Історія перекладу Біблії на українську мову
Дослідження історії перекладів Біблії українською мовою і аналіз їх значення для українського народу. Передісторія української Біблії на прикладах біблійних перекладів, наближених до української мови. Історія і значення повних перекладів Біблії.
Подобные документы
Основні теоретичні концепції біблійного перекладу, їх методологічна база та критика в контексті філософсько-релігієзнавчого аналізу національних традицій перекладу Біблії. Роль скопос-теорії в оцінці якості новітніх перекладів Біблії національними мовами.
статья, добавлен 06.04.2019Відсутність повної Біблії з добрих текстів - найбільша прогалина в українському церковному житті. Необхідність видання Біблії. Заходи Князя Костянтина Острозького, націлені на появу Біблії. Повний текст, переклад, структура, несподівана доля Біблії.
реферат, добавлен 27.10.2009Герменевтика та біблійне коментування в контексті євангельського християнства. Історія тлумачення Біблії у Східній Європі. Герменевтичні принципи, на які спирались коментатори XIX - початку XX ст. Випадки тлумачення Біблії національними авторами.
статья, добавлен 12.04.2018Біблія як збірка ідеологічних, історичних та літературних пам'яток та головне релігійне джерело християнства. Історія створення старозавітної частини. Євангелія Нового завіту. Поділ Біблії на вірші. канонічні та неканонічні частини Біблії, апокрифи.
реферат, добавлен 09.10.2014Історія поширення Біблії, її канонічні, православні і католицькі видання. Поділ Біблії на вірші та її книг на канонічні, неканонічні та апокрифи. Суть християнського віровчення, основні біблійні настанови. Десять заповідей Божих, обов'язки християнина.
реферат, добавлен 08.10.2009Порушення проблеми дизабілиті у біблійних текстах. Основні проекції тілесного Іншого в книгах Старого і Нового Завітів. Причини виникнення ненормативної тілесності у Біблії. Використання міждисциплінарного підходу в дослідженнях студій дизабілиті.
статья, добавлен 20.07.2020В статті доводиться суттєва необхідність вірного тлумачення Біблії. Одним з основних постулатів біблійної герменевтики являється існування авторського задуму в текстах Біблії. Ігнорування авторського задуму приводить до перекручування значення тексту.
статья, добавлен 30.05.2022Висвітлення перекладу українською мовою Біблії та богослужбової літератури патріархом Філаретом. Причини підвищення рейтингу Української Православної Церкви (УПЦ). Визначення особливостей формування музеїв УПЦ КП в регіоні. Місія військового духовенства.
статья, добавлен 06.02.2023Біблія як основна релігійна книга християн та іудеїв, а також найвизначніша пам'ятка світової літератури. Найдавніша історія єврейського народу. Книги великих пророків. Образ дикого звіра, що "мав два роги". Перший переклад Біблії українською мовою.
реферат, добавлен 23.09.2013Виникнення і поширення Біблії; її основні частини - Старий та Новий Заповіти. Перелік книг та розділів Біблії. Десять заповідей Божих, обов'язки християнина, таїнства, які визначають повноту і досконалість благодаті Божої, головні християнські чесноти.
реферат, добавлен 09.09.2010Жертвопринесення - засіб для спілкування з Богом після гріха. Характеристика основних богословських концепцій вчення про спасіння людини, що поширені в Католицькій Церкві. Специфічні особливості трактування хрещення у Синодальному перекладі Біблії.
статья, добавлен 09.02.2022Понятійні та термінологічні питання, актуальні для дослідження Київської православної академічної традиції викладання Біблії та викладання знань про неї в лоні православної духовно-академічної культури. Предметне поле досліджень з вивчення Біблії.
статья, добавлен 09.01.2019Узагальнення підходів щодо визначення поняття перекладу, існуючих в сучасній лінгвістиці. Розгляд специфіки, характеристик і функцій, які виконує українська традиція біблійних перекладів у контексті становлення й розвитку національної духовної культури.
статья, добавлен 04.03.2018Духовний сенс Біблії в екзегезі блаженного Ієроніма Стридонського. Проблемність та неоднозначність виявлення внутрішнього змісту Біблії древнім екзегетом. Форми в яких "прихована" сторона у тлумаченні Писання Ієронімом. Принцип тривимірності тексту.
статья, добавлен 30.12.2017Розгляд вчення Старого Завіту. Аналіз текстів біблійного богослов’я від книги Буття до книги Малахії. Історія Ізраїльського народу в період суддів і царів. Тлумачення писання, вірна інтерпретація слів Бога. Виконання волі Божої як запорука благословень.
статья, добавлен 23.02.2021Тлумачення слова Біблія. Час коли вперше з'явилося Святе Письмо на українській землі. Коли вперше було укладено повну Біблію церковнослов'янською мовою. Перший переклад Біблії українською мовою. Найдавніші Євангелія, що з'явились на Русі в XI-XII ст.
реферат, добавлен 11.11.2011Аналіз біблійних історій двох жінок, Яелі та Юдити, і спосіб зображення насильства, вчиненого цими жінками над чоловіками. Просвітницька або повчальна мета історії Яелі та Юдити. Роль у сюжеті кризи й успішного порятунку завдяки героїчним діям жінок.
статья, добавлен 12.02.2023Формування Біблії як релігійної догми у результаті численних редакцій, ідеологічної цензури, підтасовок, за допомогою яких представники різних напрямів раннього християнства боролися між собою. Історія утворення Всесвітньої Римської апостольської церкви.
доклад, добавлен 15.04.2011Аналіз внеску протестантів у переклад біблійних текстів на православних землях Речі Посполитої та їх взаємини з видавничими центрами Європи. Доведення звернення протестантами в Київській митрополії до новаторських підходів у дослідженні Божого Слова.
статья, добавлен 06.04.2023- 20. Іудаїзм
Іудаїзм – це перша й найдавніша монотеістична релігійна система. Старий Завіт Біблії: історія древніх євреїв та процес формування їх релігії. Виникнення культу Яхве. Євреї у Палестині. Іудейські обряди та свята. Культурно-релігійна спадщина іудаїзму.
реферат, добавлен 28.03.2010 Євангеліє - сукупність біблійних книг Нового завіту, що містять в собі основи християнської міфології та відбивають багаторазові нашарування різних давніх релігійних систем. Основні богослужебні книги, які перейшли на Русь у слов'янських перекладах.
статья, добавлен 12.12.2017Історичні передумови виникнення християнства - однієї з найпоширеніших релігій світу. Вивчення античної доби розвитку цієї релігії, умови формування священної книги християн — Біблії. Особливості хрещення і розвитку християнства на Русі в ІХ – ХІ ст.
контрольная работа, добавлен 20.11.2009Переклад Євангелія українською мовою П. Морачевським та видання його у 1905 році св. Синодом. Проблема авторських прав на переклад тексту, клопотання нащадків П. Морачевського про виплату нагороди, зміни в тексті, запозичені з перекладів інших авторів.
статья, добавлен 12.09.2010- 24. Свідки Єгови
Історія виникнення і розвитку Свідків Єгови як християнського релігійного напряму. Догматичний виклад тексту біблії Свідками Єгови, сектантські положення. Розвиток релігійної течії Єгови в Україні. Поширення і внутрішня діяльність релігійного напряму.
презентация, добавлен 13.12.2013 Дослідження різних позицій розуміння слів Ісуса: "хто тіло моє споживає та кров мою п'є, той в мені перебуває, а я в ньому". Граматичний розбір досліджуваного тексту. Значення аналізованого тексту Біблії для практичного життя сучасного християнина.
курсовая работа, добавлен 02.06.2017