Лексические и грамматические особенности рукописи "Отдохновение душ" Ахмада б. Али б. Мас'уда
Характеристика деятельности автора сочинения и исторический период создания рукописи. Изучение грамматического трактата, посвященного науке морфологии. Анализ перфектной и имперфектной глагольных форм. Причастия действительного и страдательного залога.
Подобные документы
Характеристика соотношения между структурами предложения в оригинале и переводе. Типы изменения структуры предложения в тексте. Изучение сослагательного наклонения и его форм. Передача артикля, страдательного залога и неличных форм английского глагола.
лекция, добавлен 31.05.2012Анализ рукописи, содержащей перевод текстов ряда книг Ветхого Завета. Археографическое описание рукописи, изучение состава текстов, описание истории переводов Библии в России. Анализ связи рукописи с переводческой деятельностью архимандрита Макария.
статья, добавлен 24.11.2018Употребление конструкции "habban+причастие II", состоящей из посессивного глагола, флектированного причастия. Распределение частотности примеров по периодам, к которым принадлежат рукописи, на выборке из корпуса древнеанглийских прозаических текстов.
статья, добавлен 08.04.2022Понятие залога в современной лингвистике. Система залоговых отношений в немецком и русском языках. Реализация пассива в различных типах текста. Способы перевода страдательного залога в текстах предписывающего, художественного и информационного характера.
курсовая работа, добавлен 17.04.2012Грамматические особенности систем английского и русского языков. Совпадения и расхождения при переводе. Трудные случаи перевода страдательного залога, интерпретации существительных. Артикли, их роль в тексте. Герундий, способы перевода на русский.
курсовая работа, добавлен 10.01.2017Синонимия глагольных форм. Вариативность и структура языка в теории Андре Мартине. Грамматическая синонимия в типологии глагольных категорий. Функции глагольных форм в тексте. Анализ понятия базовых элементов парадигмы. Лексические источники результатива.
диссертация, добавлен 20.11.2013Особенность описания графико-орфографических особенностей уникальной древнерусской псалтыри, хранящейся в Ватиканской апостольской библиотеке под шифром Vat. slav. 8. Проведение исследования ориентации орфографии рукописи на древнерусские нормы XIV века.
статья, добавлен 03.08.2021Описание орфографического и грамматического варьирования глагольных форм среднеанглийского языка на материале перфектных форм малоизученной поэмы "Сэр Орфео". Становление аналитических структур и грамматизация конструкции have(n) + причастие II.
статья, добавлен 02.01.2019Исследование различных случаев употребления причастных форм. Реализация в разных синтаксических позициях глагольных или адъективных свойств причастия. Определение категориального статуса кратких конфигураций глагола в личном и безличном употреблении.
автореферат, добавлен 25.02.2018Получение новой научной информации о месте, времени написания и языке исследуемой рукописи. Теоретические выводы об истоках синонимии в древнерусских Служебниках, о возможных протографах Служебника Варлаама и о влиянии писцов на переписываемый текст.
автореферат, добавлен 01.04.2018Определение сущности и семантико-синтаксических особенностей понятия "целесообразность, нецелесообразность". Рациональное и эмоциональное в языке и в речи: грамматические категории и лексические единицы. Виды односоставных глагольных предложений.
автореферат, добавлен 01.04.2018Модальные глаголы или их эквиваленты в предложении. Пассивный залог, определение видовременной формы. Применение страдательного или действительного залога. Перевод английских пословиц и текста о мемориале Джефферсону и биографе Линкольна Карле Сэндбурге.
контрольная работа, добавлен 27.05.2009Появление новых переложений памятников богословской мысли во второй половине XVIII века. Наиболее интересные моменты перевода рукописи Ивана Голикова. Трудности изучения данной версии Ареопагитик. Средства, использующиеся в рукописи для ее расширения.
статья, добавлен 27.06.2013Использование модальных глаголов или их эквивалентов в предложении. Перевод Пассивного залога, определение видовременной формы. Применение форм страдательного залога. Перевод английских пословиц и текста о городе Вашингтон и статуе президента Вашингтона.
контрольная работа, добавлен 27.05.2009- 15. Категория залога как средство конверсивности в лингводидактике русского языка для китайских учащихся
Синтаксические трансформы русских предложений действительного и страдательного залогов в аспекте лингводидактического преломления. Грамматический навигатор табличного типа для представления категории конверсивности в зеркале родного языка учащегося.
статья, добавлен 08.05.2018 Способы и особенности словообразования в современном немецком языке. Рассмотрение прилагательных слов, их префиксации с суффиксом. Лексические, грамматические и семантические особенности словообразования в языке: теоретико-методологический анализ.
статья, добавлен 28.05.2017Описание неличных форм английского глагола и их свойств. Характеристика форм инфинитива и причастия, употребление герундия в функции прямого дополнения. Правила перевода герундия, причастия и особенности перевода конструкций с английским инфинитивом.
курсовая работа, добавлен 13.08.2015Анализ трудностей формирования представлений о причастии на уроках русского языка. Основные подходы к изучению грамматического объекта. Сложность освоения причастия как книжной части речи. Формирование речекоммуникативной компетентности обучающихся.
статья, добавлен 15.02.2019Морфологические особенности именных частей речи, глагола и глагольных форм. Поиск в текстах липованского говора нелитературных наречий и форм. Морфологические особенности служебных частей речи: предлоги, союзы, частицы, их синтаксические особенности.
статья, добавлен 14.06.2018Различные подходы к изучению вариативности глагольных форм в истории французского языка. Вариативность глагольных форм в процессе эволюции французского языка на основе экстра- и интралингвистических критериев. Классификация вариантов глагольных форм.
статья, добавлен 25.06.2021Понятие функционального стиля в современной лингвистической науке. Отличительные особенности систем функциональных стилей у народов и в разные эпохи существования языка. Их лексические и грамматические свойства. Речь словесно-художественных произведений.
статья, добавлен 25.09.2018Особенности употребления в прозе А. С. Пушкина глагольных форм. Необходимость отбора языковых средств для создания нехудожественных текстов. Рассмотрение основных принципов построения прозы путем отбора языковых единиц в соответствии с функцией текста.
статья, добавлен 17.12.2021Основные грамматические структуры, организующие тувинские тексты. Важнейшие средства связи между предложениями тувинского текста. Лексические повторы, местоимения, употребление глагольных времен, союзы. Корпус аналитических структур тувинского языка.
статья, добавлен 08.05.2018Функции бестиария миниатюр кодекса NLI MS Giraldus 700 в инструментарии риторических фигур, используемых Гиральдом Камбрийским в "Топографии Ирландии". Способы имплификации визуального текста изображений в семантический пласт стилистики данного трактата.
статья, добавлен 27.03.2019Введение в научный оборот текста ойратской рукописи "Ключ разума" - оригинального сочинения старописьменной монгольской литературы жанра поучений или наставлений (сургалов). Нравоучительные сюжеты известного в буддийском мире сборника наставлений.
статья, добавлен 17.03.2021