культур в діахронічній перспективі. Роль Підмогильного у формуванні європейської культурної ідентичності українського середовища початку ХХ ст.
Подобные документы
Вивчення біографії Валер'яна Підмогильного - українського письменника та перекладача французької літератури. Літературознавча діяльність, спроба психоаналітичного розгляду творчості відомих авторів. Опис творів Підмогильного: оповідання, повісті, романи.
презентация, добавлен 29.03.2015Роль епіграфа з роману А. Франса "Таїс" у процесі інтерпретації роману "Місто" В. Підмогильного. Проблеми, пов’язані з рецепцією творчості А. Франса в Україні, внеском В. Підмогильного в перекладання творів французької прози ХІХ - початку ХХ століття.
статья, добавлен 22.12.2020- 3. Свобода духу і приреченість втілености: інтелектуальні контроверсії прози Валер'яна Підмогильного
Визначення та характеристика специфіки філософських екзистенціалістських колізій прози Валер'яна Підмогильного. Ознайомлення зі змістом твору "Повість без назви" В. Підмогильного - однієї з дуже небагатьох безпосередніх фіксацій травматичного досвіду.
статья, добавлен 25.06.2023 Стильові домінанти неореалістичної прози В. Підмогильного як одного з провідних українських модерністів 1920-х років. Екзистенціалізм, поєднаний з інтелектуалізмом, іронічністю прозового наративу митця. Індивідуальне новаторство, трансформація традиції.
статья, добавлен 21.04.2020Дослідження перекладацької діяльності українського письменника В. Підмогильного з позиції його власної художньої творчості й осмисленого процесу націєтворення. Значення перекладів для прямого спілкування української культури з іноземними літературами.
статья, добавлен 28.07.2020Дослідження ролі епіграфа з роману А. Франса "Таїс" у процесі інтерпретації роману "Місто" В. Підмогильного. Проблеми, пов’язані з рецепцією творчості А. Франса в Україні. Внесок Підмогильного в перекладання творів французької прози XIX - поч. XX ст.
статья, добавлен 21.07.2018Глибина й сила художнього обдарування В. Підмогильного. Відродження національної своєрідності письменницької традиції. Порушення проблеми голоду в Україні в роботі "Проблема хліба" та боротьби українського народу за незалежність в творі "Остап Шаптала".
статья, добавлен 21.04.2020Розгляд онтологічної моделі особистості як уособлення міри духовності суспільства в аспекті соціопсихологічного дискурсу внутрішнього "Я" в новелах В. Підмогильного. Специфіка художньої реалізації на макро – та мікрорівнях. Стильова палітра Підмогильного.
статья, добавлен 21.04.2020Розгляд і уведення в тодішній літературний контекст незавершених творів В. Підмогильного. З’ясування передісторії "Івана Босого", образного відтворення в його "великій прозі" через долю української людини м. Києва як модерної історичної столиці.
статья, добавлен 11.12.2022Аналіз особливостей художнього зображення характерів на матеріалі оповідання яскравого представника доби Розстріляного Відродження В. Підмогильного. Неоднозначність, неодновимірність характерів героїв, психологічна глибина, зумовлені багатогранністю.
статья, добавлен 21.04.2020Розгляд повісті Валер’яна Підмогильного "Остап Шаптала" в ракурсі екзистенційного дискурсу. Висвітлення хронотопічну організацію твору. Усвідомлення героєм інстинктів смерті, самотності. Специфіка художнього структурування хронотопу втраченого простору.
статья, добавлен 21.04.2020Провідне місце роману в українській літературі. Стилістичне розмаїття творів Підмогильного. Характеристика та критичні нотатки до низки творів письменника. Домінування ідеї над образом в романах майстра. Екзистенціальність прози Валер’яна Підмогильного.
статья, добавлен 20.09.2010Ознайомлення з особливостями формування світогляду Валер’яна Підмогильного. Характеристика перших творів письменника: повістей "Остап Шаптала", "Третя революція", оповідання "Син", збірки "Військовий літун", романів "Місто", а також "Невеличка драма".
презентация, добавлен 10.11.2014- 14. Тема становлення маскулінності в малій прозі Валер’яна Підмогильного: специфіка художнього втілення
Аналіз специфіки художнього втілення процесу набуття героями оповідань В. Підмогильного маскулінної ідентифікації, зокрема через мотиву ініціації як випробування смертю. Актуалізація автобіографічного підґрунтя творення образу головного героя – хлопчика.
статья, добавлен 21.04.2020 Становлення концепції людини в малій прозі В. Підмогильного та особливості її відображення. Вплив учення З. Фройда на творчість письменника. Головні принципи зображення людини та риси національної ментальності у творчому доробкові В. Підмогильного.
автореферат, добавлен 07.03.2014Своєрідність психологічного зображення світу й людини в "малій" прозі В. Підмогильного на прикладі оповідань "Син", "Проблема хліба", "Іван Босий", Л. Скрипника "За все", "Маленька степова рудня", "Кортояк". Засоби психологізації характеристик персонажів.
статья, добавлен 30.05.2020В.П. Підмогильний як прозаїк, перекладач, публіцист, автор багатоаспектних творів "малої" й "великої" прози. Дослідження своєрідності художнього уналежнювання образів-персонажів твору "Остап Шаптала" В. Підмогильного до певного типу особистостей.
статья, добавлен 22.12.2022Оригінальність жанрово-стильових, проблематико-тематичних та поетикальних особливостей творчої спадщини В. Підмогильного. Специфіка хронотопу та особливості поетики твору. Роль та значення у літературі екзистенціалізму. Наративна структура оповідань.
статья, добавлен 25.08.2018Коротка біографія Валеріана Підмогильного – українського письменника та перекладача. Найвизначніші твори письменника. Особливості роману "Місто" першого урбаністичного роману в українській літературі: головні персонажі, опис селянської української молоді.
презентация, добавлен 18.11.2014Образ поета Вигорського в романі В. Підмогильного "Місто". Інтерпретація текстуально вираженого авторського бачення портрета, вчинків, мовлення, самохарактеристики персонажа. Художнє втілення довколишнього світу, закодовані інтереси та уподобання автора.
статья, добавлен 14.02.2022Проведено аналіз оповідань Валер'яна Підмогильного катеринославського періоду. З’ясовано, що письменникові притаманний глибокий психологізм, розкриття образів героїв відбувається через розгортання внутрішнього конфлікту свідомого та підсвідомого "я".
статья, добавлен 21.04.2020Суворий аналітик доби: Валер’ян Підмогильний в ідейно-естетичному контексті української прози першої половини XX ст. Літературний психологізм та його роль у художньому творі. Основні форми і прийоми. Методики й технології аналізу літературного твору.
статья, добавлен 09.12.2020Вивчення ролі дитячої літератури у формуванні національної ідентичності. Дослідження стану літератури, зокрема дитячої, в період українського національного відродження та впливу дитячої літератури цієї доби на формування національної ідентичності.
статья, добавлен 03.03.2018Аналіз текстів В. Підмогильного в аспекті функціонування в них наративних моделей, характеристика основних складових. Основні риси творів письменника в аспекті розгортання дії та в аспекті оповідування. Визначення головних видів наративних моделей.
автореферат, добавлен 29.10.2013Аналіз виражально-зображальних засобів ословлення мислеобразу "місто" в однойменному романі В. Підмогильного. Вивчення вербалізованої константи протиставлення як важливе питання для інтегративної лінгвостилістики. Аналіз поняття персонажного дискурсу.
статья, добавлен 22.08.2023