Стилистические особенности романа У. Фолкнера "Шум и ярость"
Стилистика – раздел языкознания, изучающий языковые нормы, способы употребления литературного языка в разных жанрах письменности. Воспроизведение индивидуального своеобразия подлинника - одна из задач, решаемых при переводе художественной литературы.
Подобные документы
Язык художественной литературы, ее классиков, лучших национальных прозаиков и поэтов как важнейший источник изучения литературного языка. Обращение к творчеству Н.В. Гоголя, язык произведений которого - великолепный образец русской литературной речи.
статья, добавлен 26.05.2018Стиль Л.Н. Толстого как дальнейшее развитие русского литературного языка, разработанного в творчестве А.С. Пушкина, М.Ю. Лермонтова, Н.В. Гоголя и их продолжателей. Анализ содержания романа "Война и мир". Изображение сложных душевных настроений.
статья, добавлен 01.04.2019Horror как жанр художественной литературы: его возникновение и этапы эволюции. Основные характерные черты horror на разных этапах развития. Обзор признаков готического романа с целью их исследования в текстах horror в рамках лингвистического подхода.
статья, добавлен 11.03.2018Выявление и интермедиальное сопоставление способов создания художественной реальности в фильме А. Балабанова и романе У. Фолкнера. Сопоставление исторических контекстов романа и фильма. Условия сопоставления персонажей, сравнение художественных приемов.
дипломная работа, добавлен 10.08.2020Анализ поэтического творчества участников литературного объединения "Черная курица". Функционирование в системе литературы феномена поэзии для детей, обладающего художественной автономностью и легитимностью. Стилистика, лейтмотивы и образы героев.
статья, добавлен 14.03.2022Особенности развития коммуникативной стилистики художественного текста, которая "нацелена на изучение структуры, семантики и прагматики художественного текста в их комплексной соотнесенности, на постижение его смысла". Характеристика элитарной литературы.
статья, добавлен 17.06.2018Монография В. Виноградова "Очерки по истории русского литературного языка XVII—XIX веков". Функционирование церковнославянского языка на русской почве с употреблением латыни. Начало письменности у восточных славян как предпосылка возникновения языка.
реферат, добавлен 07.03.2017Истоки, предпосылки возникновения и своеобразие приключенческой литературы, ее сюжеты, конфликты и основные герои. Общая характеристика произведения Р.Л. Стивенсона "Остров сокровищ", характеристика главных героев, стилистические особенности романа.
курсовая работа, добавлен 09.11.2012История переводов романа "Евгений Онегин" на иностранные языки. Специфика жанра, композиции и стиля "свободного романа". Россия в португальском переводе романа А.С. Пушкина. Особенности отражения Москвы, Петербурга, деревни и образов в переводе романа.
дипломная работа, добавлен 12.07.2011Становление классической литературы ужасов, культурно-исторические предпосылки развития. Национальное своеобразие жанра "страшных рассказов" в испаноязычной литературе. Языковые особенности отражения эмоционального состояния страха в рассказах О. Кироги.
дипломная работа, добавлен 19.11.2017Роман как жанр художественной литературы. Топонимы в романе "Игра Престолов" как средство создания фэнтезийной вселенной. Фантастические существа и зоонимы вымышленной вселенной Джорджа Мартина. Хрематонимы как символы в произведении. Ономастика романа.
курсовая работа, добавлен 06.08.2017Сущность и истоки приключенческой литературы, предпосылки ее возникновения и развития. Сюжеты, конфликты и основные герои этого литературного жанра. Влияние приключенческой литературы на интеллектуальное и эмоциональное развитие личности подростка.
реферат, добавлен 22.11.2012Краткие биографические данные о детстве и юности нобелевского лауреата. Особенности особой повествовательной техники Уильяма Фолкнера. Характеристика саги Йокнапатофы, особенности каждой книги. Анализ романа У. Фолкнера "Авессалом", его главные черты.
курсовая работа, добавлен 21.11.2013Дж. Сэлинджер как самый знаменитый представитель "нью-йоркской" литературной школы 40-60-х годов ХХ столетия. Анализ художественно-стилистических особенностей романа "Над пропастью во ржи", рассмотрение трудностей при переводе фразеологических единиц.
курсовая работа, добавлен 15.01.2013Особенности детской художественной литературы. Язык и стиль книги для детей. Функции детской художественной литературы. Соответствие произведений В. Нечунаева заповедям К.И. Чуковского. Языковые особенности стихотворений современных детских поэтов.
курсовая работа, добавлен 21.10.2016Место эпистолярных сочинений патриарха Никона в византийско-русской традиции жанра. Стилистические приемы и фигуры речи, формы проявления авторского начала. Способы формирования индивидуального строя, использование элементов разных жанров литературы.
автореферат, добавлен 27.02.2018Роль творчества Шарлотты Бронте в истории развития английской литературы ХІХ века. Лексико-стилистические и художественные особенности романа "Джен Эйр". Особенности подачи и развития женских персонажей в сюжете рассматриваемого социального романа.
реферат, добавлен 21.04.2014Рассмотрение особенностей мастерства И.А. Крылова-баснописца. Роль поэта в демократизации русского литературного языка. Изучение антропонимов в басенном творчестве. Языковые особенности русских басен. Организация речи в произведениях И.А. Крылова.
курсовая работа, добавлен 05.05.2014Анализ особенностей передачи культурно-маркированной лексики, используемой для обозначения видов транспорта, средствами английского языка в переводе В.В. Набокова. Исследование особенностей лексики на материале романа А.С. Пушкина "Евгений Онегин".
статья, добавлен 05.05.2021Изучение художественной специфики и особенностей древнерусской литературы. Исследование характера литературного процесса Древней Руси и нового времени. Характеристика этапов литературного развития. Поэтика художественного обобщения. Литературный этикет.
книга, добавлен 20.11.2013Технические и культурологические особенности процесса литературного перевода с восточных языков. Процесс передачи культурных реалий, их трансформации для читателя, который является разновидностью межкультурной коммуникации в переводах турецкой литературы.
статья, добавлен 01.05.2022Рассмотрение роли художественной литературы и писательского труда в период военных испытаний. Изменения жанрового многообразия литературы под влиянием военного времени и задач. Закономерности развития литературного дискурса в эпоху военных потрясений.
статья, добавлен 28.02.2019Специфика женской прозы, ее характерные черты. Творчество уфимской писательницы Раили Шаяхметовой. Роман "Слова и листья" как философский роман. Изобразительно-выразительные, языковые и стилистические особенности романа. Критические статьи о романе.
курсовая работа, добавлен 31.10.2017Научное осмысление специфики женской литературы в двух странах. Сходства и различия в художественно-эстетических системах писателей – представителей двух разных культур. Формирование картины мира в рамках литературного процесса без учета женской прозы.
статья, добавлен 18.07.2021Исследование биография Ф.М. Достоевского и истории создания романа "Преступление и наказание": предыстория романа, подготовительные материалы к нему, поиски нужной художественной формы, создание образа главного героя. Отзывы литераторов о появлении романа
дипломная работа, добавлен 21.04.2011