Міжмовна омонімія у світлі різних лінгвістичних дисциплін
Підходи до тлумачення явища міжмовної омонімії у руслі теорії міжмовних контактів. Роль та місце міжмовної омонімії як чинника перекладацької та білінгвальної інтерференції та фіксатора реалій чужої культури у новому культурно-мовному середовищі.
Подобные документы
Розвиток української перекладної лексикографії. Метод опрацювання культурологічно безеквівалентних одиниць у перекладних словниках. Принципи міжмовної транспозиції реалій. Удосконалення лексикографічного опрацювання реалій англійської та німецької мов.
статья, добавлен 12.10.2017Знахідки імпортів трипільської культури у середовищі культури лійчастого посуду. Форми посуду, орнаменти, призначення. Елементи впливу КЛП на ТК. Групи ТК, які взаємодіяли з КЛП: кошиловецька, бринзенська, вихватинська та типу Городськ; шляхи контактів.
статья, добавлен 19.07.2021- 3. Культурно-мистецьке відродження в часи української революції: місце і роль громадської ініціативи
Ініціативна роль громадських об’єднань у становленні новітньої української культури. Передумови культурного відродження в Україні. Роль і місце громадських ініціатив в процесі становлення новітньої літератури, театрального і образотворчого мистецтва.
автореферат, добавлен 29.07.2015 Проєктна культура в культурно-мистецькому середовищі є вищою організаційною формою проєктування, де реалізується виробництво товарів та послуг, відбувається взаємодія цінностей та видів діяльності, що знаходять реалізацію в різних типах виробництва.
статья, добавлен 25.04.2024Розглядається офіційна позиція радянської влади у сфері національної політики 1943-1982 р. Аналізується ситуація в мовному середовищі Донецького регіону. Визначаються основні канали реалізації політики в мовному середовищі через систему шкільної освіти.
статья, добавлен 06.03.2019Розгляд змісту та структури перекладацької діяльності з позицій діяльнісного підходу. Аналіз особливостей функціонування реального контролю в перекладацькій діяльності під час своєчасного використання відповідних форм і прийомів дидактичного контролю.
статья, добавлен 30.05.2020У статті розглядаються проблеми дидактики в україномовних педагогічних часописах і журналах Галичини 20-30-х років ХХ століття, особливе місце в яких посідали публікації з проблем теорії й практики навчання та методики викладання різних дисциплін.
статья, добавлен 23.09.2022Характеристика поховального обряду та матеріальної культури степового населення. Визначення шляхів та часу формування культур розвиненого неоліту-раннього енеоліту степової зони. Місце мешканців степу в культурно-історичних процесах Східної Європи.
автореферат, добавлен 19.07.2015Роль і місце культурно-освітніх процесів на Херсонщині в українському культурно-освітньому русі другої половини ХІХ – початку ХХ століття. Головні завдання, мета і методи діяльності товариств, громадських організацій та окремих діячів культурного руху.
автореферат, добавлен 26.09.2013Історія становлення української діаспори в Канаді, роль мови в процесі інтеграції українців у канадський соціокультурний простір. Аналіз поетапного відчуження мови в середовищі канадських українців на прикладі розвитку україно-канадської літератури.
статья, добавлен 30.03.2018У статті досліджено історично-правові умови становлення і розвитку юридичного тлумачення до початку ХХ ст. Вивчення різних аспектів юридичного тлумачення, становлення цього інституту через призму різних епох, дає змогу краще зрозуміти його сутнісні.
статья, добавлен 06.07.2022- 12. Новітні вітчизняні дослідження дипломатичного дискурсу: огляд лінгвістичних праць 2021-2023 років
Лінгвістичний аналіз промов світових політиків, дипломатів та економістів. Синергія лексичних компонентів фахівців різних галузей. Застосування філологами комплексного міждисциплінарного підходу до вивчення реалій дипломатичного дискурсу 2021-2023 рр.
статья, добавлен 06.02.2024 Основні напрями культурно-освітньої роботи філій просвітянського товариства в різних регіонах Української держави. Роль, місце діячів "Просвіти" в державотворчих процесах під час Української революції. Дошкільна й позашкільна освіта, просвітницька робота.
статья, добавлен 01.12.2020Дослідження процесу так званого болгарського культурно-освітнього відродження у контексті впровадженої більшовицькою владою політики коренізації. Огляд процесу формування болгарських культурно-освітніх закладів — мережі шкіл, технікумів і бібліотек.
статья, добавлен 28.08.2017Історико-теоретичні підходи до вивчення такого соціального явища як культура українського військового однострою. Процес використання культурного чинника та свідомості українського народу в зразках одягу національних збройних сил. Регіональні особливості.
автореферат, добавлен 27.08.2013Аналіз двох локальних культурно споріднених груп стоянок. Подібність окремих елементів матеріальної культури енеолітичних пам'яток Гірського Криму до поселень пізнього неоліту Західного Кавказу. Аналіз можливості культурних контактів між обома регіонами.
статья, добавлен 20.07.2018Проведення компаративного аналізу реформаторської діяльності монархів Середньовіччя Західної Європи імператора Фрідріха ІІ Гогенштауфена і короля Франції Людовика ІХ Святого. Виявлення контактів і взаємодії правителів з поетами, митцями та богословами.
статья, добавлен 19.11.2022Фронтир - перехідна зона, яка здебільшого була слабо інтегрованою в державні структури, мала динамічний характер, характеризувалася високою взаємодією різних ворожих культур. Особливості розподілу селянських наділів на території Подільської губернії.
статья, добавлен 27.10.2020Розгляд проблем, пов’язаних із вихованням особистості і процесами у сфері освіти та культури, що мали місце у радянському освітньо-культурному просторі. Основні особливості сучасной методології дослідження освіти та культури радянського періоду.
статья, добавлен 16.11.2018Етапи розвитку українського професіонального театру, його роль в національно-культурному відродженні. Форми творчих зв’язків між професіональним театром і аматорськими колективами. Дослідження сценічних контактів Наддніпрянської України та Галичини.
автореферат, добавлен 14.01.2016Інформативні можливості орнаментики, аналіз орнаментів, датування посуду райковецької культури. Підходи різних дослідників до аналізу орнаментики ранньосередньовічної кераміки. Статистична обробка, картографування типів та композицій орнаментів.
статья, добавлен 04.03.2019Закономірності, підходи й здобутки дослідників трипільської культури кінця ХХ - початку ХХІ ст. Оцінка рівня вивчення теми в історіографії, репрезентативності джерельної бази. Причини появи суперечливих точок зору щодо інтерпретації трипільської культури.
автореферат, добавлен 20.07.2015Аналіз методів проведення місіонерської та культурно-просвітницької діяльності релігійних організацій на Донеччині в умовах сучасних реалій розвитку суспільства. Характеристика основних прикладів місіонерських та культурних заходів у Донецькій області.
статья, добавлен 27.02.2017Роль та значення релігійного чинника в житті українсько-русинської діаспори на землях югослов'ян. Зростання національно-релігійної свідомості українців, інших народів федерації. Наслідки конфліктів між українськими священиками з католицьким духовенством.
статья, добавлен 22.08.2021Дослідження діяльності різнопрофільних товариств Західного регіону України. Витоки і передумови виникнення культурно-освітніх та педагогічних організацій, їх роль і місце у розгортанні національного руху. Боротьба товариств за поширення української мови.
статья, добавлен 30.05.2018