Ломоносов и литература
История побега Ломоносова в Москву, поступление в школу. Его первое стихотворение: перевод одной из латинских нравоучительных басен на русский язык. Обращение Ломоносова в литературном творчестве к одам, поэтическим произведениям торжественного характера.
Подобные документы
Важнейшие поэтические категории в литературном творчестве А. Тарковского. Характеристика героев стихотворения "Эвридика". Размышления поэта о чудесном подарке - живом дыхании своего тела, недовольство "неправильным устройством" человеческого существа.
статья, добавлен 24.01.2018Особенности перевода сказок уругвайского писателя Орасио Кироги. Адаптация классических сказочных сюжетов к различным культурам. Трудности при передаче ономастического пространства сказки и тропеических средств в переводе с испанского на русский язык.
статья, добавлен 19.09.2021Трудности перевода поэтических произведений на иностранный язык. Сравнение стихотворения С.А. Есенина "Песнь о собаке" и его перевода 1922 г. на французский язык Ф. Элленсом. Оценка основных черт стиля переводчика. Причины отклонения от текста-оригинала.
статья, добавлен 14.06.2021Развитие русской импрессионистической поэзии, творчество Анненского и психологическая литература, художественное мировоззрение модернизма, поэтические декларации. Перевод Анненским трагедий драматурга Эврипида. Новый язык поэзии серебряного века.
реферат, добавлен 09.03.2012Обращение как одна из основных синтаксических единиц русской литературы. Исследование авторских определений духовного образа в литературном творчестве А. Блока. Структурно–семантическая характеристика риторических обращений в поэзии данного писателя.
курсовая работа, добавлен 26.11.2015Особенности литературного процесса XIX века. Романтизм и реализм в русской допушкинской литературе. Гражданский романтизм декабристов. Творчество Пушкина, Грибоедова, Лермонтова, Гоголя. Романтические поэмы Пушкина. Жанр повести в творчестве Гоголя.
курс лекций, добавлен 06.07.2015Сравнение особенностей перевода сниженной лексики с французского на русский язык в произведении Д. Пеннака "Фея Карабина". Сравнительный анализ выражений, относящихся к стилистически сниженной лексики. Использование лексико-семантической замены.
статья, добавлен 17.04.2019Исследование феномена праведничества в истории религии, философии и литературе. Своеобразие миссии и национальный характер подвижничества в творчестве Н.С. Лескова. Новаторство художественных методов и авторское определение образа "русского праведника".
реферат, добавлен 28.02.2022Роль художественного перевода в становлении отдельных национальных культур. Рассмотрение основных проблем художественного единства мировой литературы. Сущность понятия "текст-донор". Особенности выявления произведений русской лагерной литературы.
автореферат, добавлен 09.09.2012Сопоставительный анализ приемов перевода при передаче англоязычных метафор, найденных в поэтических текстах У.Б. Йейтса, на русский язык. Оценка переводческой стратегии и переводческих решений на базе понятий "адекватного" и "эквивалентного" переводов.
статья, добавлен 13.07.2020Формирование жанра "стихотворение в прозе" в историко-литературном контексте. Проблемы использования синтеза лирики и прозы. Художественные средства выразительности в произведениях Петера Альтенберга и Гуго фон Гофмансталя и особенности их использования.
курсовая работа, добавлен 25.12.2014- 87. Расул Гамзатов
Краткие биографические данные о детстве и юности Расула Гамзатова. Начало публикаций его стихов в газете "Большевик гор", история выхода первого сборника. Процесс перевода поэм на русский язык Сельвинским, Городецким. Достижения в области литературы.
реферат, добавлен 22.10.2013 - 88. А.Т. Твардовский
Биография А.Т. Твардовского. Детство поэта в первых послереволюционных годах. Первое стихотворение - "Новая изба" в 1925 году. Учёба в педагогическом институте. Поездки в колхозы в качестве корреспондента газет. Работа над крупными произведениями.
биография, добавлен 15.04.2015 Ранние произведения Гете. Встреча с Гердером - перелом в жизни и творчестве. Первое значительное произведением Гете - "Гец фон Берлихинген". Слабость немецкой буржуазии XVIII в. Революционное значение иррационализма Гете. Немецкая буржуазная литератуpa.
реферат, добавлен 19.02.2009Обращение к ономастической игре при анализе художественного произведения. Рассмотрение реализации ассоциативного потенциала имен собственных в пьесе Е.П. Ростопчиной "Возврат Чацкого в Москву, или Встреча знакомых лиц после двадцатипятилетней разлуки".
статья, добавлен 06.07.2023Роль национальных корней в становлении человеческой личности, соотношение национального, социального и общечеловеческого в героях Бунина. Изображение русского национального характера в творчестве. Тема связи времён и единства духовной жизни человечества.
дипломная работа, добавлен 26.05.2018Способы перевода английских фразеологических сравнительных оборотов на русский язык в художественном тексте, учитывая специфику данного литературного жанра. Сравнительный анализ устойчивых адъективных сравнений в языке оригинала и языке перевода.
статья, добавлен 10.01.2019- 93. Перевод и интерпретация советизмов в детской литературе (на материале произведений Николая Носова)
Советизмы как уникальная лексема, его понятие, классификация и особенности. Определение лингвистического понятия "советизм", его возникновение. Методика перевода и приемы интерпретации при переводе советизмов в детской литературе на иностранный язык.
курсовая работа, добавлен 02.02.2024 Путевая литература - один из основных письменных источников, который применяется в современных исторических исследованиях. Особенности отражения Балаклавы и монастыря святого Георгия в литературном творчестве известного путешественника Ч.Б. Эллиота.
статья, добавлен 18.04.2018Обращение Б. Вагабзаде в своих стихах к событиям, запомнившихся как траурные дни, дни разлуки в истории народа. Сравнение истории Азербайджана, вчерашнего дня с днем сегодняшним, с будущим в творчестве поэта Сабира Рустамханлы; тематика его стихотворений.
статья, добавлен 25.03.2018История изучения вопроса "Русская литература XIX века и Киркегор". Рассмотрение особенностей идейного пафоса и художественно-философского мировосприятия русского автора, сближающих его с экзистенциальными размышлениями, поисками и открытиями Киркегора.
статья, добавлен 17.12.2018- 97. "Поездка на Кавказ" (1859) Н.Н. Страхова как отражение переходной эпохи от романтизма к реализму
Популярность темы Кавказа в русской литературе. Анализ художественно-автобиографического отрывка Н.Н. Страхова "Поездка на Кавказ", по идейно-тематическому содержанию близкому к произведениям о Кавказе русской классической литературы 1830-1840-х гг.
статья, добавлен 10.01.2019 Определение особенностей отношения автора к своему персонажу в литературно-художественном произведении. Исследование основных форм и приёмов психологического изображения. Изучение места и функциональных возможностей портрета в литературном произведении.
реферат, добавлен 06.10.2014Модернистские тенденции в творчестве современных китайских писателей в 1966-1976 гг. Литература шрамов рефлексий. История появления направления "поиска корней". Главные пути преодоления кризиса идентичности, вызванного крушением маоистского дискурса.
статья, добавлен 10.09.2013Литературный анализ стихотворения "Легенда из Т. Тассо", которое относится к самым ранним произведениям Д.С. Мережковского. Художественный образ воительницы у Мережковского, отражение его идейной эволюции и формирования концепции Третьего Завета.
статья, добавлен 22.10.2020