Основные принципы переводческого искусства Ирины Снеговой
Переводческие принципы русской поэтессы Ирины Снеговой. Вклад поэтессы в развитие русско-армянских литературных взаимосвязей. Переводы из поэзии Ов. Шираза и В. Давтяна выделяются особой эмоциональной окраской, знаменуя собой образцы высокой поэзии.
Подобные документы
Образ родного ребенка в зрелой лирике русской поэтессы Ирины Кнорринг. Репрезентация повседневной жизни, будничной обстановки, обыкновенность в безрадостном эмигрантском существовании. Материнство как спасение на чужбине и единственный смысл жизни.
статья, добавлен 17.06.2021Утверждение одиночества как единственно верного пути к самопознанию в лирике Ирины Кадочниковой. Эффекты восприятия, обеспечиваемые поэтическими формами передачи мыслей. Рассмотрение трансформации форм от ранней к поздней поэзии И. Кадочниковой.
статья, добавлен 08.04.2022Попытка анализа мотивной структуры женского мира в поэзии Сильвии Плат (1932-1963) - американской поэтессы, представительницы жанра "исповедальной поэзии" и автора ряда литературных произведений с ярко выраженной общей феминистской направленностью.
статья, добавлен 30.03.2021Анализируются и сравниваются взгляды американской поэтессы Э. Миллей и белорусской поэтессы К. Буйло на природу творчества в контексте художественных тенденций начала XX в. На основе сравнительного анализа сформулированы творческие принципы этих поэтесс.
статья, добавлен 21.07.2018Утверждение одиночества как единственно верного пути к самопознанию в лирике Ирины Кадочниковой. Использование метафоры на творческом пути Кадочниковой. Особенности философской, пейзажной и любовной лирики. Созвучность поэзии со звучанием флаутино.
статья, добавлен 29.12.2021Самобытное творческое наследие осетинской поэтессы З. Хостикоевой. Эмоциональность и художественно-изобразительные средства языка Хостикоевой. Необходимость бережного перевода стихотворений поэтессы на русский язык, открытие настоящего смысла её лирики.
статья, добавлен 12.12.2018Романтизм лирики Анны Ахматовой. Особенности любовной лирики, главной в поэзии Ахматовой. Роль деталей в стихах о любви, тема поэта и поэзии. Особенности стихов о родине. Традиции русской литературы в поэзии Ахматовой. Влияние Пушкина на лирику поэтессы.
реферат, добавлен 25.06.2010Творчество русских поэтесс XIX века как неотъемлемая часть русской культуры. Поэтическое наследие К. Павловой. Поэтические образы в творчестве русской поэтессы и писательницы Ю.В. Жадовской. Принципы модернистской эстетики в произведениях Мирры Лохвицкой.
контрольная работа, добавлен 21.10.2010Исследование творчества Ксении Некрасовой как воплощенной в поэзии реальности, спродуцированной мифологическим мышлением автора. Анализ причин недопонимания истинных посылов её стихотворений. Метаморфозы и превращения в стихотворениях русской поэтессы.
статья, добавлен 25.06.2013Краткая биография А. Ахматовой, характеристика основных периодов ее творчества. Анализ поэтического мира поэтессы, ее роль в русской литературе. Изучение особенностей языка. Новаторство и психологизм поэзии. Отличительные черты героев ахматовской лирики.
курсовая работа, добавлен 29.05.2015Анализ мировоззренческих принципов поэзии известной русской поэтессы О. Седаковой. Исследование ее взглядов на пространство как поэтических кодов к восприятию литературных произведений. Обзор психоментальных особенностей восприятия реальных пространств.
статья, добавлен 04.02.2017Словарный состав языка, его лексико-стилистические особенности. Творчество Кэролл Энн Даффи в контексте британской поэзии. Анализ лексических особенностей стихотворений поэтессы на примере поэзии "Миссис Мидас", неоднозначность смысла некоторых символов.
курсовая работа, добавлен 02.05.2014Творчество одной из ярчайших представительниц поэзии Серебряного века А.А. Ахматовой, её жизненный путь, мировосприятие, поэтический дар и отношение к поэзии. Влияние на творчество поэтессы выдающихся русских писателей. Проблема личности поэта и поэзии.
статья, добавлен 29.07.2018Переводческие принципы русского поэта Ю. Левитанского. История становления его таланта. Оценка параметров его поэтического искусства. Эквивалентность его переводов с оригинальными стихотворениями армянских авторов. Духовная близость с поэзией Г. Эмина.
статья, добавлен 23.12.2018Раскрытие общего характера лирики как отражения мировидения А.А. Ахматовой. Исследование графичности поэзии А. Ахматовой через анализ черно-белой цветовой гаммы её поэзии. Противоречивости внутренней жизни и напряженный драматизм в поэзии поэтессы.
статья, добавлен 23.05.2020Основы художественной целостности декабристской поэзии. Познавательно-ценностные принципы творческого метода. Смысл обращения декабристов к традиции высокой поэзии. Представления декабристов о литературных жанрах, их роли в историческом процессе.
автореферат, добавлен 10.12.2013Феномен творчества М. Лохвицкой, рассматриваемый в контексте русской поэзии рубежа XIX–XX веков с учетом привлекаемых и осваиваемых поэтессой культурных пластов. Принципы ее поэтики и стилистики. Причины невостребованности творчества поэтессы в XX веке.
автореферат, добавлен 15.09.2012Истоки "почвенного" направления русской поэзии. Проблемы типологии литературных направлений. Движение поэзии 60-х годов. Лирика Н. Рубцова (опыт сравнительно-типологического анализа). Художественный мифологизм лирики Ю. Кузнецова. Народность литературы.
реферат, добавлен 21.01.2009- 19. Агния Барто
Факты из жизни Агнии Барто. Изучение этапов творческого развития поэтессы. Гражданственность стихов А. Барто "За цветами в зимний лес", "Настенька". Сложность внутренней структуры стихотворения при внешней простоте как характерная черта поэзии поэтессы.
контрольная работа, добавлен 29.09.2017 Исследование архитектоники субъектной системы поэзии харьковской поэтессы Р.А. Катаевой. Изучение взаимодействия авторского и геройного планов лирики. Выявление контекстообразующих значений, функция которых состоит в репрезентации позиции автора.
статья, добавлен 21.04.2018Биография поэтессы Анны Андреевны Ахматовой. Начало литературной деятельности. Характерные черты петербургской поэзии эпохи акмеизма. Любовная лирика в творчестве А.А. Ахматовой. Трагедия личной жизни поэтессы и её связь с судьбой Родины и народа.
доклад, добавлен 28.04.2015Анализ тенденций развития русской поэзии в 80-90-х гг. ХХ в. Особенности рок-поэзии как одного из направлений русской поэзии последних десятилетий ХХ в. Анализ поэзия русского литературного зарубежья (Н. Коржавин, И. Бродский, И. Ратушинская, А. Цветков).
лекция, добавлен 13.11.2017Поэзия как род литературы. Современные поэты и основные направления поэзии. Популярные российские поэты 21 века. Уровень интереса студентов к современной поэзии. Анкетирование среди обучающихся: представление о значении русской поэзии для молодежи.
реферат, добавлен 18.05.2021Исследование образов "своего" и "чужого" в стихах С. Плат. Роль Германии и немцев среди образов других национальных культур в творчестве поэтессы. Положение Германии между "своим" и "чужим", отношение поэтессы к этой стране, ее судьбе, истории и людям.
статья, добавлен 03.03.2018Выявление источников образности независимой русской поэзии в действительных живописных произведениях и произведениях декоративно-прикладного искусства. Рассмотрение образцов поэзии, посвященной художникам, картинам и явлениям большого стиля социалистическ
статья, добавлен 29.04.2022