Інтерсеміотична риторика сентиментального роману E. Cігела "Oliver’sstory"
Характеристика феномену "фільму" із семіотичної перспективи. У процесі порівняльного аналізу сентиментального romance "Oliver’s Story" з його однойменним сценарієм і фільмом установлення, що значеннєві дивергенції спостерігаються на рівні прагматики.
Подобные документы
Общественные задачи риторики. Характеристика современных видов словесности. Формы и степени публичности, приемы работы со словом. Использование сентиментального и романтического пафоса для повышения аргументации. Роль в повседневной жизни эпистолографии.
творческая работа, добавлен 27.01.2014Analyze the theory of derived abstract nouns and its significance in literature. Supplying it with examples gathered from the book "Oliver Twist" by Charles Dickens. Abstract nouns referring to actions. Actions signified by the derivatives of suffixes.
курсовая работа, добавлен 23.03.2011Reproduction of the meaning of color names by means of the Ukrainian language. Peculiarities of literary translation of complex color names. Semantic analysis of the novel "Oliver Twist" by C. Dickens. Describing the appearance of characters using colors.
статья, добавлен 05.03.2023Характеристика використання зіставного аналізу для визначення способів перекладу неблизько спорідненими мовами (російською та українською) роману Б. Шоу. Лінгвістичні особливості відтворення діалекту "кокні" у художньому перекладі англомовного твору.
магистерская работа, добавлен 30.03.2019- 5. Vivien Leigh
Childhood and education of Vivien Leigh. Her life as actress. What films did she take part “gone with the Wind”. She disease of Vivien Leigh. Hove did her life connect with Russian literature. Her last appearances on the theatre stage. Laurence Oliver.
реферат, добавлен 09.11.2008 Washington Irving was an American author, essayist, biographer and historian of the early 19th century. His historical works include biographies of George Washington, Oliver Goldsmith and Muhammad, and several histories of 15th-century Spain.
реферат, добавлен 02.10.2009Характеристика основних функцій мови. Поняття красномовства, його головні можливості. Походження слова "риторика" та його основне значення. Необхідність вивчення законів ораторства. Публічний виступ та характеристика головних видів: доповідь, промова.
реферат, добавлен 11.06.2013Was shown a fundamental difference in facilities of the analysis of presentations stipulated interpretation of thinking of a person. Analysis of divisions of abstract nouns: verbal nouns (expressing state, condition, or action); attribute nouns.
статья, добавлен 13.10.2018За допомогою порівняльного аналізу текстів оригіналу та перекладу проілюстроване використання лексичних та граматичних трансформацій на прикладі перекладу українською мовою роману Ієна Мак’юена "Спокута". Особливості художньої манери письменника.
статья, добавлен 18.05.2022In this article deals with the analysis of the fiction romance genre as a widespread phenomenon in contemporary mass culture which enjoys no small popularity among readers. Literary critics’ controversial views on the genre have been commented on.
статья, добавлен 31.01.2024Дослідження лінгвістичного поняття "примітка" на основі порівняльного та кількісного аналізу між оригіналом і перекладом роману Донни Тартт "The Secret History", що дозволило детально розглянути їх проблематику. Роль та функції перекладацьких приміток.
статья, добавлен 28.01.2023Поняття "реалія" у перекладознавстві. Аналіз проблеми перекладу реалій на прикладі порівняльного аналізу англомовного роману американського журналіста та письменника Дена Брауна "Втрачений символ" з його українським перекладом Володимира Горбатька.
статья, добавлен 09.10.2020Витлумачення поняття метапрагматики, яка розуміється як нова ступінь дослідження прагматичних явищ на рівні прагматики метакомунікативних висловлень, дискурс-аналізу та соціолінгвістики. Взаємозв’язок між метапрагматикою й теорією лінгвістичних ідеологій.
статья, добавлен 18.08.2021Охарактеризовано процес реалізації динамічних процесів, які спостерігаються на рівні словотворення. Представлено особливості співвідношення основних словотворчих процесів на лексичному рівні - префіксації, суфіксації, метонімії та метафоризації.
статья, добавлен 31.10.2022Зроблено спробу адаптації засадничих досліджень у галузі прагматики до реалій перекладознавчого пошуку. На прикладі аналізу можливостей перекладу публіцистичного інтерв’ю сам процес перекладу представлений як складний акт міжкультурної комунікації.
статья, добавлен 19.11.2017Проблеми, що виникають в процесі перекладу інтертекстуальних вставок на матеріалі художнього роману. Огляд стратегій перекладу на основі аналізу природи інтертекстуальних фрагментів. Вибір перекладацьких рішень на прикладі російськомовної версії твору.
статья, добавлен 16.07.2018- 17. Перекладацькі трансформації в українському перекладі роману L.M. Montgomery "Anne of Green Gables"
Здійснення класифікації перекладацьких трансформацій в українському перекладі роману за параметром тріади мовного семіозису (семантики, синтактики, прагматики). Вияв трансформації перекладу на фонетичному, лексичному, морфологічному, синтаксичному рівнях.
статья, добавлен 30.01.2022 Дослідження базових понять французької семіотичної школи, таких як текст, інтертекст, інтертекстуальність, інтерпретованих свого часу Р. Бартом та його ученицею Ю. Крістевою. Проблеми специфіки засвоєння, оцінки та прикладного застосування цих понять.
статья, добавлен 15.11.2018Різні погляди перекладознавців на застосування компенсації та ілюстрація її різних типів за допомогою зіставно-порівняльного аналізу текстів оригіналу та перекладу. Приклад перекладу українською мовою роману Льюїса Керролла "Аліса у країні чудес".
статья, добавлен 28.07.2020Узагальнення сучасних теоретичних положень щодо витлумачення поняття метапрагматики в контексті сучасних лінгвістичних досліджень. Аналіз явища метапрагматики на рівні прагматики метакомунікативних висловлень, дискурс-аналізу та соціолінгвістики.
статья, добавлен 04.05.2018Дослідження ролі та функцій візуальних матеріалів у мультимодальних текстах. Антропоцентричний характер спрямування сучасних лінгвістичних студій художнього тексту, орієнтованих на розгляд семантики й прагматики тексту в лінгвокогнітивному вимірі.
статья, добавлен 19.01.2023Диференціація мови персонажів за соціокультурним і ситуативним планами прагматики з характерними для них ціннісним, соціально-рольовим, культуромовним параметрами. Роль стилізації в створенні діалогів, їхня орієнтація на повсякденно-побутову практику.
статья, добавлен 12.07.2018Теоретичному і практичному обґрунтуванні лінгвосеміотичної специфіки розгортання інтраперсонального екзистенційного конфлікту в англомовному художньому та кінодискурсах та побудови семіотичної комунікативної моделі для його аналізу та інтерпретації.
статья, добавлен 17.11.2023Мультижанровий американський трейлер як кінематографічна уні-медійна форма адаптації кінопродукту, створений на основі повнометражного художнього фільму-попередника. Рівні аналізу трейлера як лінгвокультурного конструкту: візуальний, звуковий, змістовий.
статья, добавлен 29.09.2023Два основных стиля в древнеримской риторике: аттицизм и азианизм, их характеристика и особенности. Эллинистическая риторика, ее части. Римская школа красноречия. Краткая биография выдающегося древнеримского оратора, политика, философа, писателя Цицерона.
реферат, добавлен 04.06.2014