Проблемы метапоэтики художественного перевода в переписке К.И. Чуковского 1960-х годов
Исследование эссеистики, мемуарного и эпистолярного наследия К.И. Чуковского. Анализ переписки писателя 1960-х годов с английскими и американскими славистами и русистами. Проявление метапоэтики в художественном переводе произведений русской литературы.
Подобные документы
Тенденции и особенности развития детской литературы в 20-30 годы. Творчество А.П. Гайдара для детей. Стихи и сказки К.И. Чуковского. Работа М. Горького в области детской литературы. Сценарий детского утренника "Узнай сказку" по сказкам К.И. Чуковского.
контрольная работа, добавлен 08.04.2009Деревенская проза как направление в русской литературе 1960-1980-х годов, осмысляющее драматическую судьбу крестьянства, русской деревни в ХХ веке. Представители данного литературного течения и анализ их творческого наследия, проблематика произведений.
презентация, добавлен 11.03.2013Особенности детской художественной литературы. Язык и стиль книги для детей. Функции детской художественной литературы. Соответствие произведений В. Нечунаева заповедям К.И. Чуковского. Языковые особенности стихотворений современных детских поэтов.
курсовая работа, добавлен 21.10.2016Рассмотрение критики К. Чуковского, посвященной разбору произведений О. Уайльда, роли Чуковского в деле популяризации Уайльда среди русских читателей. Эволюция критического взгляда на примере переиздававшегося в разных вариантах эссе "Оскар Уайльд".
статья, добавлен 29.01.2020Анализ способов сохранения индивидуального стиля автора в переводе на примере произведений афроколумбийского писателя М. Оливельи, затрагивающих актуальную и злободневную тему расового конфликта. Методы достижения адекватности художественного перевода.
статья, добавлен 01.05.2022Исследование творчества писателей-демократов 60-х годов XIX в., особенностей их художественной манеры, в том числе и характера этнографизма их литературного наследия. Тесная связь русской демократической литературы с наукой, общественным движением эпохи.
статья, добавлен 13.01.2019Изучение способов создания сакральных пространств в произведениях современной русской прозы. Рассмотрение частотного локуса "остров" в ряде произведений русской литературы и эссеистики 1990-2020 годов. Символические и сакральные характеристики локуса.
статья, добавлен 21.03.2023Литературный контекст, в котором была написана статья К.И. Чуковского "Заповеди для детских поэтов", которая рассматривается как средство участия поэта в дискуссии на правах критика, а также теоретическая основа для сказок, находившихся под запретом.
статья, добавлен 14.01.2019Особенности литературного жанра "сказка в стихах". Основные сведения о творческой деятельности К. Чуковского. Поэтическая партитура сказки в стихах "Айболит". Тесты на знание содержания текста сказки. Работа Чуковского в области детской литературы.
контрольная работа, добавлен 16.01.2014Роль пародии в литературной критике К.И. Чуковского. Анализ статей представляет эксплицитные пародийные приемы в критике Чуковского и его интенцию на пародию в целом. Динамика нарастания стихии пародии рассматривается на примере работ о Л. Андрееве.
статья, добавлен 10.04.2021Анализ творчества русского писателя С.Д. Довлатова в контексте литературного процесса 60-70-х годов ХХ в. Жанровые и художественные особенности его прозы, ее вклад в развитие русской литературы советского периода. Отражение в ней жизненного пути писателя.
статья, добавлен 28.03.2022Роль пародии в литературной критике Корнея Чуковского. Эксплицитные пародийные приемы в критике Чуковского и его интенцию на пародию в целом. Динамика нарастания стихии пародии на примере работ о Л. Андрееве. Систематизация пародийных элементов.
статья, добавлен 25.09.2020Жизненный путь Сазанова, состав его художественного наследия. Творчество писателя в донской литературе рубежа веков. Особенности "царицынского текста" в творчестве Сазанова. Характер влияния русской неореалистической литературы на поэтику произведений.
автореферат, добавлен 20.07.2018Типология образов человека, оторвавшегося от родного дома в творчестве В. Астафьева, Ф. Абрамова, В. Белова и В. Распутина. Анализ образов главных героев. Концепция маргинальной личности в творчестве крупнейших прозаиков деревенской прозы 1960–80-х годов.
статья, добавлен 27.04.2017Изучение особенностей интерпретационных моделей "Танатос как возмездие" и "Танатос как избавление" на страницах дневника К.И. Чуковского. Исследование вопроса о смертной казни и описание опыта посещения танатологического пространства крематория.
статья, добавлен 10.01.2019Общая характеристика основных тенденций развития русской литературы, анализ литературы первых послереволюционных лет. Ознакомление с особенностями развития русской литературы 1920-1930–х годов, выявление основных тенденций и закономерностей развития.
реферат, добавлен 13.12.2022Творчество Б. Жилина как одно из симптоматичных явлений в литературной жизни Астраханской области и в русской прозе 1960-1980 годов. Знакомство с особенностями художественной прозы русского писателя. Анализ романа Б. Жилина "Люди без колокольчиков".
автореферат, добавлен 01.05.2018Новые имена в поэзии рубежа 20-30 годов XX в., интерес к современности и поискам новых путей для разговора с детьми средствами поэзии. Произведения К. Чуковского для детей, их значение. Работа молодых поэтов, вошедших в литературу под названием обэриуты.
статья, добавлен 28.09.2018Исследование особенностей восприятия переводов русской литературы в различных культурно-исторических контекстах, складывающихся в Испании с конца ХІХ в. до 2020-х годов. Внимание уделено влиянию произведений Л. Толстого, И. Тургенева, Ф. Достоевского.
статья, добавлен 27.02.2023Рассмотрение переписки между Пастернаком и Фрейденберг в основном в рамках биографического метода. Исследование темы семьи в эпистолярном наследии П. Пастернака и О. Фрейденберг, с помощью характеристика "мысли семейной" в переписке данного периода.
статья, добавлен 01.04.2022Особенность поисков нового языка и стиля в культурном диалоге между Россией и Германией в послевоенный период. Анализ истории перевода и публикации произведений Гессе в СССР. Переводческие стратегии и издательская "кухня" 1960-х в советском контексте.
дипломная работа, добавлен 13.02.2016Роль художественного перевода в становлении отдельных национальных культур. Рассмотрение основных проблем художественного единства мировой литературы. Сущность понятия "текст-донор". Особенности выявления произведений русской лагерной литературы.
автореферат, добавлен 09.09.2012Рассмотрение взаимосвязи литературы и журналистики "третьей волны" русской эмиграции с литературным процессом в советской России 1970-1980-х годов. Анализ официальной советской литературы, неподцензурной культуры и литературы русского зарубежья.
статья, добавлен 21.12.2018Творчество Сильвии Плат в контексте национального самосознания Америки 1950-х–1960-х годов. Социокультурная ситуация в США 1950-х–1960-х годов и феномен "исповедальной поэзии" С. Плат. Мотивные структуры женского мира, Луны и творчества в поэзии С. Плат.
дипломная работа, добавлен 31.10.2017Особенности рецепции музыкального кода в произведениях Б.К. Зайцева. Исследование художественного наследия писателя сквозь призму музыкального кода; раскрытие смыслового поля произведений. Прием симфонизма для романа и музыкального строя для прозы.
статья, добавлен 14.12.2018