Из эпистолярного наследия Ферруччо Бузони: письма из США
Изучены комментированные переводы на русский язык 21 письма Бузони к его жене Герде Шестранд. Характеристика содержания и стилевых особенностей этого корпуса документов дает основания утверждать, что они выходят далеко за рамки частной переписки.
Подобные документы
Этапы становления официально-делового стиля. Анализ документов по административным и общим вопросам. Основные требования к языку и стилю деловой документации. Составление письма, требующего письма-ответа. Приемы повышения информативности и убедительности.
реферат, добавлен 27.01.2011История возникновения и развития письма и развития языковой культуры. Виды и классификация письма. Пиктографическое, иероглифическое, клинописное и слоговое письмо. Особенности буквенно-звукового письма по сравнению с другими письменными системами.
реферат, добавлен 12.01.2013Выявление свойств официально-деловой письменной речи. Изучение требований к оформлению реквизитов документов. Рассмотрение типов, структуры и содержания служебных и официальных документов. Описание особенностей русской и зарубежной школ делового письма.
курсовая работа, добавлен 25.12.2013Рассмотрение признаков, характеризирующих циклы писем В.А. Жуковского с А.П. Елагиной. Место "чужих" приемов в структуре письма Жуковского. Стилистические отличия второго цикла переписки от первого. Нарушение стилевого единства письма в третьем цикле.
статья, добавлен 23.01.2019Загальне визначення письма як виду мовленнєвої діяльності. Лінгвопсихологічні особливості письма. Цілі та принципи навчання письма. Методи та прийоми навчання арабського письма на початковому ступені. Лінгвістичний матеріал для письма. Навчання графіки.
курсовая работа, добавлен 09.01.2009Классификация письменности, основные этапы её развития. Возникновение пиктографического, шумерского, клинописного и слогового письма. Характеристика идеографического и смешанного письма. История формирования и становления буквенно-звукового письма.
реферат, добавлен 17.01.2017Особенности делового письма как одного из видов деловой документации. Языковые средства английской деловой переписки и их перевод на русский язык. Стандартные синтаксические обороты, клишированные выражения, аббревиации и грамматические конструкции.
статья, добавлен 05.04.2019История происхождения делового письма. Виды деловых писем. Культура деловой переписки. Общепринятые правила составления писем: оформление; нумерация страниц; рубрики; абзац. Основные реквизиты. Типичные ошибки в языке и стиле деловой корреспонденции.
реферат, добавлен 12.12.2017Зарождение и становление традиционной китайской эпистолографиии. Различные виды материальных носителей эпистолярного текста. Детали процесса составления и отправления письма. Изучение жанровой природы письма и обозначение его типологической структуры.
статья, добавлен 11.11.2021История возникновения письменности, преобразование графической системы, идеографический и фонетический принципы письма. Прототипы современного письма: пиктография, идеография, иероглифы. Слоговые системы письма, алфавитное письмо. Живые и мертвые языки.
курсовая работа, добавлен 13.12.2010Языковые средства формирования направленности речи в тексте письма. Морфологическое оформление, стилистические и прагматические свойства эпистолярного вокатива. Семантические и синтаксические признаки обращения. Вербальные и косвенные средства адресации.
статья, добавлен 27.07.2016Понятие и специфика делового письма, правила его оформления и закономерности составления, требования к содержанию. Особенности и отличительные принципы составления формы письма-приглашения, приветствия и поздравления на русском и английском языках.
реферат, добавлен 16.10.2010Типы письма и их история, ассиро-вавилонская клинопись. Пиктографическое и идеографическое письмо. Возникновение и развитие фонетического (звукового) письма. Слоговой принцип деванагари, финикийский алфавит. Главные особенности греческого письма.
реферат, добавлен 26.02.2013- 14. Деловые письма
Составление и оформление делового письма. Требования к тексту делового письма. Изучение особенностей писем, связанных с распространением информации, с обращениями, писем-ответов, писем претензионного характера, рекомендательных и сопроводительных писем.
курсовая работа, добавлен 13.01.2016 Градуальная характеристика речевого жанра электронного делового письма как сравнительно молодого языкового феномена отличающегося высокой гибкостью и неоднородностью, что не дает описать его в рамках бинарных оппозиций на материале английского языка.
статья, добавлен 23.12.2018Исследование англоязычного делового юридического письма как разновидности официально-деловых документов, реализующих официально-деловой стиль с присущими ему общими свойствами. Выбор составляющих элементов делового письма и их расположение на бумаге.
статья, добавлен 06.11.2017Загальне визначення письма як вид мовленнєвої діяльності. Лінгвопсихологічні особливості письма. Методи та прийоми навчання письма на початковому етапі. Навчання графіки та орфографії. Роль письма в навчанні німецької мови на початковому етапі.
курсовая работа, добавлен 11.01.2013Оформление официальной корреспонденции. Деловые письма, структура писем деловой переписки. Стандартизация языка деловых бумаг. Правила при оформлении официальной и деловой корреспонденции. Современные формы переписки, принятые в международном общении.
реферат, добавлен 08.09.2010- 19. Арабское письмо
Исследование арабского письма, его использование для письма справа налево. Шесть основных стилей арабского письма - геометрические (в основном, куфический и его варианты), и курсивные (насх, рука, тулут и др.). Декоративные стили арабского письма.
презентация, добавлен 20.12.2018 Общая характеристика нормативной документации. Рассмотрение функций, назначения делового письма. Изучение требований к стилю изложения деловых писем. Особенности использования и оформления реквизитов письма. Правила адресации, основного текста документа.
курсовая работа, добавлен 24.03.2015Деловое письмо как источник информации и метод переписки. Важность умения составлять и писать деловые письма: классификация и совокупность признаков, правила оформления и логика делового изложения. Образец и правила подготовки, развития мысли письма.
реферат, добавлен 27.08.2008Значення письма в історії. Передумови виникнення письма. Етапи і форми розвитку графічного письма. Піктографічне або малюнкове письмо. Ідеографія як другий етап розвитку графічного письма. Фонографічне та звукове письмо. Основні принципи орфографії.
курсовая работа, добавлен 19.10.2016"Болезни" русского литературного языка, названия и клички в деятельности силовых предпринимателей. Невербальная коммуникация и её возможности, стиль письма и правила деловой переписки. Коммуникация в области медицины и фармации, её деонтологические нормы.
курсовая работа, добавлен 16.09.2017Изучение деловой коммуникации в италоязычной деловой корреспонденции. Определение трудностей составления итальянского делового письма. Изучение лингвистических особенностей делового письма на лексическом, грамматическом и стилистическом уровнях.
статья, добавлен 20.12.2024Исследование истории польско-русского языкового сосуществования, которое началось в XVII веке. Распространение российской традиции польского письма в кириллице. Положение русского языка в Польше после входа ее в состав стран социалистического содружества.
статья, добавлен 07.11.2010