Шкіци до наукової біографії О. Кундзіча. Період перекладознавчої діяльності
Період активної перекладознавчої діяльності О. Кундзіча (1947-1964 рр.). Аналіз внеску письменника і перекладача у розвиток теорії і практики перекладу. Розробка та послідовне дотримування перекладознавчих теоретичних положень у власній діяльності автора.
Подобные документы
Розгляд значення перекладацької діяльності, яка була відомою ще з часів старожитнього світу. Ознайомлення з окремими питаннями української перекладознавчої практики. Вивчення практики автоперекладу, яку започаткував І. Франко і яка є малодослідженою.
статья, добавлен 28.12.2017Поетика новелістики О. Кундзіча на прикладі новели "Сколопендра" та повісті "Шосе коло Ай-Петрі". Сучасний, неупереджений і всебічний аналіз текстів соцреалістичного канону. Аналіз трансформації творчих задумів і попередніх художніх текстів у нові.
статья, добавлен 29.03.2018Дослідження життєвого шляху видатного письменника-сатирика, художника Олександра Зінов’єва. Вивчення особливостей радянського періоду наукової діяльності автора. Розгляд характеристики індивідуальності О. Зінов’єва, періодизація еволюції творчості.
статья, добавлен 19.03.2016Основні віхи життєвої та творчої біографії А. Ніковського, ідейно-естетична еволюцію його наукових поглядів. Аналіз і оцінка внеску письменника як перекладача та інтерпретатора світового письменства, а також значення як критика та літературознавця.
автореферат, добавлен 29.10.2015Функціональність перекладознавчої думки в розвитку літературознавства та літературного процесу. Значення перекладознавчої думки в розбудові національної літератури на етапі її становлення і поступу, індивідуальної творчості українських письменників.
автореферат, добавлен 29.09.2013Вивчення перекладознавчої думки ХІХ – початку ХХ ст. в Україні як складової літературної критики означеної доби. Значення перекладознавчої думки в розбудові національної літератури на етапі становлення і індивідуальної творчості українських письменників.
автореферат, добавлен 28.07.2014Дослідження біографії та літературної діяльності українського письменника Івана Франка. Характеристика його перших творів, активної громадсько-політичної і видавничої діяльності. Огляд філософсько-соціологічних й суспільно-політичних концепцій Франка.
реферат, добавлен 11.12.2011Стан дослідження життєпису Ю. Липи – українського письменника і науковця. Одеський період творчості Ю. Липи. Перший період еміграції письменника. Познанський, Варшавський та Яворівський період в житті письменника. Творча спадщина та поетичні збірки.
контрольная работа, добавлен 12.06.2013Проблема поетики новелістики кінця 1920-х - початку 1930-х років на прикладі новели "Сколопендра" та повісті "Шосе коло Ай-Петрі" Олексія Кундзіча. Демонстрація загрозливих тенденцій вгвинчування у суспільну свідомість кінця 1920-х років образу Ворога.
статья, добавлен 13.05.2018Публікація Олексієм Кундзічем в журналі "Молодняк" роману "Де факто", що здобув неабияку популярність. Випуск збірок оповідань, в яких автор звернувся до робітничої і шахтарської теми. Характеристика повісті "Моцарт і Ботокуди", створеної в 1935 році.
реферат, добавлен 20.12.2017Характеристика філософської та естетичної концепції К. Полєвого. Визначення внеску автора в розвиток літературної критики та теорії літератури. Розгляд жанрових особливостей белетристики Полєвого. Вивчення внеску автора в розвиток біографічного жанру.
автореферат, добавлен 12.11.2013Роман у віршах "Скелька" як помітне явище української літератури початку 30-х років ХХ століття. Характеристика активної публіцистичної діяльності І. Багряного як політичного діяча. Місце повісті "Маруся Богуславка" у творчому доробку письменника.
статья, добавлен 16.12.2017Розкриття проблеми вивчення і формування наукової біографії письменника в ситуації fin de scecle в культуротворчому контексті, коли творчість модерного автора стає життєтворчістю, фактом біографії, коли власне життя стає духовним пошуком шляхів.
статья, добавлен 02.11.2020Історичне дослідження біографії та професійної діяльності С. Розенфельда, його внеску у розвиток філології у Волинській області в радянські часи. Розробка вченим методичних посібників з викладання світової літератури в педагогічних інститутах і школах.
статья, добавлен 16.01.2024Дослідження літературних процесів на Донбасі в період хрущовської відлиги (1953-1964 роки) на фоні загальноукраїнських тенденцій. Аналіз масштабів проявів лібералізації. Оцінка залежності розвитку літератури регіону від державної політики уряду країни.
статья, добавлен 23.07.2013Розгляд літературного портрету діаспорного письменника О. Смотрича крізь призму прочитання листів та документів грізної воєнної пори. Аналіз літературної спадщини Смотрича, його перший період творчої діяльності, який припав на роки Другої світової війни.
статья, добавлен 01.12.2017Дослідження біографії, літературної спадщини та художнього портрету української письменниці Євгенії Ярошинської, аналіз її перекладацької діяльності. Розгляд історію перекладу для масового німецькомовного читача повісті Григорія Мачтета "Белая панна".
статья, добавлен 26.07.2022Висвітлення наукових та особистих контактів подвижниць англо-українського перекладу - засновниці Львівської перекладознавчої школи Р. Зорівчак та британської перекладачки В. Річ. Внесок професора Р.П. Зорівчак у збереження національної культурної пам’яті.
статья, добавлен 13.06.2022Аналіз одного із періодів творчості архітектора, художника, бандуриста Г.К. Ткаченка, який умовно можна назвати "московським". Становлення творчої особистості та активної професійної діяльності митця під впливом його оточення, тогочасних життєвих реалій.
статья, добавлен 11.04.2018Створення символічної біографії Ю. Косача-міфотворця, особливого типу співвідношення емпіричних життєвих подій і художньої творчості. Вихідна сюжетна модель у свідомості письменника. Період найінтенсивнішої творчої праці та злету думки письменника.
статья, добавлен 29.10.2021Дослідження життєвого шляху видатного українського письменника Івана Франка. Аналіз творчої та наукової спадщини, перекладацької діяльності. Релігійні погляди письменника. Переклади творів Франка іншими мовами. Останні роки життя. Вшанування пам'яті.
реферат, добавлен 07.05.2016Розгляд основних проблем перекладознавчих праць Г. Кочура та В. Коптілова у зрізі діалогічної теорії М. Бахтіна. Осмислення симбіозу їх концепцій як чинника розвитку української школи перекладу та фундаменту українського перекладознавчого дискурсу.
статья, добавлен 07.05.2019Особливість дослідження науково-педагогічної і літературної діяльності Дмитра Филимоновича Красицького. Характеристика його вагомого внеску у шевченкознавство в Україні. Вивчення ним творчої спадщини геніального Кобзаря в період 1956-1986 роках.
статья, добавлен 27.12.2021Дитиниство м. Зощенка в контексті формування письменницької особистості. Михайло зошенко в очах його сучасників. Юнацькі роки письменника, війна, творчі пошуки та кохання. Початок активної літературної діяльності м. Зощенка. Літературна криза письменника.
контрольная работа, добавлен 05.12.2019Основні віхи життя в контексті славістичної діяльності Д. Чижевського, його внесок у розвиток національного й європейського слов'янознавства. Аналіз положень праць М. Гоголя в книзі "Нариси з історії філософії на Україні", поглядів та поетику письменника.
статья, добавлен 21.10.2021