Le siecle galland? "Тисяча і одна ніч" у французькій літературній казці галантної доби
Особливості художньої рецепції "Тисяча й однієї ночі" у роботах французьких казкарів ХVII століття. Дослідження перекладу літературного твору Антуаном Галланом. Вивчення специфіки образу Сходу. Розуміння процесу казкоскладання як казкової пригоди.
Подобные документы
Вивчення й характеристика специфіки рецепції Чехова в англійській літературній критиці та художній творчості. Дослідження імпліцитної рецепції творів Чехова, яка найбільшою мірою представлена в оповіданнях К. Менсфілд, зокрема в розробленні дитячої теми.
статья, добавлен 21.10.2022Поняття художньої мови в літературному творі. Художня мова як основний засіб втілення художнього образу. Особливості художньої мови літературного твору. Життєвий і творчий шлях М. Сервантеса. Особливості художньої мови роману М. Сервантеса "Дон Кіхот".
курсовая работа, добавлен 07.08.2017Комплексне дослідження питання суб’єктивної деформації оригінального тексту під час літературного перекладу, що призводить до відхилення від художнього задуму автора і до викривлення читацької рецепції. Формування соціокультурної моделі сприйняття твору.
статья, добавлен 09.01.2019Дослідження проблеми рецепції художньої спадщини Ґете у творчості відомих українських письменників. Звернення у теоретичних роботах Івана Франка до творчої діяльності німецького поета. Копіювання манери та стилю написання автобіографічного твору.
статья, добавлен 01.12.2017Дослідження специфіки наративних моделей малої прози С. Яричевського в літературному контексті межі ХІХ-ХХ століття. Оцінка образу наратора, типів наративних моделей творів, структури нарації. Огляд класифікації Ж. Женетта та Л. Мацевко-Бекерської.
статья, добавлен 29.12.2017Гіпотеза про міфопоетичну основу літературної рецепції інонаціональних держав та народів. Образ Росії в уявленнях французьких авторів і в масштабі французької літератури першої половини XIX ст. Зв’язок рецепції з історичними і політичними реаліями.
автореферат, добавлен 20.04.2014Характеристика особливостей стратегії переконання у французьких творах. Дослідження способів вербальної реалізації комунікативних стратегій у французькій новелістиці. Виявлення стратегії переконання на прикладі однієї з французьких новел Анни Гавальди.
статья, добавлен 13.12.2019Аналіз форм рецепції поеми "Гайдамаки" Тараса Шевченка в грузинській літературі. Вивчення історії перекладу твору грузинською мовою. Характеристика загального культурного контексту епохи перекладу поеми, аналіз процесу формування модернізму в Грузії.
статья, добавлен 16.09.2020Історія становлення теорії літературного твору, що відбувалося на стикові епох: традиціоналістської та індивідуально-творчої. Динамічний класицизм і філософський романтизм в ранніх роботах І.В. Киреєвського. Вивчення російської естетики та критики.
автореферат, добавлен 28.07.2014Концептуальний аналіз семантичної організації художнього тексту французьких народних казок. Дослідження структури змісту образів чарівних персонажів. Сукупність мовних засобів їх відтворення. Вивчення казкових образів у світлі когнітивної поетики.
статья, добавлен 14.02.2013Дослідження міфологічного фактора поезії представника українського модернізму С. Черкасенка. Особливості інтерпретації митцем образу ночі в руслі міфологічного символу. Визначення ролі цього образу для розвитку індивідуально-авторської міфотворчості.
статья, добавлен 29.05.2017Дослідження функції міфопоетичних форм у фольклорній та літературній творчості. Реорганізація стереотипів міфологічного мислення. Вивчення особливостей ранньої творчості Гоголя. Розгляд основних художніх словесних структур у літературному сюжеті автора.
автореферат, добавлен 28.07.2014Зовнішня реалістичність як одна з найбільш характерних особливостей кінознаку, яка позначається на всіх рівнях художнього перекодування. Адаптація - процес специфічного перекладу у формі інтерсеміотичного переміщення з однієї знакової системи в іншу.
статья, добавлен 07.05.2019Дослідження парадигми іконічності у творах Т. Шевченка як вияву рецепції візантійської та давньоукраїнської традицій. Аналіз образу Пресвятої Трійці. Типологічні паралелі в давньоукраїнській літературній спадщині. Процеси рецепції іконописних стандартів.
статья, добавлен 08.04.2019Розгляд новели Дениса Лукіяновича з погляду її жанрово-стильової специфіки, мотивів та образної системи. Значення твору для розуміння особливостей літературного процесу початку ХХ століття. Вплив автора на формування художніх тенденцій нового часу.
статья, добавлен 09.02.2023Аналіз українського, російського та польського перекладу роману М. Твена "Пригоди Гекльберрі Фінна" та історичні передумови їх створення. Дослідження мовно-стилістичних особливостей цих перекладів. Точне відтворення твору у перекладі Н. Грінченко.
статья, добавлен 01.12.2017Дослідження поезії і прози І. Франка як зенітної фази у творчій еволюції письменника. Аналіз специфіки гармонійного синтезу етико-антропологічних та історіософських проблем людства у його творах. Вивчення художньої тканини твору українського митця.
автореферат, добавлен 07.11.2013Розгляд інтерпретації літературного твору як події субстанціально значущої естетичної комунікації. Дослідження співвідношення позицій автора та читача у процесі сприйняття й розуміння художнього тексту. Пошуки смислу життя у межах літературознавства.
статья, добавлен 03.11.2020Дослідження ознак тексту зі вказівкою на те, що його зорієнтовано не на означування, а насамперед на смислотворення. З'ясування рівнів цілісності літературного твору. Визначення приналежності літературного твору до історичного типу художньої свідомості.
статья, добавлен 30.07.2016Дослідження процесу моделювання, його алгоритм вираження, досягнення цілей під час семіотичного аналізу художнього тексту. Аналіз художньо-інтерпретаційної моделі літературного твору. Визначення літературного твору в плані його співвідношення з дійсністю.
статья, добавлен 28.08.2020Дослідження витоків релігійного світогляду українського митця та специфіки його сприйняття офіційної православної церкви. Окремі аспекти висвітлення національних мотивів християнського образу Богородиці у літературній та художній спадщині Т. Шевченка.
статья, добавлен 29.01.2017Погляди літературознавця А. Шамрая у контексті рецепції філологічної системи О. Потебні. Вивчення проблеми читача як спроби поєднати формального і соціологічного підходів до розуміння літературного твору. "Синтетичність" українського літературознавства.
статья, добавлен 23.01.2023Розгляд специфіки життєпису письменника Гюнтера де Бройна "Життя Жан-Поля Фрідріха Ріхтера". Дослідження художньої організації літературного твору. Осмислення морального вчинку у глобальній перспективі розвитку культурно-філософської думки століть.
статья, добавлен 21.12.2021Дослідження впливу Біблії на зародження літературного жанру повчальної прози доби Київської Русі. Аналіз "Повчання" Володимира Мономаха як літературного твору, вивчення його художності. Доведення його зв'язку із християнськими біблійними текстами.
статья, добавлен 14.09.2016Характеристика окремих тенденцій літературного процесу 60-70-их років XX століття, котрі були спричинені утвердженням нової художньої концепції характеру героя. Особливості характеротворення образу Роберта Журибіди з роману І. Григурка "Червона риба".
статья, добавлен 09.01.2019