Die anwendung von arabismen im deutschsprachigen journalistischen Diskurs: Wahrnehmung und interkulturelle kompetenz
Die Verwendung des arabismus als lexikalische einheit im ausland als kognitive und semantische Merkmale des modernen deutschen journalistischen diskurses. Bedeutung des interkulturellen aspekts der interpretation und wahrnehmung dieser Arabismen.
Подобные документы
The main strategies of simultaneous interpretation for post-translation analyze. Strategy of trial and error, expectation strategy, stalling. Methods of translating, adequate translation considering speakers cultural background, personal peculiarities.
презентация, добавлен 22.04.2016Historical aspects of translation. Significance, usage and advantage of the translator, machine and audiovisual translation. Types of computer-aided translation. Translating for legal equivalence. Literary and specialized translation or interpretation.
презентация, добавлен 01.08.2012The paper refers to studying interactivity models of simultaneous interpreters in the field. It describes the process of simultaneous interpretation as a cognitive event considering participants in the context of cognitive dissonance and problem solving.
статья, добавлен 17.04.2022- 29. Anglo-American aesthetics and contemporary criticism: intention and the hermeneutics of suspicion
A note of intentionalism: philosophical arguments for and against. Problem of literary and artistic interpretation. The case of J. Verne`s "Mysterious Island". Defending intentionalism. The analysis of Neb in "Mysterious Island". Aesthetics and criticism.
статья, добавлен 09.09.2012 Genauigkeit, spezifitat, eindeutigkeit und ableitung sind typische merkmale der geliehenen begriffe. Die ukrainische medizinische terminologie - ein element des sprachsystems, verbunden mit dem prozess der terminologie der alten slawischen worter.
статья, добавлен 19.07.2020Determination of the cognitive approach its performance in its interpretation of the discourse. The study of frame structures in the German literature. Analysis of the functioning of the frame structures, denoting appearance of a person in the novel.
статья, добавлен 19.02.2016The main groups of structurally and semantically comparable Bulgarian and English idioms. Typological analysis of Bulgarian, Russian, English idioms. Results of the paired t-test analysis as applied to the interpretation of Bulgarian and English Idioms.
статья, добавлен 11.03.2021The specificity of the interpretation of a literary text by representatives of another culture. Identification of the reception of precedent situations in the German discourse. Features of the use of precedent names and statements in the context.
статья, добавлен 23.09.2022Klassifizierung der verbalen Tabus im deutschen Sprachkultur. Charakteristisches Phanomen der sprachlichen Tabu in der Linguistik, kulturelle Besonderheit dieses Phanomens. Analyse Tabus sprachliche Klassifikationen, ihre Typologie und Eigenschaften.
статья, добавлен 29.10.2016Analyse verschiedener Manifestationen der Substitutionsfunktion von Pronomen im modernen Deutsch. Die Untersuchung der Darstellung von Pronomen in der Funktion von stellvertretenden Substantiven an Beispielen von Romantexten deutscher Schriftsteller.
статья, добавлен 28.06.2020Die arbeit von computerprogrammen: primäre textverarbeitung, das automatisierte markup eines speziellen Korpus, die kombinierte suche nach den der grammatischen kategorien für den text mit berücksichtigung der regionalen merkmale in der rec
статья, добавлен 01.04.2022Bekanntschaft mit den Hauptmerkmalen der strukturell-sprachlichen analyse deutschsprachiger internet-angebote. Allgemeine merkmale bestimmter schwierigkeiten, die mit der übersetzung von Internetangeboten in die ukrainische sprache verbunden sind.
статья, добавлен 25.08.2018The analysis ofgender relations (gender roles changes) in Jhumpa Lahiri's writing. The article's aim is to explore the peculiarities and new interpretation ofgender relations in the context of the transculture paradigm in Jhumpa Lahiri's writing.
статья, добавлен 24.05.2023За допомогою спеціальних статистичних методів верифіковано зв’язок між кількістю синонімів німецького прикметника та його морфологічною будовою. Похідні та складні слова, як ы співвідносяться з реаліями об’єктивної дійсності й твірними словами.
статья, добавлен 31.07.2022The implicative predicate as a part of the compound modal verbal approval, where the first constituent is a semantically bilateral construct. Characteristics of the basic conventional and interactional factors in the interpretation of utterances.
статья, добавлен 05.03.2018Interpretation of the internal associative connection as a special characteristic feature of binomials, which is accompanied by the obligation of a conjunctive conjunction in the role of a mediator. A clear distinction between binomials and collocations.
статья, добавлен 25.01.2023На основе современной теории интерпретации описаны отношения между двумя частями сложных прилагательных с компонентом - зоонимом. Исследование образования вторичного значения зоонимов. В работе представлены различные примеры их текстового употребления.
статья, добавлен 20.06.2021Reflection of language in works of art, myths and rituals. Consideration of the theory of linguistic relativity or hypothesis E. Sepira-B. Wharf, which demonstrates the influence of linguistic division of the world on the thinking of native speakers.
статья, добавлен 18.09.2020Analysis of approaches to the interpretation of the blog as a phenomenon of the modern virtual media sphere. Definition and characterization of scientific markers of the traditional (linguistic) qualification of a blog in the system of media genres.
статья, добавлен 17.05.2022Interpretation of the term "terrorism". Verbalization of information terrorism as a subspecies of cyber terrorism. Comparative analysis of the content of the nominative layers of the concepts TERRORISM/ TERRORISM in the Ukrainian and English languages.
статья, добавлен 13.04.2023Lecture course in English. A selection of texts, including samples of old English, middle English and new England periods, with questions and tasks to them, as well as a common vocabulary to texts and a brief guide to their analysis and interpretation.
учебное пособие, добавлен 14.03.2014- 47. Slang
Exploring slang in general and its usage in the fiction, exactly in the work "The Catcher in the Rye" by J.D. Salinger. Using slang for expressing thoughts and desires. The interpretation of slang words, its using in modern language and its new context.
реферат, добавлен 18.05.2016 Ways of formation and classification of idioms, the difficulties of translation. Phraseological units and idioms as an expressive part of the language's vocabulary. Synonymous statements and emphasis, indices for interpretation. Proverbs its means.
реферат, добавлен 17.01.2011Deep prosecution of vocal standards, study, interpretation, translation and retelling of text in English language. Exercises on intonation and grammar. Teaching of students to the correct reproducing and independent use in speech of intonation structures.
учебное пособие, добавлен 15.10.2012Analysis of the problems faced by modern translation, for example, the problem of language and different interpretations of translation, the correctness / incorrectness of the translation to the source and the absolute criterion of a good translation.
статья, добавлен 06.04.2019