Специфіка етнокультурних компонентів у турецькій мовній картині світу
Аналіз правильної інтерпретації та передачі етнокультурної лексики турецької мови українською. Проведення культурологічного і семантичного аналізу етнокультурних компонентів на матеріалі вибраних із погляду поняття "нація" комунікативних ситуацій.
Подобные документы
Розгляд питання правильної інтерпретації та перекладу культурно маркованої лексики турецької мови українською. Проведено культурологічний та семантичний аналіз лексики на матеріалі творів турецьких поетів. Оцінка проблематики взаєморозуміння культур.
статья, добавлен 03.03.2018Виявлення особливостей вербалізації універсального аксіологічного концепту час у турецькій мовній картині світу. Особливості вербалізації концепту час у турецькій буденній мовній картині світу. Специфіка розуміння часу представниками турецького етносу.
статья, добавлен 20.05.2022Аналіз особливостей неофемінітивів у мовній картині світу українців на основі мови інтернет-видань, яка є дзеркалом мови повсякденного спілкування, фіксує актуальні тенденції в динаміці мовної картини світу. Поява нео-концептів у мовній картині українців.
статья, добавлен 09.03.2023Визначення шляхів вербалізації аксіологічного концепту kader (доля) у турецькій мовній картині світу. Тлумачення концепту як оперативної одиниці пам’яті, ментального лексикону, концептуальної системи й мови мозку, всієї картини світу, кванта знання.
статья, добавлен 11.05.2023Роль лінгвокультурології як науки в сучасній мовній картині світу. Виявлення лінгвокультурних елементів поеми Г. Гайне на лексичному рівні, їх відтворення у перекладі Л. Первомайського. Складнощі відображення німецької мови при перекладі українською.
статья, добавлен 02.11.2018Етнокультурна специфіка турецької мови. Антропоніми як засоби реконструкції картини світу тюрского етносу. Дослідження закономірностей виникнення, функціонування та розповсюдження власних імен людей. Класифікація турецьких антропонімів та топонімів.
статья, добавлен 26.06.2020Вивчення особливостей лексичної вербалізації концепту "безпека" в англійській мовній картині світу на основі порівняльного аналізу його компонентів, що включають базові елементи і їх похідні. Реалізація концепту в англійській мовній картині світу.
статья, добавлен 23.12.2021Визначення шляхів вербалізації аксіологічного концепту kader (доля), який може бути інтерпретований як один із важливих аксіологічних концептів, у турецькій мовній картині світу. Вивчення лексем, ідіом, паремій, що вербалізують розуміння мовної спільноти.
статья, добавлен 27.09.2023Здійснено дослідження семантичного і прагматичного компонентів речення на матеріалі сучасної німецької мови. Логіко-комунікативну структуру семантичного компоненту речення утворюють пропозиційний, суб’єктивно-комунікативний та організаційний складові.
статья, добавлен 12.04.2023Характеристика основних видів релігійних антропонімів, що представлені у турецькій мовній картині світу. Класифікація турецьких фразеологізмів з компонентом-зоонімом на основі сукупності їх семантичних особливостей, імпліцитної та експліцитної сем.
статья, добавлен 18.07.2018Дослідження назв фізіологічних рідин у мовній картині світу давніх германців, уявлень про історичний розвиток та сучасний стан мовної картини світу. З’ясування значень назв фізіологічних рідин за допомогою етимологічного та семантичного аналізу.
статья, добавлен 07.09.2024- 12. Причини семантичних модифікацій фразеологізмів на позначення поверхневих етнокультурних стереотипів
Виявлення позамовних причин зміни значення фразеологічних одиниць, які вербалізують німецькі поверхневі стереотипи. Поняття та структура етнокультурних стереотипів, дослідження взаємозв’язків позамовних чинників та змісту компонентів структури стереотипу.
статья, добавлен 14.01.2023 Вживання у фразеологічній номінації назв продуктів харчування, страв як компонентів для опису зовнішності, моральних якостей і рис характеру, розумових здібностей, статків людини у французькій мовній картині світу. Характер образного мислення французів.
статья, добавлен 10.01.2022Результати використання асоціативного експерименту при вивченні семантичного змісту концепту "ідентичність" у мексиканській мовній картині світу. З'ясування семантичних компонент асоціацій. Аналіз семантичних асоціацій до слова-стимулу identidad.
статья, добавлен 16.05.2022Дослідження міфологем у мовній картині світу давніх германців. Лексико-семантичний аналіз міфологем підземного світу в мовній картині світу давніх германців. Загальні назви тварин, що живуть у підземному світі, їх використання при створенні антропонімів.
статья, добавлен 30.08.2022Розгляд міфологем у мовній картині світу давніх германців. Особливості культури різних народів у мовній картині світу. Необхідність володіння знаннями з історичного розвитку різних спільнот для успішної комунікації. Оповіді про богів та героїчні битви.
статья, добавлен 09.02.2023Комплексне дослідження співвідношення когнітивних ознак опозиційної пари концептів ЖИТТЯ і СМЕРТЬ у турецькій мовній картині світу. Ієрархія когнітивних ознак концепту смерть, що простежується в висловах; втілення бінарності, сступінь їх співвіднесеності.
статья, добавлен 28.07.2020З’ясування та опис лексем-теонімів в мовній картині світу давніх германців в лексико-семантичному аспекті. Відображення матеріальних та духовних реаліїв народу у мовній картині світу. Духовний зміст, знання, що існують у мові конкретної спільноти.
статья, добавлен 10.08.2023Фразеологія як проекція світу в мовній свідомості. Особливості проведення ідеографічного аналізу фразеологізмів української мови на позначення бідності. Розгляд способів відображення етнокультурної інформації в семантиці обраних для аналізу одиниць.
статья, добавлен 08.02.2019Зміни, що відбулися в мовній картині світу українців протягом останніх років, на матеріалі результатів конкурсу "Слово року" в Україні. Обрані "слова року" української літературної мови як лексичні репрезентанти явищ і подій, що хвилюють суспільство.
статья, добавлен 10.06.2022Огляд різних підходів до визначення поняття "концепт", роль концепту у формуванні національної концептосфери. Поняття "земля" в українській мовній картині світу. Вживання лексеми в прямому та переносному значенні, з позитивним та негативним забарвленням.
статья, добавлен 24.08.2021Виявлення та ілюстрація арсеналу відтінків колорономену "зелений", вербально зафіксованого у мовній картині світу. Представлення символіки колорономену зелений у різних народів світу на матеріалі досліджених лексикографічних праць та інтернет-ресурсів.
статья, добавлен 18.10.2022Виявлення і фіксація лексики з національно-культурним змістом. Встановлення статусу національно-своєрідних компонентів у структурі значення слова, способів їх експлікації. Механізм вивчення закономірностей семантичного паралелізму семіотичних систем.
статья, добавлен 03.03.2018Розгляд системних зв’язків запозичених назв осіб у українській мовній картині світу. Знайомство зі словами, що позначають людину в її багатосторонніх стосунках як з іншими людьми, так і з суспільством. Характеристика специфічних особливостей мови.
статья, добавлен 16.10.2018Аналіз словникових статей лексеми obligation, представлених у дев’ятьох тлумачних словниках англійської мови з метою виявлення понятійних ознак концепту obligation в англійській мовній картині світу. Основні підходи до визначення терміна концепт.
статья, добавлен 01.06.2017